Siemens SIMATIC ET 200SP Manual De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Unidades de Control
  5. SIMATIC ET 200SP
  6. Manual de producto
Siemens SIMATIC ET 200SP Manual De Producto

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual De Producto

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC ET 200SP:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC
ET 200SP
Módulo de entradas analógicas AI
4xI 2-wire 4...20mA HART
Manual de producto
04/2020
A5E35318492-AD
Prólogo
Guía de la documentación
Descripción del producto
Conexión
Función HART
Parámetros
Configuración/espacio de
direcciones
Alarmas/avisos de
diagnóstico
Datos técnicos
Anexo
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200SP

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200SP

  • Página 1 Prólogo Guía de la documentación Descripción del producto SIMATIC Conexión ET 200SP Módulo de entradas analógicas AI Función HART 4xI 2-wire 4…20mA HART Parámetros Manual de producto Configuración/espacio de direcciones Alarmas/avisos de diagnóstico Datos técnicos Anexo 04/2020 A5E35318492-AD...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Prólogo

    Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART...
  • Página 4 El uso de versiones anteriores o que ya no se soportan puede aumentar el riesgo de amenazas cibernéticas. Para mantenerse informado de las actualizaciones de productos, recomendamos que se suscriba al Siemens Industrial Security RSS Feed en https://www.siemens.com/industrialsecurity. Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo .................................3 Guía de la documentación..........................9 Descripción del producto ..........................11 Características ........................11 Conexión ..............................13 Esquema de conexiones y esquema de principio..............13 Función HART ............................15 Funcionamiento de HART......................16 Uso de HART .........................20 Interfaz de comandos HART....................22 Variables HART ........................23 Parámetros ..............................27 Parámetros del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART ...............27 5.1.1 Parámetros de canal o tecnológicos ..................27...
  • Página 6 Índice Juegos de datos de operación HART ..................59 A.2.1 HART Directory ........................60 A.2.2 Datos de HART Feature......................61 A.2.3 Juego de datos de variables HART ..................61 A.2.4 Ajustes específicos de HART....................62 A.2.5 Juegos de datos de petición y respuesta HART ..............63 Representación de valores analógicos ..................69 A.3.1 Representación de los rangos de entrada ................70...
  • Página 7 Índice Figuras Figura 2-1 Vista del módulo AI 4xI 2-wire 4…20mA HART .................11 Figura 4-1 La señal HART ..........................16 Figura 4-2 Entorno de sistema para el uso de HART...................20 Figura 5-1 Filtrado del valor analógico ......................31 Figura 7-1 Indicadores LED..........................39 Figura A-1 Estructura del juego de datos 128....................56 Figura A-2...
  • Página 8 Índice Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...

  • Página 9: Guía De La Documentación

    Manual de producto ET 200SP Ba‐ Datos técnicos seUnits (http:// support.automation.siemens.com/ WW/view/es/59753521) Manuales SIMATIC En Internet (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) podrá descargar gratuitamente todos los manuales actuales referentes a los productos SIMATIC. Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...
  • Página 10 Guía de la documentación Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...

  • Página 11: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Características Referencia 6ES7134-6TD00-0CA1 Vista del módulo Figura 2-1 Vista del módulo AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Características El módulo tiene las siguientes características técnicas: ● Módulo de entradas analógicas con 4 entradas ● Tipo de medición Intensidad para transductores HART a 2 hilos ●...

  • Página 12: Accesorios

    ● Etiqueta de identificación por referencia ● Conexión de pantalla Ver también El manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293) contiene más información acerca de los accesorios. Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...

  • Página 13: Conexión

    Encontrará la información necesaria para elegir la BaseUnit apropiada en el manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293) y en el manual de producto ET 200SP BaseUnits (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59753521). Encontrará la información necesaria para el cableado de la BaseUnit y el apantallamiento de los cables, entre otras cosas, en el manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293), capítulo "Conexión".

  • Página 14: Asignación De Conexiones General

    Conexión 3.1 Esquema de conexiones y esquema de principio Asignación de conexiones general ① Conexión de un transductor a dos hilos, aquí en el canal 0 ② Conexión opcional de un dispositi‐ vo portátil externo (Secondary Mas‐ ter) a los terminales de prueba HART (aquí...

