Makita VC2000L Manuales

Manuales y guías de usuario para Makita VC2000L. Tenemos 1 Makita VC2000L manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Makita VC2000L Manual Original (316 páginas)

Marca: Makita | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 8.38 MB

Tabla de contenido

Deutsch

10
- Tabla de Contenido
  10
- 1 Sicherheitshinweise
  
  11
  - Weitere Informationen
    11
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    11
  - Bedienungsanleitung
    11
  - Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Elektrischer Anschluss
    11
  - Verlängerungsleitung
    12
  - Garantie
    12
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    12
  - Doppelt Isolierte Geräte
    14
- 2 Gefahrenhinweise
  
  14
  - Elektrische Teile
    14
  - Flüssigkeiten Aufsaugen
    15
  - Gefahrstoffe Aufsaugen
    15
  - Ersatzteile und Zubehör
    16
  - Explosionsgefährdete oder Entflammbare Umgebungen
    16
  - Blasfunktion
    16
- 3 Bedienung und Betrieb
  
  16
  - Starten und Bedienen des Geräts
    16
  - Filterelement Abreinigen - Push&Clean
    17
  - Nasssaugen
    17
  - Trockene Stoffe Saugen
    17
- 4 Nach Gebrauch des Geräts
  
  17
  - Nach Gebrauch
    17
  - Transport
    18
  - Lagerung
    18
  - Recycling des Geräts
    18
- 5 Regelmäßige Wartung und Inspektion
  
  18
- Wartung
  
  18
- 6 Weitere Informationen
  
  18
  - EU-Konformitätserklärung
    18
  - Technische Daten
    19
English

20
- 1 Safety Instructions
  
  21
  - Further Support
    21
  - Symbols Used to Mark Instructions
    21
  - Instructions for Use
    21
  - Purpose and Intended Use
    21
  - Electrical Connection
    21
  - Extension Lead
    21
  - Guarantee
    22
  - Important Warnings
    22
  - Double-Insulated Appliances
    23
- 2 Risks
  
  24
  - Electrical Components
    24
  - Picking up Liquids
    24
  - Hazardous Dust
    25
  - Spare Parts and Accessories
    25
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    25
  - Blower Function
    25
- 3 Control / Operation
  
  26
  - Starting and Operating of the Machine
    26
  - Cleaning the Filter Element - Push&Clean
    26
  - Wet Pick-Up
    26
  - Dry Pick-Up
    26
- 4 After Using the Machine
  
  27
  - After Use
    27
  - Transport
    27
  - Storage
    27
  - Recycling the Machine
    27
- 5 Maintenance
  
  27
  - Regular Servicing and Inspection
    27
- 6 Further Information
  
  28
  - EU Declaration of Conformity
    28
  - Specifications
    28
Français

29
- 1 Consignes de Sécurité
  
  30
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    30
  - Instructions D'utilisation
    30
  - Objet et Utilisation Prévue
    30
  - Raccordement Électrique
    31
  - Rallonge
    31
  - Garantie
    31
  - Avertissements Importants
    31
  - Appareils à Double Isolation
    33
- 2 Risques
  
  33
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  35
- 4 Après L'utilisation de la Machine
  
  37
  - Après Utilisation
    37
  - Transport
    37
  - Entreposage
    37
  - Recyclage de la Machine
    37
- 5 Maintenance
  
  37
  - Maintenance et Inspection Régulières
    37
- Informations Complémentaires
  
  38
- 6 Déclaration de Conformité CE
  
  38
  - Caractéristiques Techniques
    38
Dutch

39
- Snelstartgids
  39
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  40
  - Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
    40
  - Gebruiksaanwijzing
    40
  - Functie en Bedoeld Gebruik
    40
  - Elektrische Aansluiting
    40
  - Verlengkabel
    41
  - Garantie
    41
  - Belangrijke Waarschuwingen
    41
  - Dubbel Geïsoleerde Toepassingen
    42
- 2 Risico's
  
  43
  - Elektrische Onderdelen
    43
  - Vloeistoffen Opzuigen
    44
  - Gevaarlijk Stof
    44
  - Reseverveonderdelen en Accessoires
    44
  - Bij Explosie- of Brandgevaar
    45
  - Blaasfunctie
    45
- 3 Bediening / Werking
  
  45
  - Starten en Bedienen Van Het Apparaat
    45
  - Filterelement Reinigen - Push&Clean
    45
  - Nat Zuigen
    45
  - Droog Zuigen
    46
- 4 Na Gebruik Van Het Apparaat
  
