Siemens SIMATIC ET 200SP Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIMATIC ET 200SP
  6. Manual de producto
Siemens SIMATIC ET 200SP Manual De Producto

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual De Producto

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC ET 200SP:

Enlaces rápidos

Edición
10/2022
MANUAL DE PRODUCTO
SIMATIC
ET 200SP
BusAdapter
support.industry.siemens.com
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200SP

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200SP

  • Página 1 Edición 10/2022 MANUAL DE PRODUCTO SIMATIC ET 200SP BusAdapter support.industry.siemens.com...
  • Página 2 Introducción Consignas de seguridad SIMATIC Descripción del producto ET 200SP BusAdapter BusAdapter BA 2xRJ45 Manual de producto BusAdapter BA 2xFC BusAdapter BA 2xM12 BusAdapter BA 2xSCRJ BusAdapter BA 2xLC BusAdapter BA 2xLC-LD BusAdapter BA SCRJ/RJ45 BusAdapter BA SCRJ/FC BusAdapter BA LC/RJ45 BusAdapter BA LC/FC BusAdapter BA LC-LD/RJ45 BusAdapter BA LC-LD/M12...
  • Página 3 Continuación BusAdapter BA-Send 1xFC Alivio de tracción Croquis acotados ET 200SP BusAdapter Accesorios Manual de producto Compatibilidad...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 5 Índice Introducción............................Industry Mall........................11 Siemens Industry Online Support..................11 Consignas de seguridad........................12 Información de seguridad....................12 Descripción del producto........................13 BusAdapter BA 2xRJ45........................15 Descripción del producto....................Conexión.......................... 15 Diagnóstico........................Datos técnicos........................19 BusAdapter BA 2xFC........................... 20 Descripción del producto....................
  • Página 6 Índice BusAdapter BA 2xLC........................... 41 Descripción del producto....................Conexión.......................... 41 Diagnóstico........................Datos técnicos........................47 BusAdapter BA 2xLC-LD........................48 Descripción del producto....................Conexión.......................... 48 Diagnóstico........................Datos técnicos........................53 BusAdapter BA SCRJ/RJ45........................55 10.1 Descripción del producto....................10.2 Conexión.......................... 56 10.3 Diagnóstico........................10.4 Datos técnicos........................
  • Página 7 Índice BusAdapter BA LC-LD/M12........................82 15.1 Descripción del producto....................15.2 Conexión.......................... 83 15.3 Diagnóstico........................15.4 Datos técnicos........................86 BusAdapter BA-Send 1xFC........................87 16.1 Descripción del producto....................16.2 Conexión.......................... 89 16.3 Diagnóstico........................16.4 Datos técnicos........................91 Alivio de tracción..........................92 17.1 Descripción del producto....................
  • Página 8 Introducción Finalidad de la documentación El presente manual de producto complementa el manual de sistema Sistema de periferia des­ centralizada ET 200SP (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293). En dicho manual de sistema se describen las funciones que afectan de forma general al sistema. La información contenida en el presente manual de producto y en los manuales de sistema y de funciones permite poner en marcha el sistema.
  • Página 9 Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez. Encontrará "mySupport" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/de/). "mySupport": Documentación En "mySupport", bajo "Documentación", se pueden combinar manuales completos o partes de ellos para elaborar un manual personalizado.
  • Página 10 Introducción Encontrará su documentación en My Documentation Manager (http://support.industry.siemens.com/My/ww/de/documentation). "mySupport": Datos CAx En el área "Datos CAx" de "mySupport" puede acceder a datos de producto actualizados para su sistema CAx o CAe. Con solo unos clics configurará su propio paquete de descarga.
  • Página 11 Encontrará más información en SIEMENS PRONETA (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/67460624). Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP).
  • Página 12 Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 13 Descripción del producto Introducción Los SIMATIC BusAdapter conectan Industrial Ethernet con su sistema ET 200SP. Gracias a las diferentes variantes de SIMATIC BusAdapter, puede elegir el sistema y la tecnología física de conexión necesarios para su proceso. Dispositivos PROFINET soportados Los SIMATIC BusAdapter pueden utilizarse, entre otros, para lo siguiente: •...
