Tabla de contenido
Enlaces rápidos
VIDEOGRABADOR
VIDEO CASSETTE RECORDER
HR-J4404UM
CABLE
VCR
TV
POWER
1
2
3
4
5
6
/ADD TIME
TV/VCR
7
8
9
/DAILY
/WEEKLY
0
ENTER
/AUX
TIMER
OSD
CANCEL C.MEMORY
C.RESET/CH.SKIP
ADD
TV VOL
CH
SKIP SEARCH DISPLAY
1
3
¡
••REW
PLAY
FF••
¶
7
8
REC
STOP
PAUSE
MENU
4
¢
OK
POWER
PUSH JOG
MULTI BRAND
REMOTE CONTROL UNIT
VIDEO
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
AUDIO
MENU
SP
AM
V C R
PM
TIMER
H
M
S
M
MANUAL DE
PUSH JOG
PLAY
™
£
OK
REC
q
CH
STOP/EJECT
FF
R E C
REW
3
PLAY
5/8
2
PAUSE
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is
located on the rear of cabinet. Retain
this information for future reference.
Model No.
HR-J4404UM
Serial No.
LPT0002-040B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC HR-J4404UM
Resumen de contenidos para JVC HR-J4404UM
- Página 1 VIDEOGRABADOR VIDEO CASSETTE RECORDER HR-J4404UM CABLE POWER /ADD TIME TV/VCR /DAILY /WEEKLY ENTER /AUX TIMER CANCEL C.MEMORY C.RESET/CH.SKIP TV VOL SKIP SEARCH DISPLAY ¡ ••REW PLAY FF•• ¶ STOP PAUSE PUSH JOG MENU ¢ PLAY POWER ™ £ PUSH JOG...
-
Página 2: Sistema De Alimentacion
Estimado cliente: Le agradecemos la adquisición del videograbador VHS de JVC. Antes de utilizarlo, lea la información y precauciones de seguridad contenidas en este página para utilizar su nuevo videograbador con seguridad. PRECAUCIONES Advertencia sobre la pila de litio La pila utilizada en este aparato podría ocasionar incendios o quemaduras por sus productos químicos si no... -
Página 3: Tabla De Contenido
UNCIONES DE REPRODUCCION Y Control remoto para múltiples marcas de receptor de satélite ........33 GRABACION Control de dos VCR de JVC ......34 Funciones de reproducción ....13 Imagen fija ............13 Imagen en cámara lenta, cámara REGUNTAS Y RESPUESTAS lenta en sentido contrario o cámara rápida .. -
Página 4: Conexiones Básicas
IINSTALACION DE SU NUEVO VCR INSPECCION DE Conexiones CONTENIDO Asegúrese de que el paquete contiene todos los básicas accesorios listados en “ESPECIFICACIONES” ( p. 41). UBICACION DEL VCR Antena o cable Coloque el VCR sobre una superficie estable y horizontal. Cable coaxial CONEXION DEL VCR A UN Alimentador plano... -
Página 5: Justes Iniciales
AJUSTES INICIALES La función de facíl instalación ("Plug & Play") sintoniza automáticamente las estaciones presionando el botón POWER para Plug & Play conectar la alimentación del VCR después de enchufar el cordón de alimentación en un tomacorriente de CA. ACTIVACION DE LA FUNCION DE (facíl instalación) FACIL INSTALACION Conecte el cable de la antena al VCR (... -
Página 6: Reloj
AJUSTES INICIALES (cont.) Preparativos Reloj CONEXION DE LA ALIMENTACION DEL VCR Conecte la alimentación de TV y seleccione el canal 3 o 4 Presione POWER. del VCR (o el modo AV). ACCESO AL MENU EN PANTALLA Presione MENU para llamar la pantalla del menú principal. -
Página 7: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DEL RELOJ En la pantalla de ajuste AJUSTE INICIAL inicial coloque la flecha ™ £ próxima a “AJUSTE DEL = AJUSTE DEL RELOJ RELOJ” presionado CH 5 ∞ SELECCION DE IDIOMA o PUSH JOG % fi, y después presione OK. -
Página 8: Sintonizador
AJUSTES INICIALES (cont.) Ajuste de los canales para Sintonizador recepción CONEXION DE LA Conecte la alimentación de TV y seleccione el canal 3 o 4 ALIMENTACION DEL VCR del VCR (o el modo AV). Presione POWER. ACCESO A LA PANTALLA DEL MENU PRINCIPAL Presione MENU. - Página 9 AJUSTE AUTOMATICO DE CANALES Coloque la flecha próxima AJUSTE AUTOMATICO a “AJUSTE AUTO DE DE CANALES CANAL” presionando CH5 ∞ o PUSH JOG% fi , ™ £ y después presione OK. EXPLORANDO ... Los canales su TV puede recibir en el área en que se encuentra son asignados PRESIONE (MENU) P/TERMINAR automáticamente a los...