  • Página 15: Función Hart

    Función HART Definición "HART" son las siglas de "Highway Addressable Remote Transducer" = aparato de campo (sensor o transductor) remoto direccionable mediante comunicación. Gracias a la funcionalidad HART el módulo analógico AI 4xI 2-wire 4…20mA HART puede intercambiar datos también con los aparatos de campo conectados. El protocolo HART se ha convertido en el estándar de hecho para la comunicación con aparatos de campo inteligentes: HART es una marca registrada de "HART Communication Foundation"...

  • Página 16: 4.1 Funcionamiento De Hart

    Función HART 4.1 Funcionamiento de HART Funcionamiento de HART Introducción El protocolo HART describe la parte física de la transferencia: los protocolos de transmisión, la estructura de los avisos, los formatos de datos y los comandos. Señal HART La siguiente figura muestra la señal analógica con la señal HART modulada (procedimiento FSK), que está...

  • Página 17: Ejemplos De Comandos Hart Universales

    Función HART 4.1 Funcionamiento de HART siempre con los comandos HART externos que puedan llegar a través de la interfaz de comandos del módulo (ver el capítulo 4.3 "Interfaz de comandos HART"). Puesta en marcha de un aparato de campo HART Solo se pueden operar aparatos de campo HART que estén ajustados a la dirección corta 0.

  • Página 18: Estructura Del Protocolo Hart

    Función HART 4.1 Funcionamiento de HART Tabla 4-2 Ejemplos de comandos de uso general Comando Función Ajusta el límite superior del rango Ajusta el límite inferior del rango Realiza el autotest del aparato Pone a cero la variable primaria Conexión y desconexión del modo burst Estructura del protocolo HART Cada trama HART enviada por el módulo analógico al aparato de campo conectado (trama de petición) y cada trama HART recibida por el aparato de campo (trama de respuesta) presenta...

  • Página 19: Modo Burst

    Función HART 4.1 Funcionamiento de HART Estructura del estado del aparato HART (1.er y 2.º byte de estado) Tabla 4-3 1.er byte de estado con bit 7 = 1: "Error de comunicación" Bit 6 = 1 Error de paridad Bit 5 = 1 Desbordamiento Bit 4 = 1 Error de trama (framing)

  • Página 20: Uso De Hart

    Función HART 4.2 Uso de HART Uso de HART Entorno de sistema para el uso de HART Para el uso de aparatos de campo inteligentes con funcionalidad HART se requiere el siguiente entorno de sistema: ● Lazo de corriente 4 - 20 mA Conexión de los transductores al módulo analógico AI 4xI 2-wire 4…20mA HART ●...

  • Página 21: Tratamiento De Errores

    Función HART 4.2 Uso de HART Tratamiento de errores Los dos bytes de estado HART (estado del aparato HART) que se transfieren con cada respuesta del aparato de campo contienen información de error acerca de la comunicación HART, el comando HART y el estado del aparato. Estos datos son evaluados, entre otros, por el módulo analógico AI 4xI 2-wire 4…20mA HART y están disponibles en el sistema en forma de avisos de diagnóstico S7.

  • Página 22: Interfaz De Comandos Hart

    Función HART 4.3 Interfaz de comandos HART Interfaz de comandos HART Juegos de datos El cliente (p. ej., PDM o el programa de usuario de STEP 7), envía los comandos HART mediante juegos de datos al aparato de campo conectado en forma de lo que se denomina peticiones HART externas.

  • Página 23: Secuencia Shc

    Función HART 4.4 Variables HART ● El cliente no podrá volver a escribir un juego de datos de petición en el módulo hasta que haya leído, mediante el correspondiente juego de datos de respuesta, la reacción al juego de datos de petición escrito anteriormente; de lo contrario, el módulo sobrescribirá la respuesta.

  • Página 24: Asignación De Direcciones

    Función HART 4.4 Variables HART Asignación de direcciones Cuando se asignan (o mapean) variables HART al espacio de direcciones de entrada del módulo, ya sea mediante parametrización o seleccionando la configuración correspondiente, se reservan siempre 20 bytes adicionales para dichas variables. Configuración de variables HART Por cada canal pueden configurarse hasta 4 variables HART ●...

