JVC HR-J585EU Manual De Instrucciones

LPT0666-005A
COPYRIGHT © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
SEGURIDAD PRIMERO .................................................................. 1
Botones, conectores e indicadores .................................................. 3
Panel delantero....................................................................... 3
Panel trasero ........................................................................... 3
Mando a distancia .................................................................. 3
Visualización en pantalla ....................................................... 4
Menú principal....................................................................... 4
Conexiones básicas ....................................................................... 5
Ajustes iniciales ............................................................................ 6
Ajuste del canal de vídeo ....................................................... 6
Ajuste de idioma .................................................................... 7
Ajuste del reloj ....................................................................... 7
Ajuste del sintonizador ........................................................... 7
Reproducción .............................................................................. 10
Grabación................................................................................... 11
Grabación con temporizador ........................................................ 12
Programación del temporizador ........................................... 12
Comprobación, cancelación o cambio de los ajustes de
programas ............................................................................ 13
Edición ....................................................................................... 14
Edición con otra videograbadora o videocámara .................. 14
Conexiones del sistema ............................................................... 15
Conexión/utilización de un sistema estereofónico
(HR-J585EU solamente) ........................................................ 15
Ajustes auxiliares ....................................................................... 15
Bloqueo para niños .............................................................. 15
Especificaciones .......................................................................... 16
SEGURIDAD PRIMERO
Precauciones de seguridad
La placa indicadora y la observación de seguridad están en la
parte posterior del aparato.
ADVERTENCIA:ALTA TENSION EN EL INTERIOR
ADVERTENCIA:PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O
ELECTROCUCION, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
ATENCION
Le recomendamos que desconecte el cordón de alimentación
del tomacorriente de CA cuando no vaya a utilizar la
grabadora por mucho tiempo.
En el interior del aparato hay alta tensión. En caso de
reparaciones, acuda a técnicos de reparaciones cualificados.
Para evitar riesgos de electrocución o incendio, desenchufe el
cordón de alimentación del tomacorriente antes de conectar
o desconectar cualquier cable de señal o antena.
VIDEOGRABADORA
HR-J585EU
HR-J285EU
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Existen dos tipos diferentes de sistemas de color SECAM:
SECAM-L, utilizado en Francia (también llamado SECAM-West),
y SECAM-B, utilizado en los países de Europa Oriental (también
llamado SECAM-East).
1. Esta grabadora puede también recibir señales de televisión
en color SECAM-B para grabación y reproducción.
2. Las grabaciones hechas con las señales de televisión en
color SECAM-B producen imágenes monocromas cuando se
reproducen en una grabadora de la norma SECAM-L, o no
producen imágenes con colores normales si se reproducen
en una grabadora PAL con el sistema SECAM-B incorporado
(aunque el televisor sea compatible con SECAM).
3. Los casssettes pregrabados y grabaciones SECAM-L hechas
con una grabadora SECAM-L producen imágenes
monocromas cuando se reproducen en esta grabadora.
4. Esta grabadora no puede utilizarse para la norma SECAM-L.
Utilice una grabadora SECAM-L para grabar estas señales.
IMPORTANTE
Lea las precauciones en las páginas 1 y 2 antes de instalar u
operar la grabadora de video.
Es necesario notar que puede ser ilegal regrabar cintas
grabadas o discos sin el consentimiento del propietario de los
derechos de autor de la grabación de sonido o video,
programa normal o por cable y cualquier obra literaria,
dramática, musical o artística registrada en estos medios.
● Los cassettes marcados "VHS" (o "S-VHS") pueden ser usados
con esta grabadora de video, sin embargo, sólo las señales VHS
pueden ser reproducidas y grabadas.
● HQ VHS es compatible con el equipo VHS existente.
Para Italia:
"Declaramos que este producto marca JVC, cumple con el
Decreto Ministerial no. 548 del 28 de agosto de 1995
publicado en el Periódico Oficial no. 301 de la República de
Italia el 28 de diciembre de 1995".
El botón STANDBY/ON 1 no interrumpe completamente la
alimentación principal, sino que conecta y desconecta la
corriente de funcionamiento. "`" indica la espera de
alimentación eléctrica y "!" indica ON.
— 1 —
CASTELLANO
Impreso en Indonesia
0202 MNVfIDfOT