Sartorius YDP30 Instrucciones De Manejo página 51

Table des matières
1 À propos de ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1 .1 Validité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1 .2 Groupes cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1 .3 Typographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1 .3 .1 Avertissements dans la description
des opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1 .3 .2 Autres signes typographiques . . . . . . . . . . . . . 53
2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2 .1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2 .1 .1 Modifications sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 .1 .2 Réparations et travaux de maintenance
sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 .2 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 .3 Importance de ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 .4 Bon fonctionnement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 .5 Équipement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 .5 .1 Dommages sur l'équipement électrique
de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 .5 .2 Bloc d'alimentation et câble
de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2 .6 Comportement en cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2 .7 Accessoires, consommables et pièces de rechange . . . 55
3 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3 .1 Vue d'ensemble de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3 .2 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3 .3 Voyant LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3 .4 Composants pour la fonction d'impression
et dispositif blocage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3 .5 Composants pour guide du papier et capteurs . . . . . . 57
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4 .1 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4 .2 Choisir le lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4 .3 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4 .4 Adapter l'appareil à l'environnement . . . . . . . . . . . . . 58
5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5 .1 Raccorder l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . 58
5 .2 Raccorder l'appareil à un appareil de contrôle
ou de laboratoire (seulement pour YDP30) . . . . . . . . . 59
5 .3 Raccorder l'appareil à un routeur Wi-Fi ou à un
réseau d'entreprise (seulement pour YDP30-NET) . . . 59
5 .4 Mettre en marche ou éteindre l'appareil . . . . . . . . . . . 60
5 .5 Ouvrir ou fermer le capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5 .6 Insérer du papier dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5 .6 .1 Insérer du papier dans le porte-papier . . . . . . 60
5 .6 .2 Insérer le papier support du papier
autocollant (mode décollage) . . . . . . . . . . . . . 61
5 .6 .3 Régler le rouleau d'impression sur l'épaisseur
du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5 .6 .4 Terminer l'insertion du papier . . . . . . . . . . . . . 61
5 .7 Insérer le ruban encreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5 .8 Imprimer les informations sur l'état
(seulement sur YDP30-NET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6 Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6 .1 Configurer le port « RS232 » (seulement sur YDP30) . . 63
7 Nettoyage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7 .1 Nettoyer les surfaces de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7 .2 Plan de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7 .3 Retirer le ruban encreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7 .4 Retirer le papier du porte-papier . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7 .5 Nettoyer les capteurs et les composants à l'intérieur
de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7 .5 .1 Nettoyer la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . 65
7 .5 .2 Nettoyer le rouleau d'impression ou la barre
de décollage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7 .5 .3 Nettoyer les capteurs et l'intérieur
de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7 .6 Étalonner les capteurs et modifier les réglages . . . . . 66
7 .6 .1 Vérifier les données de configuration
de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7 .6 .2 Vérifier le dump mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7 .7 Remise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8 Erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8 .1 Erreurs sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8 .2 Erreurs lors de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8 .3 Impression de mauvaise qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8 .4 Remise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9 .1 Mettre l'appareil hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10 .1 Transporter l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11 Stockage et expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11 .1 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11 .2 Renvoyer l'appareil et les composants . . . . . . . . . . . . . 70
12 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12 .1 Décontaminer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
12 .2 Éliminer l'appareil et les composants . . . . . . . . . . . . . . 70
13 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13 .1 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13 .2 Conditions ambiantes sur le lieu d'installation . . . . . . 71
13 .3 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13 .3 .1 Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13 .3 .2 Bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13 .4 Modes de fonctionnement et types de connexion . . . 72
13 .5 Connecteurs et réglages possibles pour connecteurs
(uniquement YDP30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
13 .6 Méthode d'impression et données d'impression . . . . . 72
13 .7 Ruban encreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
13 .8 Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
13 .9 Émission acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mode d'emploi YDP30 | YDP30-NET
Table des matières
51