  • Página 14 Descripción del producto Interfaz Variante Referencia Características de BusAdapter BA 2xLC 6ES7193-6AG00-0AA0 BusAdapter PROFINET con conexión de fibra óptica de vidrio para conectores LC en aplicaciones con mayor BA LC/RJ45 6ES7193-6AG20-0AA0 carga de perturbaciones electromagnéticas y de vibra­ BA LC/FC 6ES7193-6AG40-0AA0 ciones/choques, así...
  • Página 15 BusAdapter BA 2xRJ45 Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AR00-0AA0 Vista Figura 4-1  BusAdapter BA 2×RJ45 Características • Conexión directa del cable Industrial Ethernet/ PROFINET • Dos conectores hembra Ethernet estándar para conector RJ45 estándar Conexión Herramientas necesarias Destornillador de 3 a 3,5 mm, a elección TX10 (Torx). BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 16 – IE FC TP Robust Cable (6XV1841-2) – IE TP Torsion Cable (6XV1870-2F) • Tenga en cuenta la información del Manual de sistema Industrial Ethernet/PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825), capítulo "Montaje en armario de componentes de red". Asignación de conexiones La tabla siguiente muestra el nombre de la señal y la denominación de las conexiones del BusAdapter BA 2×RJ45.
  • Página 17 BusAdapter BA 2xRJ45 4.2 Conexión BusAdapter BA 2×RJ45 montado ① ② BusAdapter BA 2×RJ45 ③ Cable de conexión Industrial Ethernet/PROFINET ④ Módulo de interfaz Figura 4-2  BusAdapter BA 2×RJ45 montado (en este ejemplo, CPU/módulo de interfaz ET 200SP) NOTA Normas de instalación de módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Tenga en cuenta que todos los dispositivos deben estar conectados a la fuente MBTS (SELV) y MBTP (PELV) (o equivalente).
  • Página 18 BusAdapter BA 2xRJ45 4.3 Diagnóstico Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA 2xRJ45: ① LK1 (verde) ② LK2 (verde) Figura 4-3  Indicadores LED del BusAdapter BA 2xRJ45 LED LK1/LK2 del BusAdapter Tabla 4-2  Señalización de estados y errores Significado Solución LK1/LK2...
  • Página 19 4.4 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapter BA 2×RJ45 La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AR00-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AR00-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto...
  • Página 20 BusAdapter BA 2xFC Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AF00-0AA0 Vista Figura 5-1  BusAdapter BA 2xFC Características • Conexión directa del cable Industrial Ethernet/ PROFINET • Elevada capacidad de carga mecánica • Alta inmunidad a perturbaciones electromagnéticas • Dos puertos PROFINET IO Conexión Herramientas necesarias Destornillador de 3 a 3,5 mm, a elección TX10 (Torx).
  • Página 21 – IE FC TP Food Cable GP 2x2 (6XV1871-2L) – IE FC TP Festoon Cable 2x2 (6XV1871-2S) • Tenga en cuenta la información del Manual de sistema Industrial Ethernet/PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825), capítulo "Montaje en armario de componentes de red". Asignación de conexiones La tabla siguiente muestra el nombre de la señal y la denominación de las conexiones del...
  • Página 22 BusAdapter BA 2xFC 5.2 Conexión Para conectar PROFINET IO al dispositivo PROFINET a través del BusAdapter BA 2xFC, proceda del siguiente modo: 1. Pele el aislamiento del cable de conexión PROFINET del modo indicado: Figura 5-2  Cable de conexión PROFINET 2. Retire hacia atrás la corredera de enclavamiento y abra la tapa del elemento de conexión. ①...
  • Página 23 BusAdapter BA 2xFC 5.2 Conexión 4. Introduzca los hilos individuales no pelados del cable de conexión PROFINET (4b) hasta el tope en la guía de hilos (4a). Presione la guía de hilos con firmeza hacia abajo hasta el tope (4c). Tenga en cuenta el código de colores. ③...
  • Página 24 BusAdapter BA 2xFC 5.2 Conexión BusAdapter BA 2xFC montado ① ② BusAdapter BA 2xFC ③ Cable de conexión Industrial Ethernet/PROFINET ④ Elemento de conexión Figura 5-3  BusAdapter BA 2xFC montado (en este ejemplo, CPU/módulo de interfaz ET 200SP) NOTA Normas de instalación de módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Tenga en cuenta que todos los dispositivos deben estar conectados a la fuente MBTS (SELV) y MBTP (PELV) (o equivalente).