  • Página 25: En Aparatos De Campo A Partir De Hart Revision

    Función HART 4.4 Variables HART En aparatos de campo HART Revisión 5 y 6 El Quality Code se forma exclusivamente a partir del 1.er y 2.º byte de estado (estado del aparato HART) de los telegramas de respuesta (comando HART 3). Quality Code Significado (estado de proceso) Valor correcto...
  • Página 26 Función HART 4.4 Variables HART Quality Code Significado (estado de proceso) Código de respuesta RC16: Access Restric‐ Petición rechazada por el equipo de campo Error de comunicación o variable HART no existente en el aparato de campo Valor de inicialización del módulo analógico tras el arranque del módulo Como alternativa, leído con el comando 3 Valor de inicialización del sistema S7...

  • Página 27: Parámetros

    Parámetros Parámetros del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Los parámetros permiten regular el funcionamiento del módulo analógico AI 4xI 2-wire 4… 20mA HART. Existen los siguientes tipos de parámetros: ● Parámetros de canal o tecnológicos (juego de datos 128) En caso de configuración con GSD de PROFIBUS-DP, se realiza una parametrización reducida mediante parametrización de arranque (trama Prm).
  • Página 28 Parámetros 5.1 Parámetros del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Parámetros Rango Ajuste prede‐ Reparametri‐ Rango efectivo con software de terminado zación en configuración, p. ej., STEP 7 (TIA Portal) Archivo GSD Archivo GSD PROFINET IO PROFIBUS Diagnóstico Bloquear sí Canal Módulo ●...

  • Página 29: Explicación De Los Parámetros De Canal O Tecnológicos

    Parámetros 5.1 Parámetros del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Nota Canales no utilizados Desactive en la parametrización los canales que no se utilicen. Así mejorará el tiempo de ciclo del módulo. Un canal desactivado devuelve siempre el valor analógico 7FFF Consulte también Parametrización y estructura de los parámetros de canal o tecnológicos.

  • Página 30: Tipo/Rango De Medición

    Parámetros 5.1 Parámetros del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Diagnóstico HART Habilitación de los diagnósticos de las vigilancias HART específicas de trama y de la información de estado suministrada por el equipo de campo conectado en la trama HART (estado del equipo HART). Límite de intensidad para diagnóstico Rotura de hilo Permite definir el límite de intensidad para la detección de rotura de hilo.

  • Página 31: Figura 5-1 Filtrado Del Valor Analógico

    Determina que en este slot se encuentre una BaseUnit con entrada de tensión de alimentación (ver manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293)). Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...

  • Página 32: Parámetros De Mapeado Hart

    Parámetros 5.1 Parámetros del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Consulte también Parámetros del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART (Página 27) 5.1.3 Parámetros de mapeado HART Los parámetros de mapeado HART permiten configurar (mapear) hasta 4 variables HART al espacio de direcciones del módulo. Cada variable HART ocupa 5 bytes de datos de entrada.
  • Página 33 Parámetros 5.1 Parámetros del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Parámetros Rango Ajuste predeter‐ Reparametriza‐ Con archivo GSD minado ción en RUN PROFIBUS DP Variable Canal 0…3 sí Tipo Non/Cir sí Secondary ● Non/Cir ● Primary ● Secondary ● Tertiary ● Quaternary Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...
  • Página 34 Parámetros 5.1 Parámetros del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...

  • Página 35: Configuración/Espacio De Direcciones

    ● en el TIA Portal a partir de V13.0.1 ● con STEP 7 a partir de V5.5 + SP4 (HSP0263) ● mediante GSD/GSDML Puede descargar los archivos GSD para el sistema de periferia descentralizada ET 200SP de Internet: ● GSDML (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/57138621) ● GSD (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/ 73016883) Opciones de configuración Es posible utilizar las siguientes configuraciones: ●...

  • Página 36: Limitaciones

    Configuración/espacio de direcciones 6.2 Espacio de direcciones Limitaciones ● Si se trabaja con una estación PROFIBUS DP, la información de calidad no está disponible. ● Detrás de un IM Standard (V1.1), el módulo solo puede operarse en configuración "Sin información de calidad y sin variables HART". ●...

  • Página 37: Espacio De Direcciones Del Módulo De Entradas Analógicas Ai 4Xi 2-Wire 4

    Configuración/espacio de direcciones 6.2 Espacio de direcciones Si las variables HART están configuradas y no se ha configurado ni parametrizado información de calidad, las variables HART empiezan directamente a continuación de los valores analógicos, es decir, a partir de IB x + 8; Tabla 6-1 Espacio de direcciones del módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART IB x+9...
  • Página 38 Configuración/espacio de direcciones 6.2 Espacio de direcciones Evaluar variables HART Si se han configurado (mapeado) variables HART al módulo analógico, habrá cuatro variables HART de 5 bytes cada una en el espacio de direcciones de entrada. Cada variable HART está compuesta por un valor real de 4 bytes y un byte para el Quality Code.