-
Página 10: Adición U Omisión De Un Canal
AJUSTES INICIALES (cont.) Adición u omisión de un canal ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DEL SINTONIZADOR ™ £ Efectúe los pasos 2 y 3 de los procedimientos del sintonizador en la página 8. Para agregar un canal vaya al paso 2. Para omitir un canal, vaya al paso 4. -
Página 11: Reproducción Sencilla
REPRODUCCION Y GRABACION SENCILLA COLOCACION DE UN Reproducción CASSETTE Asegúrese de que el lado con la ventanilla esté sencilla apuntando hacia arriba y que el lado con la etiqueta trasera esté apuntando hacia usted, mientras que la flecha en el frente del cassette esté apuntando hacia el VCR. -
Página 12: Grabación Sencilla
REPRODUCCION Y GRABACION SENCILLA (cont.) COLOCACION DE UN Grabación CASSETTE Asegúrese de que la lengüeta de protección de sencilla grabación esté intacta. Si no lo está, cubra el orificio con cinta adhesiva antes de colocar el cassette. SELECCION DEL CANAL Conecte la alimentación de TV y seleccione el canal 3 o QUE DESEA GRABAR 4 del VCR (o el modo AV). -
Página 13: Unciones De Reproduccion Ygrabacion
FUNCIONES DE REPRODUCCION Y GRABACION Reproducción de imagen fija/ Funciones de cuadro por cuadro PAUSA DURANTE LA reproducción REPRODUCCION Presione PAUSE. Si hay fluctuación vertical de imagen, emplee el botón CH 5 o el botón ∞ para corregir el problema. ACTIVACION DE LA REPRODU- CCION CUADRO POR CUADRO Presione PAUSE repetidamente para avanzar un cuadro... -
Página 14: Activacion Del Modo De Seguimiento Manual
FUNCIONES DE REPRODUCCION Y GRABACION (cont.) Seguimiento manual Una vez que se inicia la reproducción, el VCR activa la función de seguimiento automático. Si aparece interferencia en la imagen, usted puede solucionarla ajustando manualmente el seguimiento. ACTIVACION DEL MODO ™ £... -
Página 15: Estabilizador De Video
Estabilizador de video Usted puede corregir la fluctuación vertical cuando reproduce grabaciones EP inestables que fueron realizadas en otro VCR. Cuando coloca esta función en "ENCENDIDO", la fluctuación vertical será automáticamente corregida. El ajuste por falta es "APAGADO". ™ £ ACCESO A LA PANTALLA DE MENU PRINCIPAL Presione MENU. -
Página 16: Superposición
FUNCIONES DE REPRODUCCION Y GRABACION (cont.) Superposición Esta función puede ser conmutada entre ACTIVADA y DESACTIVADA determinando que los indicadores de operación aparezcan o no en la pantalla. ACCESO A LA PANTALLA DEL MENU PRINCIPAL ™ £ Presione MENU. ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DE FUNCION Coloque la flecha próxima a “AJUSTE DE FUNCION”... -
Página 17: Búsqueda Por Salto
Búsqueda de índice Los códigos de índice son colocados en la cinta al principio de cada grabación. Usted puede localizarlos y reproducir automáticamente desde el principio de cualquier grabación empleando la función de búsqueda de índice. INICIO DE LA BUSQUEDA ™... -
Página 18: Reposición Del Contador
FUNCIONES DE REPRODUCCION Y GRABACION (cont.) Memoria del contador Cuando se la activa, la cinta vuelve a la posición cero del contador. ACTIVACION DE LA MEMORIA DEL CONTADOR ™ £ Presione C.RESET durante la reproducción en el punto al que desee acceder rápidamente más tarde. El contador indicará... -
Página 19: Sistema De Imagen B.e
Su VCR está equipado con la función B.E.S.T. (Seguimiento Sistema de Bicondicional Equalizado de Señal), que inspecciona la condición de la cinta en uso durante la grabación y la reproducción, compensando los desequilibrios para suministrar las mejores imágenes posibles de grabación y reproducción. *El imagen B.E.S.T. -