  • Página 25 BusAdapter BA 2xFC 5.3 Diagnóstico Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA 2xFC: ① LK1 (verde) ② LK2 (verde) Figura 5-4  Indicadores LED del BusAdapter BA 2xFC LED LK1/LK2 del BusAdapter Tabla 5-2  Señalización de estados y errores Significado Solución LK1/LK2...
  • Página 26 5.4 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapters BA 2×FC La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AF00-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AF00-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto...
  • Página 27 BusAdapter BA 2xM12 Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AM00-0AA0 Vista Figura 6-1  Vista de BA 2xM12 Características • Dos conectores hembra M12 push-pull IEC 61076-2-012 • Dos variantes de conector distintas para conectar el cable Industrial Ethernet/PROFINET: – Variante enchufable de inserción rápida push-pull (ver capítulo "Accesorios necesarios") –...
  • Página 28 – Cable de conexión M12 10,0 m (6XV1 871-8AN10) – Cable de conexión M12 15,0 m (6XV1 871-8AN15) • Conector/cable de Siemens preconectorizados M12 con codificación D sin push/pull hasta máx. 15 m de longitud: – IE Connecting Cable M12-180/M12-180 0,3M (6XV1870-8A E30) –...
  • Página 29 BusAdapter BA 2xM12 6.2 Conexión • Conector/cable de Siemens preconectorizados M12 con codificación D sin push/pull hasta máx. 100 m de longitud: – Actualmente solo es posible dentro de una solución de cliente. El señor Hertlein (tel.: +49 (172) 3172810, [email protected]) es la persona de contacto central para el negocio de los componentes pasivos que no están disponibles como producto...
  • Página 30 BusAdapter BA 2xM12 6.2 Conexión Desenchufe de nuevo el conector mediante una tracción axial del casquillo de desbloqueo exterior. Para ello, desmonte antes el BusAdapter. NOTA Desbloqueo sencillo del conector de inserción rápida (push-pull) sin desmontar antes el BusAdapter En el caso de los conectores de inserción rápida (push-pull), puede ser necesario pasar el tirador de desbloqueo por el conector antes de enchufarlo.
  • Página 31 BusAdapter BA 2xM12 6.2 Conexión NOTA Normas de instalación de módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Tenga en cuenta que todos los dispositivos deben estar conectados a la fuente MBTS (SELV) y MBTP (PELV) (o equivalente). Solo entonces podrá utilizar los módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET en redes LAN (Local Area Network).
  • Página 32 BusAdapter BA 2xM12 6.3 Diagnóstico Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA 2xM12: ① LK1 (verde) ② LK2 (verde) Figura 6-4  Indicadores LED del BusAdapter BA 2xM12 LED LK1/LK2 del BusAdapter Tabla 6-2  Señalización de estados y errores Significado Solución LK1/LK2...
  • Página 33 6.4 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapter BA 2xM12 La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AM00-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AM00-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto...
  • Página 34 BusAdapter BA 2xSCRJ Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AP00-0AA0 Vista Figura 7-1  BusAdapter BA 2xSCRJ Características • Dos conexiones de FO POF/PCF para conector SCRJ • Aplicaciones con mayor carga de perturbaciones electromagnéticas y de vibraciones/choques • Aplicaciones con diferencias de potencial entre dos estaciones Conexión Herramientas necesarias Destornillador de 3 a 3,5 mm, a elección TX10 (Torx).
  • Página 35 BusAdapter BA 2xSCRJ 7.2 Conexión Accesorios necesarios • Conector para la conexión PROFINET: IE SCRJ POF Plug • Cable FO: – IE POF Standard Cable (6XV1874-2A) – IE POF Trailing Cable (6XV1874-2B) – IE PCF Standard Cable (6XV1861-2A) – IE PCF Trailing Cable (6XV1861-2C) Requisitos •...