  • Página 39: Alarmas/Avisos De Diagnóstico

    Alarmas/avisos de diagnóstico Indicadores de estados y errores Indicadores LED La siguiente figura muestra los indicadores de estados y errores del módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART. ① DIAG (verde/rojo) ② Estado de canal (verde) ③ Error de canal (rojo) ④...

  • Página 40: Alarmas

    Alarmas/avisos de diagnóstico 7.2 Alarmas Significado Estado de Error de ca‐ canal Canal activado, hay diagnóstico de canal apagado encendido Canal activado, solo hay diagnóstico de canal HART encendido encendido Tabla 7-2 Indicación de errores del LED DIAG LED DIAG Significado Alimentación del bus de fondo de la ET 200SP, incorrecta o desconectada apagado...

  • Página 41: Avisos De Diagnóstico

    Alarmas/avisos de diagnóstico 7.3 Avisos de diagnóstico ● Límite inferior no alcanzado ● Límite superior rebasado ● Fallo ● Falta tensión de alimentación L+ ● Error de comunicación HART o fallo del aparato de campo HART Avisos de diagnóstico Para cada evento de diagnóstico detectado se genera un aviso de diagnóstico. El LED DIAG parpadea en el módulo.
  • Página 42 Alarmas/avisos de diagnóstico 7.3 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código de Significado Solución error Error de comunicación ● El aparato de campo HART no respon‐ ● Comprobación del cableado de pro‐ HART ceso ● Error de timing ● Corregir la parametrización ●...
  • Página 43 Alarmas/avisos de diagnóstico 7.3 Avisos de diagnóstico Aviso de diagnóstico Código de Significado Solución error Configuración HART ● En el estado de aparato HART (2.º byte ● Para evitar que se emita una alar‐ modificada de estado) se ha activado la identifica‐ ma de diagnóstico al realizar la re‐...
  • Página 44 Alarmas/avisos de diagnóstico 7.3 Avisos de diagnóstico Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...

  • Página 45: Datos Técnicos

    Datos técnicos Normas y homologaciones 8.1.1 Marcado y homologaciones vigentes actualmente Introducción En este capítulo se encuentran los datos técnicos del sistema: ● Las normas y los valores de ensayo que respeta y cumple el módulo. ● Los criterios de ensayo aplicados al efectuar los ensayos del módulo. Consignas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de explosión...
  • Página 46 Datos técnicos 8.1 Normas y homologaciones ADVERTENCIA Carcasa y cables El aparato está previsto para ser instalado en carcasa/armario eléctrico. La temperatura interior de empleo de la carcasa/armario eléctrico corresponde a la máxima temperatura ambiente admisible del aparato. Deben utilizarse cables cuya máxima temperatura de empleo admisible sea al menos 30 °C mayor que la máxima temperatura ambiente admisible.

  • Página 47: Validez De Las Inscripciones De Los Componentes

    Datos técnicos 8.1 Normas y homologaciones ATENCIÓN Ampliación y sustitución Si sustituye algún componente, la aptitud para Class I, DIV. 2 puede perder su validez. La sustitución de componentes puede mermar la aptitud del aparato. ATENCIÓN Peligro de lesiones Lea el manual antes de utiliza el equipo y así evitar lesiones. Validez de las inscripciones de los componentes ATENCIÓN Marcado y homologaciones...

  • Página 48: Homologación Iecex

    Datos técnicos 8.1 Normas y homologaciones Nota Condiciones especiales 1. El módulo solo puede utilizarse en áreas con un grado de contaminación no superior a 2 según EN 60664‑1. 2. El módulo debe instalarse en una carcasa adecuada que cumpla el requisito siguiente: La carcasa debe garantizar un grado de protección IP54 como mínimo según EN 60079‑7 teniendo en cuenta las condiciones ambientales durante el funcionamiento.
  • Página 49 Datos técnicos 8.1 Normas y homologaciones Normas (estándares) Class No. 3600 Class No. 3611 Class No. 3810 ANSI/ISA-61010-1 C22.2 No. 0-10 C22.2 No. 213-17 C22.2 No. 1010.1 CAN/CSA C22.2 No. 0.15-15 Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...