  46
  - Na Gebruik
    46
  - Transport
    46
  - Opslag
    46
  - Recycling Van Het Apparaat
    46
- 5 Onderhoud
  
  46
  - Dagelijkse Service en Inspectie
    46
  - Onderhoud
    47
- 6 Overige Informatie
  
  47
  - EU Verklaring Van Overeenstemming
    47
  - Technische Gegevens
    48
Italiano

49
- Guida Rapida
  49
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  50
  - Simboli Utilizzati Per Contrassegnare le Istruzioni
    50
  - Istruzioni Per L'uso
    50
  - Scopo E Uso Previsto
    50
  - Collegamento Elettrico
    51
  - Cavo DI Prolunga
    51
  - Garanzia
    51
  - Avvertenze Importanti
    51
  - Apparecchi con Doppio Isolamento
    52
- 2 Rischi
  
  53
  - Componenti Elettrici
    53
  - Aspirazione DI Liquidi
    54
  - Polveri Pericolose
    54
  - Pezzi DI Ricambio E Accessori
    54
  - In Atmosfera Esplosiva O Infiammabile
    55
  - Funzione DI Soffiatura
    55
- 3 Comandi / Funzionamento
  
  55
- 4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina
  
  56
  - Dopo L'uso
    56
  - Trasporto
    56
  - Immagazzinaggio
    57
  - Riciclaggio Della Macchina
    57
- 5 Manutenzione
  
  57
  - Ispezione E Manutenzione Regolari
    57
- 6 Ulteriori Informazioni
  
  57
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    57
  - Specifiche Tecniche
    58
Norsk

59
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  60
  - Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
    60
  - Bruksanvisning
    60
  - Formål Og Tilsiktet Bruk
    60
  - Strømtilkobling
    60
  - Skjøteledning
    61
  - Garanti
    61
  - Viktige Advarsler
    61
  - Dobbelisolerte Apparater
    62
- 2 Farer
  
  63
  - Elektriske Komponenter
    63
  - Oppsamling Av Væsker
    64
  - Farlig StøV
    64
  - Reservedeler Og Tilbehør
    64
  - I Eksplosiv Eller Brannfarlig Atmosfære
    64
  - Blåsefunksjon
    64
- 3 Kontroll/Bruk
  
  65
- 4 Etter Bruk Av Maskinen
  
  66
  - Etter Bruk
    66
  - Transport
    66
  - Oppbevaring
    66
  - Resirkulering Av Maskinen
    66
- 5 Vedlikehold
  
  66
  - Regelmessig Service Og Inspeksjon
    66
- 6 Ytterligere Informasjon
  
  67
  - EU Samsvarserklæring
    67
  - Spesifikasjoner
    67
Svenska

68
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  69
  - Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
    69
  - Bruksanvisning
    69
  - Användningsändamål Och Föreskriven Användning
    69
  - Elektrisk Anslutning
    69
  - Förlängningskabel
    70
  - Garanti
    70
  - Viktiga Varningar
    70
  - Dubbelisolerade Apparater
    71
- 2 Risker
  
  72
  - El-Komponenter
    72
  - Uppsugning Av Vätska
    72
  - Hälsofarligt Damm
    73
  - Reservdelar Och Tillbehör
    73
  - I Explosiva Eller Eldfarliga Miljöer
    73
  - Utblåsfunktion
    73
- 3 Manövrering/Drift
  
  74
- Underhåll
  
  75
- 4 Efter Avslutat Arbete
  
  75
  - Efter Användning
    75
  - Transport
    75
  - Förvaring
    75
  - Lämna in Maskinen För Återvinning
    75
- 5 Regelbunden Service Och Inspektion
  
  75
- 6 Mer Information
  
  76
  - EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    76
  - Specifikationer
    76
Dansk

77
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  78
  - Symboler Anvendt I Vejledningen
    78
  - Brugsvejledning
    78
  - Formål Og Korrekt Anvendelse
    78
  - Tilslutning Til el
    78
  - Forlængerledning
    79
  - Garanti
    79
  - Vigtige Advarsler
    79
  - Dobbeltisolerede Apparater
    80
- 2 Risici
  
  81
  - Elektriske Komponenter
    81
  - Opsugning Af Væsker
    82
  - Farligt StøV
    82
  - Reservedele Og Tilbehør
    82
  - I Brandfarlige Eller Eksplosionsfarlige Atmosfærer
    82
  - Blæsefunktion
    83
- 3 Betjening/Drift
  