  • Página 36 "PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1" conforme a IEC 60825-1. Pueden producirse lesiones. Evite el contacto visual directo con el rayo láser. No abra la carcasa. Observe la información del presente Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84133942). Los pasos 3 y 4 se pueden intercambiar. BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 37 FO que están desgastadas. Referencia Encontrará más información sobre las normas de instalación de FO en el manual SIMATIC NET PROFIBUS Network (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/1172302). BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 38 BusAdapter BA 2xSCRJ 7.3 Diagnóstico Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA 2xSCRJ: ① LK1 (verde) ② MT1 (amarillo) ③ LK2 (verde) ④ MT2 (amarillo) Figura 7-3  Indicadores LED del BusAdapter BA 2xSCRJ LED LK1/LK2 y MT1/MT2 del BusAdapter Tabla 7-2  Señalización de estados y errores Significado Solución...
  • Página 39 Los conectores FO deben estar bien fijados. Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapter BA 2×SCRJ La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AP00-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AP00-0AA0 Información general  ...
  • Página 40 BusAdapter BA 2xSCRJ 7.4 Datos técnicos Referencia 6ES7193-6AP00-0AA0 Ancho 20 mm Altura 69,5 mm Profundidad 59 mm Pesos   Peso, aprox. 50 g BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 41 BusAdapter BA 2xLC Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AG00-0AA0 Vista Figura 8-1  BusAdapter BA 2xLC Características • BusAdapter BA 2×LC ha sido concebido para cables de fibra óptica multimodo con una longitud máxima de 3 km. • Aplicaciones con mayor carga de perturbaciones electromagnéticas y de vibraciones/choques •...
  • Página 42 – IE FO Trailing Cable (6XV1873-5Cxx) • Latiguillos/cables de adaptador FO con conector LC – MM Cord SC/LC (6XV1843-5EH10-0CA0) – MM Cord BFOC/LC (6XV1843-5EH10-0AB0) – MM Cord LC/LC (6XV1843-5EH10-0AA0) Ver también Sistemas de cableado en SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/attachments/109766358/IE_cabling- technology_EN_Web.pdf). BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 43 BusAdapter BA 2xLC 8.2 Conexión Asignación de conexiones La tabla siguiente muestra el nombre de la señal y la denominación de la asignación de conexiones del BusAdapter BA 2×LC: Tabla 8-1  Asignación de conexiones Industrial Ethernet/PROFINET con BusAdapter BA 2xLC Vista Señal Denominación Receive Data ①...
  • Página 44 "PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1" conforme a IEC 60825-1. Pueden producirse lesiones. Evite el contacto visual directo con el rayo láser. No abra la carcasa. Observe la información del presente Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84133942). BusAdapter BA 2xLC montado ① Módulo de interfaz ②...
  • Página 45 – UPC (Ultra Physical Contact): extremo de la fibra plano, redondeado, pulido de alto brillo Referencia Encontrará más información sobre las normas de instalación de FO en el manual SIMATIC NET PROFIBUS Network (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/1172302). BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 46 BusAdapter BA 2xLC 8.3 Diagnóstico Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA 2xLC: ① LK1 (verde) ② LK2 (verde) Figura 8-3  BA LED_LK1_LK2 frontal LED LK1/LK2 del BusAdapter Tabla 8-2  Señalización de estados y errores Significado Solución LK1/LK2 No hay conexión Ethernet entre la interfaz Industrial Et­...
  • Página 47 8.4 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapter BA 2xLC La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AG00-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AG00-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto BA 2xLC Versión funcional del HW...
  • Página 48 BusAdapter BA 2xLC-LD Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AG50-0AA0 Vista Figura 9-1  BA 2xLC-LD Características • El BusAdapter BA 2×LC-LD (Long Distance) ha sido concebido para cables de fibra óptica monomodo con una longitud máxima de 20 km. • Aplicaciones con mayor carga de perturbaciones electromagnéticas y de vibraciones/choques •...
  • Página 49 • Cables probados: – IE FC FO Robust Cable GP (6XV1843-2R) – SM Cord LC/LC (6XV1843-5FH10-0AA0) Encontrará más información sobre los cables y el sistema de conexión en nuestra página web FastConnect (http://www.siemens.com/fastconnect) y en SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/attachments/109766358/IE_cabling- technology_EN_Web.pdf). Asignación de conexiones La tabla siguiente muestra el nombre de la señal y la denominación de la asignación de...
