Sartorius YDP30-NET Manuales

Manuales y guías de usuario para Sartorius YDP30-NET. Tenemos 1 Sartorius YDP30-NET manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Sartorius YDP30-NET Instrucciones De Manejo

Sartorius YDP30-NET Instrucciones De Manejo (202 páginas)

Marca: Sartorius | Categoría: Impresoras | Tamaño: 21.28 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Other Symbols
  5
- Intended Use
  5
- Safety Instructions
  5
- About this Document
  5
- Warnings in Operation Descriptions
  5
- Target Groups
  5
- Scope
  5
- Symbols Used
  5
- Modifications to the Device
  6
- Device Repairs and Maintenance
  6
- Personnel Qualification
  6
- Significance of These Instructions
  6
- Functionality of the Device
  6
- Electrical Equipment
  6
- Damage to the Device's Electrical Equipment
  6
- Power Supply Unit and Power Supply Cable
  6
- Conduct in an Emergency
  7
- Accessories, Consumables, and Spare Parts
  7
- Connections
  8
- LED Display
  8
- Device Overview
  8
- Device Description
  8
- Components for Print Function and
  9
- Lock for Top Cover
  9
- Components for Media Feed
  9
- And Sensors
  9
- Installation
  10
- Scope of Delivery
  10
- Selecting an Installation Site
  10
- Acclimatizing
  10
- Getting Started
  10
- Connecting the Power Supply
  10
- Unpacking
  10
- Connecting the Device to the Testing or Laboratory
  11
- Device (YDP30 Only)
  11
- Connecting the Device to the Wi-Fi Router or
  11
- Corporate Network (YDP30-NET Only)
  11
- Inserting Media into the Media Mount
  12
- Inserting Media into the Device
  12
- Switching the Device on or off
  12
- Opening or Closing the Top Cover
  12
- Inserting Release Paper of Self-Adhesive
  13
- Media (Peel-Off Mode)
  13
- Setting the Print Roller to the
  13
- Media Thickness
  13
- Completing the Media Insertion
  13
- Inserting the Ink Ribbon
  14
- Printing Status Information (YDP30-NET Only)
  14
- Configure "RS232" Connection (YDP30 Only)
  15
- System Settings
  15
- Cleaning and Maintenance
  16
- Cleaning Device Surfaces
  16
- Maintenance Schedule
  16
- Removing the Ink Ribbon
  16
- Removing Media from Media Mounts
  17
- Cleaning the Sensors and Interior Components
  17
- Cleaning the Print Head
  17
- Cleaning the Print Roller or Tear Bar
  17
- Cleaning Sensors or the Interior
  17
- Calibrating Sensors and Changing Settings
  18
- Check the Configuration Data of the Device
  19
- Re-Starting the System
  19
- Checking Core Dump
  19
- Malfunctions
  20
- Device Malfunctions
  20
- Malfunctions When Printing
  20
- Decommissioning
  21
- Decommissioning the Device
  21
- Re-Starting the System
  21
- Poor Print Quality
  21
- 10 Transport
  22
- Transporting the Device
  22
- 11 Storage and Shipping
  22
- Storing
  22
- Returning the Device and Parts
  22
- 12 Disposal
  22
- Decontaminating the Device
  22
- Disposing of the Device and Parts
  22
- Power Supply
  23
- Device
  23
- Power Supply Unit
  23
- Ambient Conditions at the Installation Site
  23
- Dimensions and Weight
  23
- 13 Technical Data
  23
- Connections and Connection Adjustment Options (YDP30 Only)
  24
- Printing Process and Print Data
  24
- Operating Modes and Connection Types
  24
- Ink Ribbon
  25
- Media
  25
- Acoustic Emission
  25
- 14 Accessories, Consumables, and Spare Parts
  25
- Accessories
  25
- Consumables
  26
- Spare Parts
  26
- Sartorius Service
  26
- 16 Conformity Documents
  26
Deutsch