  • Página 50: Datos Técnicos Del Ai 4Xi 2-Wire 4

    Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Datos técnicos del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Datos técnicos del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Referencia 6ES7134-6TD00-0CA1 Información general Designación del tipo de producto AI 4xI 2-wire HART Versión de firmware V1.0 ●...
  • Página 51 Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Referencia 6ES7134-6TD00-0CA1 Pérdidas, típ. 0,65 W; Sin alimentación de sensores Área de direcciones Espacio de direcciones por módulo 8 byte; + 1 byte para QI (Quality Information) ● Espacio de direcciones por módulo, máx. 28 byte;...
  • Página 52 Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Referencia 6ES7134-6TD00-0CA1 Límite de error práctico en todo el rango de tem‐ peratura ● Intensidad, referida al rango de entrada, (+/-) 0,5 % Límite de error básico (límite de error práctico a 25 °C) ●...

  • Página 53: Croquis Acotado

    Dimensiones Ancho 15 mm Altura 73 mm Profundidad 58 mm Pesos Peso, aprox. 31 g Croquis acotado Ver Manual de producto ET 200SP BaseUnits (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/es/59753521) Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...
  • Página 54 Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...

  • Página 55: Anexo

    Anexo Juegos de datos de parámetros Parametrización en el programa de usuario Es posible reparametrizar canales individuales del módulo en RUN, así como mapear las variables HART, sin que ello repercuta en los restantes canales. Modificación de parámetros en RUN Los parámetros se transfieren al módulo con la instrucción "WRREC".

  • Página 56: Información Del Encabezado

    Anexo A.1 Juegos de datos de parámetros Existen tres tipos de parámetros: los que afectan a la adquisición de valores analógicos propiamente dicha, a las habilitaciones de diagnóstico y a parámetros fundamentales de la comunicación HART. Los juegos de datos 131 a 134 permiten especificar y modificar otros parámetros o ajustes específicos de HART.
  • Página 57 Anexo A.1 Juegos de datos de parámetros Módulo de entradas analógicas AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Manual de producto, 04/2020, A5E35318492-AD...

  • Página 58: Parametrización Y Estructura De Los Parámetros De Mapeado De Hart

    Anexo A.1 Juegos de datos de parámetros * x = 2 + (número de canal * 10); con número de canal 0 ….3 Figura A-3 Estructura byte x a x+39 para los canales 0 a 3 A.1.2 Parametrización y estructura de los parámetros de mapeado de HART Estructura del juego de datos 140 El juego de datos 140 tiene una longitud de 12 bytes en total.

  • Página 59: Juegos De Datos De Operación Hart

    Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART Parámetros La siguiente figura muestra la parametrización de las cuatro variables HART 0…3. * x = 4 + (variable HART * 2); con variable HART 0….3 Figura A-5 Parámetros Nota Área de memoria Ocupación del área de memoria según la parametrización de las variables HART: ●...

  • Página 60: Hart Directory

    Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART Están disponibles los siguientes juegos de datos de operación: Número del jue‐ Descripción Longitud de escritura de lectura go de datos (bytes) Solicitud HART canal 0 sí sí Respuesta HART canal 0 sí...

  • Página 61: Datos De Hart Feature

    Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART A.2.2 Datos de HART Feature Estructura de los datos de HART Feature Byte Significado Nota Byte 0 = 0x62 Bit1 = 1: "Parameter check result is given with a read response" Bit5 = 1: "compact format is supported" Byte 1 Max Length Da‐...

  • Página 62: Ajustes Específicos De Hart

    Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART A.2.4 Ajustes específicos de HART La comunicación HART está disponible en la parametrización estándar (ver el capítulo 9.1 "Parametrización y estructura de los parámetros de canal o tecnológicos"). Pueden ajustarse otras opciones específicas HART para cada canal mediante los juegos de datos 131…134.