  • Página 50 "PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1" conforme a IEC 60825-1. Pueden producirse lesiones. Evite el contacto visual directo con el rayo láser. No abra la carcasa. Observe la información del presente Manual de sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84133942). BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 51 BusAdapter BA 2xLC-LD 9.2 Conexión BusAdapter BA 2xLC-LD montado ① Módulo de interfaz ② BusAdapter BA 2xLC-LD ③ Cable de conexión Industrial Ethernet/PROFINET de fibra óptica Figura 9-2  Conexión del BusAdapter BA 2xLC-LD al módulo de interfaz Reutilización de FO usada NOTA Corte la parte dañada de los dos hilos de FO y vuelva a montar los conectores. De este modo se evitan pérdidas de corriente por atenuación causadas por partes de los hilos FO que están desgastadas.
  • Página 52 – UPC (Ultra Physical Contact): extremo de la fibra plano, redondeado, pulido de alto brillo Referencia Encontrará más información sobre las normas de instalación de FO en el manual SIMATIC NET PROFIBUS Network (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/1172302). Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA 2xLC-LD: ①...
  • Página 53 Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapter 2x LC-LD La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AG50-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AG50-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto...
  • Página 54 BusAdapter BA 2xLC-LD 9.4 Datos técnicos Referencia 6ES7193-6AG50-0AA0 Ancho 20 mm Altura 69,5 mm Profundidad 59 mm Pesos   Peso, aprox. 40 g BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 55 BusAdapter BA SCRJ/RJ45 10.1 Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AP20-0AA0 Vista ① Cable de fibra óptica SCRJ ② RJ45 Figura 10-1  BusAdapter BA SCRJ/RJ45 Características Los cables de conexión de Industrial Ethernet/PROFINET se conectan al dispositivo PROFINET a través del BusAdapter BA SCRJ/RJ45: •...
  • Página 56 BusAdapter BA SCRJ/RJ45 10.2 Conexión 10.2 Conexión Conexión del conector SCRJ Encontrará más información sobre herramientas necesarias, accesorios, requisitos y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2×SCRJ (Página 34). Conexión del conector RJ45 Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2×RJ45 (Página 15).
  • Página 57 BusAdapter BA SCRJ/RJ45 10.2 Conexión BusAdapter BA SCRJ/RJ45 montado ① Módulo de interfaz ② BusAdapter BA SCRJ/RJ45 ③ Cable de conexión Industrial Ethernet/PROFINET Figura 10-2  Conexión del BusAdapter BA SCRJ/RJ45 al módulo de interfaz NOTA Normas de instalación de módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Tenga en cuenta que todos los dispositivos deben estar conectados a la fuente MBTS (SELV) y MBTP (PELV) (o equivalente).
  • Página 58 BusAdapter BA SCRJ/RJ45 10.3 Diagnóstico 10.3 Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA SCRJ/RJ45: ① LK1 (verde) ② MT (amarillo) ③ LK2 (verde) Figura 10-3  Indicadores LED del BusAdapter BA SCRJ/RJ45 LED LK1/LK2 y MT del BusAdapter Tabla 10-2  Señalización de estados y errores Significado Solución...
  • Página 59 10.4 Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapter BA SCRJ/RJ45 La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AP20-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AP20-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto BA SCRJ/RJ45 Versión funcional del HW...
  • Página 60 BusAdapter BA SCRJ/RJ45 10.4 Datos técnicos Referencia 6ES7193-6AP20-0AA0 • Altitud de instalación sobre el nivel del 5 000 m; restricciones con alturas de instalación mar, máx. > 2 000 m, ver Manual de sistema ET 200SP Dimensiones   Ancho 20 mm Pesos   Peso, aprox.
  • Página 61 BusAdapter BA SCRJ/FC 11.1 Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AP40-0AA0 Vista ① Cable de fibra óptica SCRJ ② FastConnect FC Figura 11-1  BusAdapter BA SCRJ/FC Características • Industrial Ethernet/PROFINET se conecta al dispositivo PROFINET a través del BusAdapter BA SCRJ/FC . • El BusAdapter BA SCRJ/FC ofrece un puerto para conectar un cable de cobre y otro puerto para conectar un cable FO.
  • Página 62 BusAdapter BA SCRJ/FC 11.2 Conexión 11.2 Conexión Conexión del conector SCRJ Encontrará más información sobre herramientas necesarias, accesorios, requisitos y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2×SCRJ (Página 34). Conexión del conector FC Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2×FC (Página 20).
