Funciones de grabación
Función de reanudación de grabación
Si se produce un corte en el suministro de la alimentación durante la
grabación (o durante la grabación instantánea con temporizador o
durante la grabación con temporizador), la grabación se reanudará
automáticamente cuando se restaure la alimentación. (Para esta
función no se necesita hacer ningún ajuste.)
NOTA:
Si se produce un corte en la alimentación que dura más que el tiempo
de protección de la memoria de la videograbadora, la función de
reanudación de la grabación no se activará.
Tiempo restante de la cinta/Contador de tiempo
Pulse – –:– – para visualizar en la pantalla el tiempo restante de la
cinta y el contador de tiempo. Para reponer el contador de tiempo,
pulse 0000.
NOTAS:
● Ajuste "O.S.D." en "ON" para visualizar las indicaciones en la
pantalla. (
12)
● Dependiendo del tipo de la cinta utilizada, el tiempo restante de la
cinta puede que no aparezca inmediatamente, o que éste no sea
correcto. Algunas veces puede aparecer "– –:– –", o la visualización
puede parpadear en ocasiones.
Para ver un programa mientras se graba otro
Si su videograbadora está conectada al TV vía conexión AV, pulse TV/
VCR. La indicador VCR de la videograbadora y el programa de TV que
está siendo grabado desaparecen. Una vez iniciada la grabación, todo
lo que usted necesita hacer es sintonizar en el televisor el canal que
usted desea ver.
● El programa seleccionado con los controles de canales del televisor
aparece en la pantalla mientras que el seleccionado con el PR+/– se
graba en la cinta.
● Si se ha conectado un descodificador a la videograbadora, usted
podrá seleccionar también un canal codificado empleando los
controles de canales del televisor.
Especificación de la duración de la grabación
— Grabación instantánea con temporizador (ITR)
Durante la grabación, pulse repetidamente 7 en la videograbadora
hasta que la duración de grabación deseada aparezca en el panel de
visualización. "
" del panel de visualización empieza a parpadear.
● Cada vez que pulsa el botón, la duración de la grabación aumenta
en intervalos de 30 minutos (hasta un máximo de 6 horas).
● La videograbadora se apaga después de terminar la grabación.
● Para cancelar una ITR, pulse 8 en el mando a distancia o 0 en
la videograbadora.
Recepción de programas estereofónicos y bilingües
Su videograbadora está equipada con un descodificador de sonido
múltiplex (A2) y también con un descodificador de sonido estéreo
digital (NICAM), pudiendo así recibir emisiones estéreo y bilingües.
Cuando se cambie de canal, el tipo de emisión que esté siendo
recibida se visualizará en la pantalla durante unos pocos segundos.
Tipo de emisión que está siendo recibida
A2 estéreo
A2 bilingüe
Mono normal
NICAM estéreo
NICAM bilingüe
NICAM mono
● Para escuchar un programa estéreo, pulse AUDIO hasta que
"HIFI L j h R" aparezca en la pantalla.
● Para escuchar un programa bilingüe, pulse AUDIO hasta que
"HIFI L j" o "HIFI h R" aparezca en la pantalla.
● Para escuchar el audio estándar (monofónico normal) mientras
recibe una emisión NICAM, pulse AUDIO hasta que "NORM"
aparezca en la pantalla.
NOTA:
Ajuste "O.S.D." en "ON" para visualizar las indicaciones en la
pantalla. (
12)
Visualización en
pantalla
ST
BIL.
(ninguna)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
— 8 —
Para grabar programas estéreo y bilingües (A2)
● Los programas estéreo se graban automáticamente en estéreo en la
pista de audio de Hi-Fi (con el sonido mezclado de los canales L y R
grabándose en la pista de audio normal).
● Los programas bilingües se graban automáticamente en bilingüe en
la pista de audio de Hi-Fi. La pista de sonido principal se graba en la
pista de audio normal.
Para grabar programas NICAM estéreo y bilingües
El programa de audio NICAM se graba en la pista de audio de Hi-Fi, y
el programa de audio estándar se graba en la pista de audio normal.
NOTAS:
● Si la calidad del sonido estéreo que está siendo recibido es mala,
puede que la emisión sea recibida con mejor calidad en mono.
● Antes de reproducir un programa grabado en estéreo, o un programa
bilingüe, consulte "Selección de la pista de sonido" (
Instalación del sistema S
Ajuste manualmente los números de los programas guía sólo en los
casos siguientes:
● Cuando seleccione un país de Europa Central u Oriental para
ajustarlo.
O
● Cuando al programar con temporizador utilizando el sistema
S
V
, la posición del canal, donde la emisora que usted desea
HOW
IEW
grabar se recibe en su videograbadora, no esté seleccionada.
O
● Cuando añada un canal después de haberse realizado la instalación
automática, la descarga de ajustes previos o el ajuste automático de
canales.
O
● Cuando quiera grabar con temporizador un programa de satélite
utilizando el sistema S
HOW
Ajuste del número del programa guía
"Número de programa guía (PROGRAMA)" se refiere a los números de
emisoras de TV asignados, de acuerdo con el área de emisión, para la
grabación con temporizador S
guía se pueden encontrar en la mayoría de las programaciones de TV.
● Si los números de programas guía no se ajustan correctamente
cuando usted graba con temporizador un programa de TV
utilizando el sistema S
HOW
programa de TV de una emisora diferente. Cuando programe el
temporizador utilizando el sistema S
comprobar que el canal deseado haya sido seleccionado
correctamente.
A
Acceda a la pantalla del menú principal y luego a la pantalla de
ajuste inicial
Pulse MENU. Pulse rt para colocar el puntero a continuación de
"CONFIGURACION", y luego pulse OK o e.
B
Acceda a la pantalla de ajuste de programas guía
Pulse rt para colocar el puntero a continuación de "AJUSTE DEL
PROGRAMA", y luego pulse OK o e.
C
Introduzca el número de programa guía
Pulse rt para seleccionar el número de
programa guía mostrado en la programación
de TV, y luego pulse OK o e.
D
Introduzca el número del canal de
recepción
Pulse la tecla de número "0" para seleccionar
"CANAL TV" o "SAT".
Pulse rt para seleccionar el número del canal en el que se recibe la
emisión del número del programa guía, y luego pulse OK o e.
● Para grabar con temporizador un programa de satélite utilizando el
sistema S
V
, usted necesita instalar un controlador de satélite
HOW
IEW
opcional y realizar el procedimiento descrito en "Ajuste del control
del receptor de satélite" (
3 3 3 3
4 4 4 4
● Repita los pasos
–
según sea necesario.
E
Vuelva a la pantalla normal
Pulse MENU.
HOW
V
.
IEW
V
. Los números de programas
HOW
IEW
V
, la videograbadora grabará un
IEW
V
, asegúrese de
HOW
IEW
5).
7).
®
V
IEW