  • Página 63: Juegos De Datos De Petición Y Respuesta Hart

    Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART Estructura de los ajustes específicos HART Figura A-6 Ajustes * Si el número de bytes de Preamble HART = 0, se utiliza el número de bytes de Preamble solicitado por el aparato de campo conectado (como mínimo 5). Si el número de bytes de Preamble HART = 255, se trabaja con 20 bytes de Preamble.
  • Página 64 Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART Estructura de los juegos de datos de petición 80, 82, 84, 86 Byte Significado Nota Request-Control Number of Preamble Bytes 5..20, 255 2…239 Datos de comunicación según especificación HART Código "Request-Control": Bit 0…1: reservado = 0 Bit 2: 0 = Parameter are not checked...
  • Página 65 Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART En caso de respuesta correcta Byte Significado Nota Response-Control Indicador de error agrupado HART 2…239 Datos de respuesta según especificación Solo existe para "Response-Result" = 4 = HART "correcta, con datos" Código "Response-Control": Bits 0-2: Response Result (estado de procesamiento) 0 = inactivo...
  • Página 66 Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART Número de Significado Explicación Reservado Siempre 0 4…7 Error de protocolo HART al 0: Error no especificado responder 1: Error HMD 2: Error de canal 3: Error de comando 4: Error de petición 5: Error de respuesta 6: Petición rechazada 7: Petición de perfil rechazada...

  • Página 67: Ejemplo De Programación Hart (Interfaz De Comandos Hart)

    Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART Error de pro‐ Significado Explicación tocolo HART al responder Error de respuesta Bit 0 = 1: Tiempo excedido GAP Bit 1 = 1: Desbordamiento del búfer de recepción Bit 2 = 1: Timeout Bit 3 = 1: Error de suma de verificación Bit 4 = 1: Error de trama Bit 5 = 1: Error de desbordamiento...

  • Página 68: Tabla A-1 Db80: Formato Transparent Message

    Anexo A.2 Juegos de datos de operación HART RET_VAL :=MW93 RET_VAL de SFC 58 (OK/error/...) BUSY :=M51.0 La operación de lectura no ha concluido todavía A M 51.0 JC m2 Tabla A-1 DB80: Formato Transparent Message Byte Valor inicial (hex) Comentario (hex) Req_Control (00 = formato Transparent Message.

  • Página 69: Representación De Valores Analógicos

    Anexo A.3 Representación de valores analógicos REQ :=1 Petición de lectura IOID :=B#16#54 Identificador de área de direcciones LADDR :=W#16#200 Dirección de módulo de la entrada analógica HART RECNUM :=B#16#51 Número de juego de datos 81 RECORD :=P#DB81.DBX0.0 BYTE Juego de datos RET_VAL :=MW100 RET_VAL de SFC 59 (OK/error/...) BUSY :=M49.1...

  • Página 70: Representación De Los Rangos De Entrada

    Anexo A.3 Representación de valores analógicos Valores Rango de medida de inten‐ Rango sidad 27648 6C00 20 mA Rango nominal 20736 5100 16 mA 4 mA + 578,7 nA 4 mA FFFF Rango de saturación por defecto -4864 ED00 1,185 mA -32768 8000 <...

  • Página 71: Representación De Valores Analógicos En Rangos De Medición De Intensidad

    Anexo A.3 Representación de valores analógicos Tabla A-7 Rangos de entrada unipolares Valor dec. Valor medido Palabra de datos Rango en % 32767 >117,589 Rebase por exceso 32511 117,589 Margen de saturación 27649 100,004 por exceso 27648 100,000 0,003617 Rango nomi‐ 0,000 -0,003617 Margen de...

  • Página 72: Personas De Contacto

    * Con el tipo de medición "Transductor de medida a 2 hilos", el rango "0 a 20 mA" no permite valores negativos. Por lo tanto, en este caso no existe rango de saturación por defecto ni rebase por defecto. Personas de contacto Área Personas de contacto Servicio de repara‐ Siemens AG ción Digital Industries Repair Service Faci‐ Factory Automation lity...

  • Página 73: Índice Alfabético

    Índice alfabético AI 4xI 2-wire 4…20mA HART Entorno de sistema, 20 Accesorios, 12 Espacio de direcciones, 36 Alarma de diagnóstico, 40 Estado del aparato, 19 Asignación de conexiones, 13 Aviso de diagnóstico, 41 Características, 11 Configuración, 21 Fast mode, 19 Datos técnicos, 50 Filtrado, 28, 30 Espacio de direcciones, 36...
  • Página 74 Índice alfabético Protección contra explosiones Homologación, 48 Puesta en marcha, 21 IECEx Homologación, 48 Indicadores de error, 39 Indicadores de estado, 39 Quality Code, 24 Indicadores LED, 39 Revision 5, 25 Información de calidad Revision 7, 25 Evaluar, 37 Interfaz de comandos, 22, 63 Inversión de polaridad, 14 Rango de medición, 30 Reparametrización, 21...

Tabla de contenido