27
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  29
- Darstellungsmittel
  29
- Gültigkeit
  29
- Sicherheitshinweise
  29
- Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
  29
- Weitere Darstellungsmittel
  29
- Zielgruppen
  29
- Über diese Anleitung
  29
- Bedeutung dieser Anleitung
  30
- Beschädigung der Elektrischen Ausrüstung
  30
- Des Geräts
  30
- Elektrische Ausrüstung
  30
- Funktionsfähigkeit des Geräts
  30
- Modifikationen am Gerät
  30
- Netzgerät und Netzanschlusskabel
  30
- Personalqualifikation
  30
- Reparaturen und Wartungsarbeiten am Gerät
  30
- Verhalten IM Notfall
  31
- Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
  31
- Anschlüsse
  32
- Gerätebeschreibung
  32
- Geräteübersicht
  32
- LED-Anzeige
  32
- Für Obere Abdeckung
  33
- Komponenten für Druckfunktion und Sperre
  33
- Komponenten für Medienführung und Sensoren
  33
- Akklimatisieren
  34
- Aufstellort Wählen
  34
- Auspacken
  34
- Inbetriebnahme
  34
- Installation
  34
- Lieferumfang
  34
- Spannungsversorgung Anschließen
  34
- (Nur YDP30)
  35
- Anschließen (nur YDP30-NET)
  35
- Gerät an Wi-Fi-Router oder Unternehmensnetzwerk
  35
- Gerät Einschalten oder Ausschalten
  36
- Medien in das Gerät Einlegen
  36
- Medien in Medienhalterung Einlegen
  36
- Obere Abdeckung Öffnen oder Schließen
  36
- Druckwalze auf Mediendicke Einstellen
  37
- Einlegen der Medien Abschließen
  37
- Trägerpapier von Selbstklebenden Medien Einlegen (Abziehmodus)
  37
- Farbband Einsetzen
  38
- Statusinformationen Drucken (nur YDP30-NET)
  38
- Anschluss „RS232" Konfigurieren (nur YDP30)
  39
- Systemeinstellungen
  39
- Farbband Abnehmen
  40
- Geräteoberflächen Reinigen
  40
- Reinigung und Wartung
  40
- Wartungsplan
  40
- Druckkopf Reinigen
  41
- Druckwalze oder Abziehleiste Reinigen
  41
- Medien von Medienhalterung Abnehmen
  41
- Reinigen
  41
- Sensoren oder Innenraum Reinigen
  41
- Sensoren und Komponenten IM Innenraum
  41
- Sensoren Kalibrieren und Einstellungen Ändern
  42
- Konfigurationsdaten des Geräts Prüfen
  43
- Speicherauszug Prüfen
  43
- Wiederinbetriebnahme
  43
- Störungen
  44
- Störungen am Gerät
  44
- Störungen Beim Drucken
  44
- Außerbetriebnahme
  45
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  45
- Schlechte Druckqualität
  45
- Wiederinbetriebnahme
  45
- 10 Transport
  46
- 11 Lagerung und Versand
  46
- 12 Entsorgung
  46
- Gerät Dekontaminieren
  46
- Gerät Transportieren
  46
- Gerät und Teile Entsorgen
  46
- Gerät und Teile Zurücksenden
  46
- Lagern
  46
- Сервисная Служба Sartorius Service
  46
- 13 Technische Daten
  47
- Abmessungen und Gewicht
  47
- Gerät
  47
- Netzgerät
  47
- Spannungsversorgung
  47
- Umgebungsbedingungen am Aufstellort
  47
- Anschlüsse und Einstellmöglichkeiten für Anschlüsse (nur YDP30)
  48
- Betriebsarten und Anschlussarten
  48
- Druckverfahren und Druckdaten
  48
- 14 Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
  49
- Farbband
  49
- Medien
  49
- Schallemission
  49
- Zubehör
  49
- 16 Dokumente zur Konformität
  50
- Ersatzteile
  50
- Sartorius Service
  50
- Verbrauchsmaterial
  50
Français

