Volvo Penta 2001 Instrucciones De Instalación página 8

Asennusohje lämpömittarin (lisävaruste) asentamiseksi kojetauluihin 2001, 2002, 2003, 2003T
VAROITUS! Katkaise virta irrottamalla (+) ja (-) kaapelit akusta ennen työn aloittamista.
Mittari voidaan asentaa Volvo Pentan lisätauluun tai omaan paneeliin. Asennusmitta Æ 60 mm, 2,36" (kuva 2).
Eturengas on pikakiinnitteinen. Liitä mittari (1, kuva 1) vakiotauluun kuvan 1 mukaisesti. Irrota CPC-liitin (2) ja
liitä CPC-holkki (3) reikään nro 11 (merkitse reikä etupuolelta ohuella puikolla). Älä kiristä liitintä, ennen kuin
anturin CPC-nasta on asennettu. HUOM! CPC-nasta/holkki voidaan irrottaa ainostaan erikoistyökalulla.
Anturi/Vahti
Irrota olemassa oleva lämpötilavahti (1, kuva 3):
Aikaisemmat moottorin oikealle puolelle asennettavat taulut 2001, 2002, 2003 (B).
Myöhempi moottorin etureunaan asennettava taulu 2003 ja taulu 2003T (A).
Asenna sarjan lämpötila-anturi/vahti (2), huomaa rengastiiviste (3). Paina sarjan valkoruskea sovitinkaapeli (4)
olemassa olevaan valkoiseen/ruskeaan kaapeliin ja liitä anturin 4,8 mm nastaan. Liitä sarjan vaaleanruskea
kaapeli (5) anturin 6,3 mm nastaan. CPC-nasta (6) on liitettävä CPC-liittimen reikään nro 11 (sama kuin mittari-
osalle).
Lämpömittarisarja nro 858883 sisältää:
Lämpömittari
Eturengas
Lampunpidin
Hehkulamppu
Instruções de instalação do indicador de temperatura (acessório) para as versões 2001, 2002, 2003,
2003T
AVISO! Antes de iniciar a instalação, corte a corrente desmontando os cabos (+) e (-) da bateria.
O instrumento pode ser instalado no painel suplementar Volvo Penta ou num painel independente próprio. Di-
mensões de instalação: Ø 60 mm, 2,36" (fig. 2). O anel frontal possui acoplamento de baioneta. Ligue o instru-
mento (1, Fig. 1) ao painel standard de acordo com a fig. 1. Desaperte o contacto CPC (2) e ligue a ficha CPC
(3) ao orifício n.º 11 (marque o orifício com um pino estreito pela frente). Não aperte o contacto antes que o pino
CPC esteja montado. NOTA! O pino/ficha CPC só pode ser desmontado com uma ferramenta especial.
Sensor/Termostato
Desmonte o termostato que está instalado (1, fig. 3);
no lado direito do motor (B) nas versões antigas 2001, 2002, 2003;
na borda dianteira do motor (A) na versão 2003 recente e 2003T.
Instale o sensor de temperatura/termostato (2) sem esquecer a junta (3). Una o cabo adaptador branco-casta-
nho (4) com o cabo branco-castanho já instalado e faça a conexão com o pino de 4,8 mm do sensor. Ligue o
cabo castanho claro (5) do conjunto ao pino de 6,3 mm do sensor. O pino CPC (6) deve ser inserido no orifício
n.º 11 do contacto CPC (como para o instrumento).
O conjunto do indicador de temperatura n.º 858883 contém:
Instrumento
Anel frontal
Casquilho de lâmpada
Lâmpada
1 Kaapelisarja
1 Lämpötila-anturi
1 Tiiviste
1 Asennusohje
1 Conjunto de cabos
1 Sensor de temperatura
1 Junta
1 Instruções de montagem
1
1
1
1
1
1
1
1