Página 20: Grabación
FUNCIONES DE REPRODUCCION Y GRABACION (cont.) Grabación Efectúe los pasos de 1 a 3 en la página 12 ("Grabación sencilla"), antes de continuar. INICIO DE LA GRABACION ™ £ DURANTE EL B.E.S.T. Mantenga presionado REC y presione PLAY en el control remoto, o presione REC en el panel frontal del VCR. -
Página 21: Reproducción
Reproducción El VCR juzga la calidad de la cinta una vez que usted inicia la reproducción. Antes de iniciarla, efectúe los pasos 1 y 2 de la página 11 ("Reproducción sencilla"). ™ £ INICIO DE LA REPRODUCCION Presione PLAY. El VCR ajusta la calidad de imagen de reproducción basándose IMAGEN B.E.S.T. -
Página 22: Funciones De Grabación
FUNCIONES DE REPRODUCCION Y GRABACION (cont.) Grabación de un programa Funciones de mientras mira otro grabación ACTIVACION DEL MODO TV Durante la grabación..Si utiliza la conexión RF ( p. 4), presione TV/VCR. La indicación VCR del VCR se apaga y el programa de TV que está... -
Página 23: Temporizador
GRABACION POR TEMPORIZADOR Este es un método fácil que le permite grabar desde 30 minutos Grabación a 6 horas (seleccionable en incrementos de 30 minutos), y que desconecta su VCR después de que la grabación haya terminado. instantánea INICIO DE LA GRABACION Presione REC. -
Página 24: Programación Del Temporizador En Pantalla
GRABACION POR TEMPORIZADOR (cont.) Usted puede programar directamente el temporizador del VCR Programación para grabar un máximo de 8 programas, hasta un año por adelantado. Recuerde que el reloj debe ser ajustado antes de que usted pueda programar el temporizador ( p. -
Página 25: Ajuste De La Infor-Macion Del Programa
AJUSTE DE LA INFOR-MACION DEL PROGRAMA Presione las teclas NUMBER apropiadas para ajustar la fecha, la hora de inicio/fin y el número de canal. Presione CH 5 ∞ o PUSH JOG %fi para ajustar AM/PM y la velocidad de la cinta. Después de estos ajustes presione OK. -
Página 26: Verificación Y Cancelación De Programas
GRABACION POR TEMPORIZADOR (cont.) Verificación y cancelación de programas DESACTIVACION DEL TEMPORIZADOR ™ £ Presione TIMER y después presione POWER. ACCESO A LA PANTALLA DE AJUSTE DE PROGRAMA Presione MENU y después presione OK. VERIFICACION DE LA INFORMACION DEL POWER PROGRAMA Presione CH 5 ∞... -
Página 27: Temporizador Sp/Ep Automático
Temporizador SP/EP automático Si cuando graba en el modo SP no ha suficiente cinta para grabar todo el programa, el VCR conmuta automáticamente al modo EP para permitirle la grabación del programa completo. Esta función es especialmente útil cuando graba un programa que tiene más de 2 horas de duración. -
Página 28: Temporizador Automático
GRABACION POR TEMPORIZADOR (cont.) Temporizador automático Cuando el temporizador automático está ajustado en "ENCENDIDO", se activa automáticamente cuando se desconecta la alimentación del VCR y se desactiva automáticamente cuando se conecta otra vez la alimentación del VCR. ACCESO A LA PANTALLA ™... -
Página 29: Dicion
EDICION Usted puede utilizar su VCR como reproductor o grabador. Edición desde CONEXIONES Conecte un cable de AV (no suministrado), a los o hacia otro conectores VIDEO OUT y AUDIO OUT del reproductor y a los conectores VIDEO IN y AUDIO IN del grabador. Para conectar con VCR Hi-Fi, conecte el conector AUDIO IN/OUT de su VCR al conector AUDIO IN/ OUT L en el VCR Hi-Fi. -
Página 30: Edición Desde Una Videocámara
