Makita VC2012L Manual Origina página 90

D
Makita VC2012L / VC2512L / VC3011L
GB
Pri vysávaní sa musí nachádzať dostatočná cirkulácia vzduchu v miestnosti, ak sa vysávaný vzduch
F
nevyvádza von (dodržujte pri tomto platné národné predpisy).
Personál obsluhy sa musí pre prácou so spotrebičom informovať:
NL
o manipulácii so spotrebičom
–
o odsávaných materiáloch, ktoré môžu vyvolať nebezpečenstvo
–
I
o bezpečnom odstránení vysatých materiálov
–
N
Obsluha
B
S
DK
SF
Vysávanie tekutín
C
Prije nego što se tekućina pokupiti, uvijek izvadite filtar vrećice. Provjerite da plovak radi ispravno.
E
Pri vytváraní peny, alebo pri vystúpení tekuti
odpadovú nádobu.
P
Prečistiť filtračnú vložku
D
GR
Ak sa zníži výkonnosť vysávania:
1. Vysávač zapnúť
TR
2. Rukou uzavrieť saciu dýzu alebo hadicu.
3. Stla te tla idlo pre ovládanie prachový filter najmenej trikrát po dobu 2 sekúnd. Lamely filtračného
SLO
elementu budú očistené vzduchovým prúdom od naneseného prachu.
4. Keď je príliš nízky sací výkon po čistení filtra: výmena filtra.
HR
Funkcie ventilátora
E
SK
Čistič má funkciu dúchadlá na čistenie neprístupných miest, alebo na suché povrch vlhké predmety.
Nemierte vzduch do miestností v nekontrolovane. Prach zdvihol-up môže byť nebezpečné pre zdra-
CZ
vie. Mieša-up prach môže byť nebezpečné pre zdravie. Nepoužívajte funkciu ventilátora v uzavre-
tých miestnostiach.
PL
Pripojenie spotrebiča
F
H
Zásuvka na zariadení sa smie používať iba pre účely stanovené v prevádzkovom návode.
Pred pripojením spotrebiča na zásuvku na prístroji:
RO
1. Vypnite vysávač.
2. vypnite pripájaný spotrebič
BG
POZOR! Pri spotrebičoch pripojených na zásuvku na prístroji sa musia dodržiavať bezpečnostné
predpisy uvedené v ich prevádzkových návodoch.
RUS
Údržba, čistenie a opravné práce na spotrebiči
+
G H
EST
Prevádzajte iba tie údržbárske práce, ktoré sú popísané v tomto prevádzkovom návode. Pred čiste-
ním a údržbou spotrebiča zásadne vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky. Vrchný diel vysávača
LV
nikdy nepostriekajte vodou: nebezpečenstvo pre osoby, nebezpečenstvo krátkeho spojenia.
LT
Použitie cudzích náhradných dielov a príslušenstva môže obmedziť bezpečnosť spotrebiča. Použí-
vať iba náhradné diely a príslušenstvo od Makita.
AL
Pri údržbe a čistení sa musí so spotrebičom tak zaobchádzať, aby nevzniklo žiadne nebezpečenstvo
pre personál údržby a iné osoby.
MK
V oblasti údržby
použiť filtrované nútené vetranie
–
SR
nosiť ochranné oblečenie
–
UK
90
Poloha prepínača
I
0
Funkcia
Zapnutie
Vypnutie
Auto-On/Off
ny z vysávača okamžite prerušte prácu a vyprázdnite