Volvo Penta 2001 Instrucciones De Instalación página 7

Installatievoorschriften voor temperatuurmeter (accessoire) voor 2001, 2002, 2003, 2003T
WAARSCHUWING! Onderbreek de stroom door de (+) en (-) kabels van de accu los te nemen voordat u met
de werkzaamheden begint.
Het instrument kan in een Volvo Penta aanvullingspaneel of in een eigen paneel gemonteerd worden. Inbouw-
afmetingen Ø 60 mm, 2.36" (fig. 2). De frontring heeft een bajonetsluiting. Sluit het instrument (1, fig. 1) aan op
het standaardpaneel. Zie fig. 1. Maak het CPC-contact (2) los en sluit de CPC-bus (3) aan op opening nr. 11
(markeer de opening met een dun pennetje aan de voorzijde). Zet het contact pas vast wanneer de CPC-pen van
de voeler gemonteerd is. N.B.! De CPC-pen/bus kan uitsluitend met speciaal gereedschap gedemonteerd wor-
den.
Voeler/controletoestel
Demonteer de bestaande temperatuurmeter (1, fig. 3):
2001, 2002, 2003 vroege uitv. aan de rechterzijde van de motor (B).
2003 lat. uitv. en 2003T aan de voorzijde van de motor (A).
Monteer de temperatuurvoeler/het controletoestel (2) van de set. Denk om de ringpakking (3). Druk de witbruine
adapterkabel van de set vast op de bestaande wit/bruine kabel en sluit dit aan op de 4,8 pen van de voeler. Sluit
de lichtbruine kabel van de set (5) aan op de 6,3 mm pen van de voeler. De CPC-pen (6) moet worden aangeslo-
ten op opening nr. 11 in het CPC-contact (net als voor het instrumentgedeelte).
De set voor temperatuurmeter nr. 858883 bevat:
Temperatuurinstrument
Fronthouder
Lamphouder
Gloeilamp
Monteringsvejledning for temperaturmåler (tilbehør) til 2001, 2002, 2003, 2003T
ADVARSEL! Strømmen fra batteriet afbrydes (demontering af (+) og (-) kablerne) inden monteringsarbejdet
begyndes.
Instrumentet kan monteres i Volvo Penta ekstratavle eller på eget panel. Indbygningsmålene er Ø 60 mm, 2,36"
(fig. 2). Frontringen har bajonetfatning. Instrumentet (1, fig. 1) tilsluttes på standardtavlen i henhold til fig. 1. CPC-
kontakten (2) løsnes og CPC-hylsteret (3) tilkobles hul nr. 11 (hullet afmærkes med en tynd pind fra forsiden).
Kontakten tilspændes ikke, indtil signalgiverens CPC-pind er monteret. NB! CPC-pinden/hylsteret kan kun mon-
teres med specialværktøj.
Signalgiver/føler
Den eksisterende temperaturføler (1, fig. 3) afmonteres:
2001, 2002, 2003 tidl. version på motorens højre side (B).
2003 senere version samt 2033T på motorens forkant (A).
Sættets temperaturgiver/føler (2) monteres, husk ringpakningen (3). Sættets hvid-brune adapterkabel (4) tryk-
kes sammen med det eksisterende hvid-brune kabel og tilsluttes signalgiverens 4,8 mm pind. Sættets lyse-
brune kabel (5) tilsluttes signalgiverens 6,3 mm pind. CPC-pinden (6) skal tilsluttes hul nr. 11 i CPC-kontakten
(samme som for instrumentdelen).
Temperaturmålersættet nr. 858883 indeholder:
Temperaturmålerinstrument
Frontring
Lampefatning
Glødelampe
1 Kabelset
1 Temperatuursensor
1 Pakking
1 Installatievoorschriften
1 Kabelsæt
1 Temperatursignalgiver
1 Pakning
1 Monteringsvejledning
1
1
1
1
1
1
1
1