  • Página 63 BusAdapter BA SCRJ/FC 11.2 Conexión BusAdapter BA SCRJ/FC montado ① Módulo de interfaz ② BusAdapter BA SCRJ/FC ③ Cable de conexión Industrial Ethernet/PROFINET Figura 11-2  BusAdapter BA SCRJ/FC montado (en este ejemplo, módulo de interfaz ET 200SP) NOTA Normas de instalación de módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Tenga en cuenta que todos los dispositivos deben estar conectados a la fuente MBTS (SELV) y MBTP (PELV) (o equivalente).
  • Página 64 BusAdapter BA SCRJ/FC 11.3 Diagnóstico 11.3 Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA SCRJ/FC: ① LK1 (verde) ② MT (amarillo) ③ LK2 (verde) Figura 11-3  Indicadores LED del BusAdapter BA SCRJ/FC LED LK1/LK2 y MT del BusAdapter Tabla 11-2  Señalización de estados y errores Significado Solución...
  • Página 65 11.4 Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapter BA SCRJ/FC La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AP40-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AP40-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto BA SCRJ/FC Versión funcional del HW...
  • Página 66 BusAdapter BA SCRJ/FC 11.4 Datos técnicos Referencia 6ES7193-6AP40-0AA0 • Altitud de instalación sobre el nivel del 5 000 m; restricciones con alturas de instalación mar, máx. > 2 000 m, ver Manual de sistema ET 200SP Dimensiones   Ancho 20 mm Altura 69,5 mm Profundidad 59 mm Pesos...
  • Página 67 BusAdapter BA LC/RJ45 12.1 Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AG20-0AA0 Vista ① Cable de fibra óptica de vidrio LC ② RJ45 Figura 12-1  BusAdapter BA LC/RJ45 Características Los cables de conexión de Industrial Ethernet/PROFINET se conectan al dispositivo PROFINET a través del BusAdapter BA LC/RJ45: •...
  • Página 68 BusAdapter BA LC/RJ45 12.2 Conexión 12.2 Conexión Conexión del conector LC Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios, requisitos y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2xLC (Página 41). Conexión del conector RJ45 Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2×RJ45 (Página 15).
  • Página 69 BusAdapter BA LC/RJ45 12.2 Conexión BusAdapter BA LC/RJ45 montado ① Módulo de interfaz ② BusAdapter BA LC/RJ45 ③ Cable de conexión Industrial Ethernet/PROFINET Figura 12-2  BusAdapter BA LC/RJ45 montado (en este ejemplo, módulo de interfaz ET 200SP) NOTA Normas de instalación de módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Tenga en cuenta que todos los dispositivos deben estar conectados a la fuente MBTS (SELV) y MBTP (PELV) (o equivalente).
  • Página 70 BusAdapter BA LC/RJ45 12.3 Diagnóstico 12.3 Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA LC/RJ45: ① LK1 (verde) ② LK2 (verde) Figura 12-3  BA LED_LK1_LK2 frontal LED LK1/LK2 del BusAdapter Tabla 12-2  Señalización de estados y errores Significado Solución LK1/LK2...
  • Página 71 12.4 Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapters BA LC/RJ45 La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AG20-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AG20-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto BA LC/RJ45 Versión funcional del HW...
  • Página 72 BusAdapter BA LC/FC 13.1 Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AG40-0AA0 Vista ① Cable de fibra óptica de vidrio LC ② FastConnect FC Figura 13-1  BusAdapter BA LC/FC Características Los cables de conexión de Industrial Ethernet/PROFINET se conectan al dispositivo PROFINET a través del BusAdapter BA LC/FC: •...
  • Página 73 BusAdapter BA LC/FC 13.2 Conexión 13.2 Conexión Conexión del conector LC Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios, requisitos y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2xLC (Página 41). Conexión del cable de bus Fast Connect Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2×FC (Página 20).
  • Página 74 BusAdapter BA LC/FC 13.2 Conexión BusAdapter BA LC/FC montado ① Módulo de interfaz ② BusAdapter BA LC/FC ③ Cable de conexión Industrial Ethernet/PROFINET Figura 13-2  Conexión del BusAdapter BA LC/FC al módulo de interfaz NOTA Normas de instalación de módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Tenga en cuenta que todos los dispositivos deben estar conectados a la fuente MBTS (SELV) y MBTP (PELV) (o equivalente).