VIDEO OUT y AUDIO OUT de la videocámara y a los conectores VIDEO IN y AUDIO IN de su VCR. videocámara Cuando se utiliza una videocámara de JVC equipada con control maestro de edición, la videocámara es capaz de controlar su VCR. -
Página 31: Funciones Especiales
FUNCIONES ESPECIALES Control remoto para múltiples marcas de TV El control remoto del VCR puede controlar varias funciones de TV a control remoto de JVC y funciones de las marcas de TV a control remoto listadas abajo. POWER CONEXION DE LA... -
Página 32: Control Remoto Para Múltiples Marcas De Caja De Cable
FUNCIONES ESPECIALES (cont.) Control remoto para múltiples marcas de caja de cable El control remoto del VCR puede controlar varias funciones de las marcas de caja de cable a control remoto listadas abajo. Algunas marcas de caja de cable tienen más de un código. Si la POWER caja de cable no funciona con un código, intente ingresar otro. -
Página 33: Control Remoto Para Múltiples Marcas De Receptor De Satélite
Control remoto para múltiples marcas de receptor de satélite El control remoto del VCR puede controlar varias funciones de las marcas de receptor de satélite a control remoto listadas abajo. POWER CONEXION DE LA ALIMENTACION DEL NUMBER RECEPTOR DE SATELITE Conecte la alimentación del receptor de satélite utilizando el control remoto. -
Página 34: Control De Dos Vcr De Jvc
Control de dos VCR de JVC El control remoto es capaz de controlar independientemente dos VCR de JVC, una unidad para responder a las señales de control código A del control remoto y la otra unidad para responder a las señales de control código B. El control remoto está... -
Página 35: Reguntas Y Respuestas
PREGUNTAS Y RESPUESTAS REPRODUCCION GRABACION P. Cuando hago una pausa y continúo la grabación, el P. ¿Qué sucede si la cinta llega al fin durante la fin de la grabación antes de la pausa queda reproducción o búsqueda? superpuesto a la nueva grabación. ¿Porque ocurre R. -
Página 36: Ocalizacion Y Reparacion De Averias
3. La imagen reproducida es borrosa Las cabezas de video pueden estar Es necesario limpiar las cabezas. o se interrumpe aunque los sucias. Consulte con su agente JVC. programas de TV sean claros. GRABACION SINTOMA CAUSA PROBABLE ACCION CORRECTIVA 1. -
Página 37: Grabación Por Temporizador
Los VCR o la videocámara y el VCR Refiérase a las indicaciones y a la 3. La edición de cinta a cinta no han sido conectados incorrectamente. ilustración en "Edición desde o hacia otro funciona. VCR" ( p. 29) o a "Edición desde una videocámara"... -
Página 38: Ndice
INDICE VISTA FRONTAL PUSH JOG PLAY POWER ™ £ MENU VIDEO AUDIO STOP/EJECT R E C V C R PLAY TIMER PAUSE 9 0 ! @ # $ 1 Botón de alimentación [POWER 7 Botón de menú [MENU] ( p. 5) pg. -
Página 39: Vista Trasera
VISTA TRASERA 3 4 5 PAUSE ANT. IN AUDIO RF OUT VIDEO 1 Cordón de alimentación ( 5 Conector ANT. IN ( p. 4) p. 4) 2 Compartimiento de la pilla de litio ( p. 5) 6 Conmutador de canal 3 y 4 ( p. -
Página 40: Control Remoto
INDICE (cont.) CONTROL REMOTO (suministrado) 4 Teclas números [NUMBER] ( p. 12) & 5 Botón de grabación por temporizador de series diarias [DAILY] ( p. 25) 6 Botón selector del modo "AUX" ( p. 29) 7 Botón de ingreso [ENTER] ( p. -
Página 41: Specificaciones
En caso de que ocurra este problema, 5. EVITE golpear violentamente el VCR cuando lo asegúrese de ponerse en contacto con su agente JVC más transporta. cercano. - Página 42 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Malaysia COPYRIGHT © 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. 0397YOV...