51
Italiano

75
- Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
  77
- Destinatari
  77
- Istruzioni DI Sicurezza
  77
- Riguardo Questo Manuale
  77
- Spiegazione Dei Simboli
  77
- Ulteriori Simboli Utilizzati
  77
- Uso Previsto
  77
- Validità
  77
- Alimentatore E Cavo DI Alimentazione
  78
- Danno Alla Dotazione Elettrica
  78
- Dell'apparecchio
  78
- Dotazione Elettrica
  78
- Importanza del Presente Manuale
  78
- Modifiche All'apparecchio
  78
- Operatività Dell'apparecchio
  78
- Qualificazione del Personale
  78
- Riparazioni E Interventi DI Manutenzione
  78
- Sull'apparecchio
  78
- Accessori, Materiale DI Consumo E Ricambi
  79
- Comportamento in Caso D'emergenza
  79
- Attacchi
  80
- Descrizione Dell'apparecchio
  80
- Spia LED
  80
- Visione D'insieme Dell'apparecchio
  80
- Componenti Per Funzione DI Stampa E Fermo
  81
- Componenti Per Guida Materiali E Sensori
  81
- Per la Copertura Superiore
  81
- Acclimatazione
  82
- Collegare L'alimentazione Elettrica
  82
- Disimballaggio
  82
- Equipaggiamento Fornito
  82
- Installazione
  82
- Messa in Funzione
  82
- Scegliere Il Luogo DI Installazione
  82
- Aziendale (solo Per YDP30-NET)
  83
- Collegare L'apparecchio al Router Wi-Fi O Alla Rete
  83
- Collegare L'apparecchio All'apparecchio DI Prova
  83
- O da Laboratorio (solo Per YDP30)
  83
- Accendere O Spegnere L'apparecchio
  84
- Aprire O Chiudere la Copertura Superiore
  84
- Caricare I Materiali Nel Supporto Materiali
  84
- Caricare I Materiali Nell'apparecchio
  84
- Caricare la Carta DI Supporto Dei Materiali Autoadesivi
  85
- Regolare Il Rullo DI Stampa in Base Allo Spessore Dei Materiali
  85
- Spellicolatura)
  85
- Terminare Il Caricamento Dei Materiali
  85
- Caricare Il Nastro Inchiostrato
  86
- Stampare le Informazioni Sullo Stato
  86
- Configurare la Porta "RS232" (solo Per YDP30)
  87
- Impostazioni DI Sistema
  87
- Piano DI Manutenzione
  88
- Pulire le Superfici Dell'apparecchio
  88
- Pulizia E Manutenzione
  88
- Rimuovere Il Nastro Inchiostrato
  88
- Dell'apparecchio
  89
- DI Peel off
  89
- Pulire I Componenti E I Sensori All'interno
  89
- Pulire I Sensori O L'interno Dell'apparecchio
  89
- Pulire Il Rullo DI Stampa O la Barra
  89
- Pulire la Testina DI Stampa
  89
- Rimuovere I Materiali Nel Supporto Materiali
  89
- Calibrare I Sensori E Modificare le Impostazioni
  90
- Controllare Il Dump
  91
- Dell'apparecchio
  91
- Rimessa in Funzione
  91
- Guasti
  92
- Guasti Dell'apparecchio
  92
- Guasti Durante la Stampa
  92
- Messa Fuori Servizio
  93
- Mettere L'apparecchio Fuori Servizio
  93
- Qualità DI Stampa Scadente
  93
- Rimessa in Funzione
  93
- 10 Trasporto
  94
- 11 Stoccaggio E Spedizione
  94
- 12 Smaltimento
  94
- Decontaminare L'apparecchio
  94
- Rispedire L'apparecchio E I Componenti
  94
- Smaltire L'apparecchio E I Componenti
  94
- Stoccaggio
  94
- Trasportare L'apparecchio
  94
- 13 Dati Tecnici
  95
- Alimentatore
  95
- Alimentazione Elettrica
  95
- Apparecchio
  95
- Condizioni Ambientali Sul Luogo D'installazione
  95
- Dimensioni E Peso
  95
- Metodo DI Stampa E Dati DI Stampa
  96
- Modi Operativi E Tipi DI Collegamento
  96
- Porte E Opzioni DI Impostazione Delle Porte (solo Per YDP30)
  96
- 14 Accessori, Materiale DI Consumo E Ricambi
  97
- Accessori
  97
- Emissione Acustica
  97
- Materiali
  97
- Nastro Inchiostrato
  97
- 15 Sartorius Service
  98
- 16 Documenti Relativi Alla Conformità
  98
- Materiale DI Consumo
  98
- Ricambi
  98
Español