  • Página 75 BusAdapter BA LC/FC 13.3 Diagnóstico 13.3 Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA LC/FC: ① LK1 (verde) ② LK2 (verde) Figura 13-3  BA LED_LK1_LK2 frontal LED LK1/LK2 del BusAdapter Tabla 13-2  Señalización de estados y errores Significado Solución LK1/LK2...
  • Página 76 13.4 Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapters BA LC/FC La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AG40-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AG40-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto BA LC/FC Versión funcional del HW...
  • Página 77 BusAdapter BA LC-LD/RJ45 14.1 Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AG60-0AA0 Vista ① Cable de fibra óptica de vidrio LC ② RJ45 Figura 14-1  BusAdapter BA LC-LD/RJ45 Características Los cables de conexión de Industrial Ethernet/PROFINET se conectan al dispositivo PROFINET a través del BusAdapter BA LC-LD/RJ45: •...
  • Página 78 BusAdapter BA LC-LD/RJ45 14.2 Conexión 14.2 Conexión Conexión del conector LC Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios, requisitos y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2xLC-LD (Página 48). Conexión del conector RJ45 Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2×RJ45 (Página 15).
  • Página 79 BusAdapter BA LC-LD/RJ45 14.2 Conexión BusAdapter BA LC-LD/RJ45 montado ① Módulo de interfaz ② BusAdapter BA LC-LD/RJ45 ③ Cable de conexión Industrial Ethernet/PROFINET Figura 14-2  BusAdapter BA LC-LD/RJ45 montado (en este ejemplo, módulo de interfaz ET 200SP) NOTA Normas de instalación de módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Tenga en cuenta que todos los dispositivos deben estar conectados a la fuente MBTS (SELV) y MBTP (PELV) (o equivalente).
  • Página 80 BusAdapter BA LC-LD/RJ45 14.3 Diagnóstico 14.3 Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA LC-LD/RJ45: ① LK1 (verde) ② LK2 (verde) Figura 14-3  Indicadores LED del BusAdapter BA LC-LD/RJ45 LED LK1/LK2 del BusAdapter Tabla 14-2  Señalización de estados y errores Significado Solución LK1/LK2...
  • Página 81 14.4 Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapters BA LC-LD/RJ45 La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AG60-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AG60-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto...
  • Página 82 BusAdapter BA LC-LD/M12 15.1 Descripción del producto Referencia 6ES7193-6AG70-0AA0 Vista ① Cable de fibra óptica de vidrio LC ② Figura 15-1  BusAdapter BA LC-LD/M12 Características Los cables de conexión de Industrial Ethernet/PROFINET se conectan al dispositivo PROFINET a través del BusAdapter BA LC-LD/M12: •...
  • Página 83 BusAdapter BA LC-LD/M12 15.2 Conexión 15.2 Conexión Conexión del conector LC Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios, requisitos y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2xLC-LD (Página 48). Conexión de conectores M12 Encontrará más información sobre las herramientas necesarias, accesorios y procedimientos en el capítulo Conexión del BusAdapter BA 2×M12 (Página 27).
  • Página 84 BusAdapter BA LC-LD/M12 15.2 Conexión BusAdapter BA LC-LD/M12 montado ① Módulo de interfaz ② BusAdapter BA LC-LD/M12 ③ Cable de conexión Industrial Ethernet/PROFINET Figura 15-2  BusAdapter BA LC-LD/M12 montado (en este ejemplo, módulo de interfaz ET 200SP) NOTA Normas de instalación de módulos con interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Tenga en cuenta que todos los dispositivos deben estar conectados a la fuente MBTS (SELV) y MBTP (PELV) (o equivalente).
  • Página 85 BusAdapter BA LC-LD/M12 15.3 Diagnóstico 15.3 Diagnóstico Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED del BusAdapter BA LC-LD/M12: ① LK1 (verde) ② LK2 (verde) Figura 15-3  Indicadores LED del BusAdapter BA LC-LD/M12 LED LK1/LK2 del BusAdapter Tabla 15-2  Señalización de estados y errores Significado Solución LK1/LK2...