  83
- 4 Efter Brug Af Maskinen
  
  84
  - Efter Brug
    84
  - Transport
    84
  - Opbevaring
    84
  - Genanvendelse Af Maskinen
    84
- 5 Vedligeholdelse
  
  84
  - Regelmæssig Service Og Eftersyn
    84
- 6 Yderligere Oplysninger
  
  85
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    85
  - Specifikationer
    85
Suomi

86
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  87
  - Ohjeissa Käytetyt Symbolit
    87
  - Käyttöohjeet
    87
  - Käyttötarkoitus
    87
  - Sähköliitäntä
    87
  - Jatkojohto
    87
  - Takuu
    88
  - Tärkeät Varoitukset
    88
  - Kaksoiseristetyt Laitteet
    89
- 2 Vaarat
  
  90
  - Sähköosat
    90
  - Nesteiden Imuroiminen
    90
  - Vaarallinen Pöly
    91
  - Varaosat Ja Lisävarusteet
    91
  - Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Kaasuseos
    91
  - Puhallustoiminto
    91
- 3 Hallinta Ja Käyttäminen
  
  92
- 4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen
  
  93
  - Käytön Jälkeen
    93
  - Kuljettaminen
    93
  - Säilytys
    93
  - Laitteen Kierrättäminen
    93
- 5 Hoito
  
  93
  - Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen
    93
- 6 Lisätietoja
  
  94
  - EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    94
  - Tekniset Tiedot
    94
Español

95
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  96
- 2 Riesgos
  
  99
  - Componentes Eléctricos
    99
  - Recoger Líquidos
    100
  - Polvo Peligroso
    100
  - Piezas de Repuesto y Accesorios
    100
  - Atmósferas Explosivas O Inflamables
    101
  - Función de Soplado
    101
- 3 Control / Funcionamiento
  
  101
- 4 Después de Usar la Máquina
  
  102
  - Después de Usar
    102
  - Transporte
    102
  - Almacenamiento
    102
  - Reciclar la Máquina
    102
- 5 Mantenimiento
  
  103
  - Inspección y Mantenimiento Regular
    103
- 6 Información Adicional
  
  103
  - Declaración de Conformidad de la UE
    103
  - Especificaciones
    104
Português

105
- Guia de Consulta Rápida
  105
- 1 Instruções de Segurança
  
  106
  - Símbolos Utilizados para Marcar Instruções
    106
  - Instruções de Utilização
    106
  - Finalidade
    106
  - Ligação Elétrica
    106
  - Extensão Elétrica
    107
  - Garantia
    107
  - Avisos Importantes
    107
  - Aparelhos Com Isolamento Duplo
    108
  - "Duplamente Isolado". O
    109
- 2 Riscos
  
  109
  - Componentes Elétricos
    109
  - Recolha de Líquidos
    110
  - Poeiras Perigosas
    110
  - Peças Sobresselentes E Acessórios
    110
  - Em Ambiente Explosivo ou Inflamável
    111
  - Função de Soprador
    111
- 3 Controlo / Operação
  
  111
  - Arranque E Funcionamento da Máquina
    111
  - Limpar O Elemento Filtrante - Push&Clean
    111
  - Recolha de Líquidos
    112
  - Recolha de Materiais Secos
    112
- 4 Depois de Utilizar a Máquina
  
  112
  - Após a Utilização
    112
  - Transporte
    112
  - Guardar
    112
  - Reciclagem da Máquina
    113
- 5 Manutenção
  
  113
  - Inspeção E Assistência Regular
    113
- 6 Informações Adicionais
  
  113
  - Declaração de Conformidade UE
    113
  - Especificações
    114
    
    Cel I Przeznaczenie
    164
    
    Zbieranie Cieczy
    168
    
    Kezelés És Üzemeltetés
    179
    
    Nedves SzíVás
    179
    
    Száraz SzíVás
    180
    
    Használat Után
    180
    
    Karbantartás
    181
    
    Aspirarea Lichidelor
    188
Eesti

225
- 1 Ohutusjuhised
  
  226
  - Juhiseid Tähistavad Sümbolid
    226
  - Kasutusjuhend
    226
  - Otstarve Ja Otstarbekohane Kasutus
    226
  - Elektriühendus
    226
  - Pikendusjuhe
    227
  - Garantii
    227
  - Olulised Hoiatused
    227
  - Kahekordse Isolatsiooniga Seadmed
    228
- 2 Riskid
  