99
- Acerca de Estas Instrucciones
  101
- Grupos de Destinatarios
  101
- Indicaciones de Advertencia en las Descripciones de Uso
  101
- Indicaciones de Seguridad
  101
- Otros Símbolos
  101
- Símbolos
  101
- Uso Previsto
  101
- Validez
  101
- Conexión a la Red Eléctrica
  102
- Cualificación del Personal
  102
- Daños en el Equipo Eléctrico del Aparato
  102
- En el Aparato
  102
- Equipo Eléctrico
  102
- Funcionalidad del Aparato
  102
- Importancia de Estas Instrucciones
  102
- Modificaciones en el Aparato
  102
- Accesorios, Consumibles y Recambios
  103
- Comportamiento en Caso de Emergencia
  103
- Conexiones
  104
- Descripción del Aparato
  104
- Descripción General del Aparato
  104
- Indicador LED
  104
- Componentes para la Función de Impresión y Bloqueo para la Cubierta Superior
  105
- Componentes para la Guía de Medios y para Los Sensores
  105
- Aclimatar
  106
- Conectar el Suministro Eléctrico
  106
- Contenido del Suministro
  106
- Desembalar
  106
- Instalación
  106
- Puesta en Marcha
  106
- Seleccionar el Lugar de Instalación
  106
- Conectar el Aparato a un Comprobador O a un Instrumento de Laboratorio (solo YDP30)
  107
- Conectar el Aparato al Enrutador de Wifi O a la Red de la Empresa (solo YDP30-NET)
  107
- Abrir O Cerrar la Cubierta Superior
  108
- Colocar Los Medios en el Aparato
  108
- Colocar Los Medios en el Soporte
  108
- Colocar Los Medios en el Soporte de Medios
  108
- Encender O Apagar el Aparato
  108
- Ajustar el Cilindro de Impresión al Grosor del Medio
  109
- Colocar el Papel de Base de Los Medios Autoadhesivos (Modo de Expulsión)
  109
- Finalizar la Colocación de Medios
  109
- Colocar la Cinta de Color
  110
- Imprimir Información de Estado (solo YDP30-NET)
  110
- Ajustes del Sistema
  111
- Configurar Conexión "RS232" (solo YDP30)
  111
- Limpiar las Superficies del Aparato
  112
- Limpieza y Mantenimiento
  112
- Plan de Mantenimiento
  112
- Retirar la Cinta de Color
  112
- Limpiar el Botón de Presión
  113
- Limpiar el Cilindro de Impresión O la Barra
  113
- Limpiar el Cilindro de Impresión O la Barra de Retirada
  113
- Limpiar Los Sensores O el Espacio Interior
  113
- Limpiar Los Sensores y Componentes del Espacio Interior
  113
- Retirar Los Medios del Soporte de Medios
  113
- Calibrar Los Sensores y Modificar Los Ajustes
  114
- Comprobar el Extracto de la Memoria
  115
- Del Aparato
  115
- Nueva Puesta en Marcha
  115
- Averías
  116
- Averías al Imprimir
  116
- Averías en el Aparato
  116
- Mala Calidad de Impresión
  117
- Nueva Puesta en Marcha
  117
- Poner el Aparato Fuera de Servicio
  117
- Puesta Fuera de Servicio
  117
- 10 Transporte
  118
- 11 Almacenamiento y Envío
  118
- 12 Eliminación
  118
- Almacenar
  118
- Descontaminar el Aparato
  118
- Devolver el Aparato y Los Componentes
  118
- Eliminar el Aparato y las Piezas
  118
- Transportar el Aparato
  118
- 13 Datos Técnicos
  119
- Aparato
  119
- Condiciones del Entorno en el Lugar de Instalación
  119
- Dimensiones y Peso
  119
- Fuente de Alimentación
  119
- Suministro Eléctrico
  119
- Conexiones (solo YDP30)
  120
- Modos de Funcionamiento y Tipos de Conexión
  120
- Procedimiento y Datos de Impresión
  120
- 14 Accesorios, Consumibles y Recambios
  121
- Accesorios
  121
- Cinta de Color
  121
- Emisión Acústica
  121
- Medios
  121
- 16 Documentos de Conformidad
  122
- Consumibles
  122
- Recambios
  122
- Sartorius Service
  122
Русский