  • Página 86 15.4 Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapters BA LC-LD/M12 La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/es/pv/6ES7193-6AG70-0AA0/td?dl=de). Referencia 6ES7193-6AG70-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto...
  • Página 87 • Soporta todos los módulos de periferia ET 200AL El módulo soporta las siguientes funciones: • Datos de identificación I&M 0 a 3. Véase el manual de sistema Sistema de periferia descen­ tralizada ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293). Configuración máxima • 16 módulos de periferia ET 200AL •...
  • Página 88 • Cables de bus para ET-Connection Ver también Encontrará más información sobre los accesorios y otros componentes en los manuales de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/89254965) y Sistema de periferia des­ centralizada ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293) en el capítulo Accesorios/repuestos. BusAdapter...
  • Página 89 BusAdapter BA-Send 1xFC 16.2 Conexión 16.2 Conexión ET-Connection con BusAdapter BA-Send 1xFC La siguiente tabla contiene los nombres de las señales y las denominaciones de la asignación de conexiones del BusAdapter BA-Send 1xFC. Tabla 16-1  Asignación de conexiones ET-Connection con BusAdapter BA-Send 1xFC Vista Señal Denominación...
  • Página 90 BusAdapter BA-Send 1xFC 16.3 Diagnóstico 16.3 Diagnóstico Indicador LED La siguiente figura muestra el indicador LED (indicador de estados y errores) del BusAdapter BA-Send 1xFC. ① DIAG (verde/rojo) Figura 16-3  Indicador LED Significado del indicador LED En la tabla siguiente se explica el significado del indicador de estados y errores. LED DIAG Tabla 16-2  Indicador de estados y errores DIAG LED DIAG...
  • Página 91 16.4 Datos técnicos Datos técnicos del BusAdapter BA-Send 1xFC La tabla siguiente contiene los datos técnicos a fecha de edición. Encontrará una hoja de datos técnicos, diariamente actualizada, en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/pv/6ES7193-6AS00-0AA0/td?dl=en). Referencia 6ES7193-6AS00-0AA0 Información general   Designación del tipo de producto BA-Send 1xFC Versión funcional del HW...
  • Página 92 Alivio de tracción 17.1 Descripción del producto Referencia 6ES7193-6RA00-1AN0 (VPE: 5 unidades alivio de tracción incl. tornillo) Vista Figura 17-1  Alivio de tracción Características • El alivio de tracción es un dispositivo de protección mecánico para los cables Industrial Ethernet/PROFINET eléctricos conectados al BusAdapter •...
  • Página 93 Alivio de tracción 17.2 Montaje 17.2 Montaje Requisitos • Los cables Industrial Ethernet/PROFINET no están enchufados en el BusAdapter. Los cables Industrial Ethernet/PROFINET enchufados dificultan el montaje del alivio de tracción. • El BusAdapter y el alivio de tracción se pueden montar independientemente el uno del otro.
  • Página 94 Alivio de tracción 17.2 Montaje 5. Fije los cables Industrial Ethernet/PROFINET por separado al alivio de tracción utilizando las bridas. Figura 17-3  Alivio de tracción montado BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 95 Croquis acotados Croquis acotados del BusAdapter La figura siguiente muestra el croquis acotado del BusAdapter BA 2xRJ45 a modo de ejemplo. Figura A-1  Croquis acotado del BusAdapter BA 2xRJ45 Croquis acotados del alivio de tracción La figura siguiente muestra el croquis acotado del alivio de tracción. Figura A-2  Croquis acotado alivio de tracción BusAdapter Manual de producto, 10/2022, A5E41449060-AC...
  • Página 96 Accesorios Accesorios Para los SIMATIC BusAdapter hay más accesorios disponibles: Accesorios Referencia Característica Figura Alivio de trac­ 6ES7193-6RA00-1AN0 El alivio de tracción es un dispositivo ción de protección mecánico para los ca­ bles Industrial Ethernet/PROFINET eléctricos conectados al BusAdapter. Se puede pedir como accesorio op­ cional.
  • Página 97 Compatibilidad Resumen de la introducción de los BusAdapter en las herramientas de ingeniería La tabla muestra con qué versión STEP 7 o HSP pueden utilizarse los BusAdapter. STEP 7 Classic STEP 7 TIA Portal En release de STEP 7 Versión HSP disponible a partir de puede instalarse a partir de...