  229
  - Elektrilised Komponendid
    229
  - Vedelike Kogumine
    229
  - Ohtlik Tolm
    230
  - Varuosad Ja Tarvikud
    230
  - Plahvatusohtlikus VõI Kergestisüttivas Keskkonnas
    230
  - Puhumisfunktsioon
    231
- 3 Juhtimine/Kasutamine
  
  231
  - Masina Käivitamine Ja Kasutamine
    231
  - Filtri Puhastamine - Push&Clean
    231
  - Märg Kogumine
    231
  - Kuiv Kogumine
    231
- 4 Pärast Masina Kasutamist
  
  232
  - Pärast Kasutamist
    232
  - Transportimine
    232
  - Hoiulepanek
    232
  - Masina Ringlussevõtmine
    232
- 5 Hooldus
  
  232
  - Regulaarne Teenindus Ja Kontroll
    232
- 6 Lisateave
  
  233
  - Eli Vastavusdeklaratsioon
    233
  - Tehnilised Andmed
    233
    
    Saugos Instrukcijos
    245
    
    Papildoma Informacija
    252
    
    Techniniai Duomenys
    253
Shqip

254
- 1 Të Dhëna Sigurie
  
  255
  - Identifikimi I Udhëzimeve
    255
  - Udhëzues Përdorimi
    255
  - Përdorimi Në Përputhje Me Qëllimin Dhe Rregullat
    255
  - Lidhja Elektrike
    255
  - Kabllot Zgjatues
    256
  - Garancia
    256
  - Udhëzime Të Rëndësishme Paralajmëruese
    256
  - Pajisjet E Izoluara Dyshe
    257
- 2 Këshilla Për Rreziqet
  
  258
  - Pjesët Elektrike
    258
  - Thithni Lëngje
    259
  - Pluhur I RrezikshëM
    259
  - Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë
    259
  - Mjedise Me Rrezik Shpërthimi Ose Të Djegshme
    260
  - Funksioni I Fryrjes
    260
- 3 Përdorimi Dhe Funksionimi
  
  260
  - Ndezja Dhe Përdorimi I Pajisjes
    260
  - Pastrimi I Elementit Filtër - Push&Clean
    260
  - Thithja E Lëngjeve
    261
  - Thithni Lëndët E Thata
    261
- 4 Pas Përdorimit Të Pajisjes
  
  261
  - Pas Përdorimit
    261
  - Transporti
    261
  - Ruajtja
    261
  - Riciklimi I Pajisjes
    261
- 5 Mirëmbajtja
  
  262
  - Mirëmbajtja Dhe Inspektimi Periodik
    262
- 6 Informacione Të Tjera
  
  262
  - Deklarata E Konformitetit Të be
    262
  - Të Dhënat Teknike
    263

Productos relacionados

Makita Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Destornilladores Eléctricos Amoladoras Taladros

Más Makita manuales

Makita VC2000L Manuales

Makita VC2000L Manual Original (316 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Gefahrenhinweise

3 Bedienung und Betrieb

4 Nach Gebrauch des Geräts

5 Regelmäßige Wartung und Inspektion

Wartung

6 Weitere Informationen

English

1 Safety Instructions

2 Risks

3 Control / Operation

4 After Using the Machine

5 Maintenance

6 Further Information

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Risques

3 Commande / Fonctionnement

4 Après L'utilisation de la Machine

5 Maintenance

Informations Complémentaires

6 Déclaration de Conformité CE

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Risico's

3 Bediening / Werking

4 Na Gebruik Van Het Apparaat

5 Onderhoud

6 Overige Informatie

Italiano

1 Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Rischi

3 Comandi / Funzionamento

4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina

5 Manutenzione

6 Ulteriori Informazioni

Norsk

1 Sikkerhetsanvisninger

2 Farer

3 Kontroll/Bruk

4 Etter Bruk Av Maskinen

5 Vedlikehold

6 Ytterligere Informasjon

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Risker

3 Manövrering/Drift

Underhåll

4 Efter Avslutat Arbete

5 Regelbunden Service Och Inspektion

6 Mer Information

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Risici

3 Betjening/Drift

4 Efter Brug Af Maskinen

5 Vedligeholdelse

6 Yderligere Oplysninger

Suomi

1 Turvallisuusohjeet

2 Vaarat

3 Hallinta Ja Käyttäminen

4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen

5 Hoito

6 Lisätietoja

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Riesgos

3 Control / Funcionamiento

4 Después de Usar la Máquina

5 Mantenimiento

6 Información Adicional

Português

1 Instruções de Segurança

2 Riscos

3 Controlo / Operação