123
汉语

147
- 关于本说明书
  149
- 其它图示
  149
- 安全须知
  149
- 按规定使用
  149
- 操作说明中的警告提示
  149
- 有效性
  149
- 目标群体
  149
- 人员资质
  150
- 对设备的更改
  150
- 本说明书的意义
  150
- 电气装备
  150
- 电源设备和电源线
  150
- 设备的功能
  150
- 设备的维修和保养工作
  150
- 该设备电气装备的损坏
  150
- 紧急情况下的操作
  151
- 配件、耗材和备件
  151
- Led 显示屏
  152
- 设备概述
  152
- 设备说明
  152
- 介质导板组件和传感器组件
  153
- 打印功能组件和顶盖锁定装置
  153
- 交货范围
  154
- 连接电源
  154
- 适应新环境
  154
- 选择安装地点
  154
- 仅 Ydp30
  155
- 仅 Ydp30-Net
  155
- 将设备连接到 Wi-Fi 路由器或公司网路
  155
- 将设备连接到测试设备或实验室设备上
  155
- 将介质置入介质架
  156
- 将介质置入设备
  156
- 打开或关闭设备
  156
- 打开或关闭顶盖
  156
- 完成介质装入
  157
- 将压纸辊调节到介质厚度
  157
- 放入自粘介质型底纸（剥离模式
  157
- 打印状态信息（仅 Ydp30-Net
  158
- 放入色带
  158
- 系统设置
  159
- 配置接口"Rs232"(仅 Ydp30)
  159
- 保养计划
  160
- 取下色带
  160
- 清洁和保养
  160
- 清洁设备表面
  160
- 将介质从介质架上取下来
  161
- 清洁传感器或内部
  161
- 清洁内部传感器和组件
  161
- 清洁压纸辊或拉出杆
  161
- 清洁打印头
  161
- 校准传感器并更改设置
  162
- 检查存储器内容
  163
- 检查设备的配置数据
  163
- 重新调试
  163
- 打印时的故障
  164
- 设备故障
  164
- 停止运行
  165
- 停止运行设备
  165
- 较差的打印质量
  165
- 重新调试
  165
- 11 存储和运输
  166
- 12 废弃处理
  166
- 发回设备和零件
  166
- 对设备和部件进行废弃处理
  166
- 设备消毒
  166
- 运输设备
  166
- 13 技术数据
  167
- 安装地点的环境条件
  167
- 尺寸和重量
  167
- 电源设备
  167
- 打印技术和打印数据
  168
- 接口（仅 Ydp30）和用于接口的设置选项
  168
- 运行方式和接口类型
  168
- 声音发射
  169
  - Sartorius Service
    170
日本語

171
- その他の記号
  173
- ターゲットグループ
  173
- 使用している記号
  173
- 安全上の注意
  173
- 対象範囲
  173
- 操作の説明での警告
  173
- 本書について
  173
- 作業員の適格性
  174
- 本書の説明の重要性
  174
- 機器の修理とメンテナンス
  174
- 機器の改造
  174
- 機器の機能
  174
- 機器の電気装置の損傷
  174
- 電気装置
  174
- 電源ユニットと電源ケーブル
  174
- アクセサリー、消耗品、スペアパーツ
  175
- 緊急時の対処
  175
- Led表示
  176
- 接続部
  176
- 機器の概要
  176
- 機器の説明
  176
- 印刷機能の構成部品と上部カバーのロック
  177
- 用紙フィーダーの構成部品とセンサー
  177
- はじめに
  178
- 同梱物の内容
  178
- 環境順化
  178
- 設置場所の選定
  178
- 電源の接続
  178
- Wi-Fiルーターまたは企業ネットワークへの機
  179
- Ydp30のみ
  179
- 器の接続（Ydp30-Netのみ
  179
- 上部カバーの開閉
  180
- 機器のオン/オフ
  180
- 用紙の機器への挿入
  180
- 用紙の用紙台への挿入
  180
- ピールオフモード
  181
- 用紙挿入の完了
  181
- インクリボンの挿入
  182
- ステータス情報の印刷（Ydp30-Netのみ
  182
- Rs232」接続の構成（Ydp30のみ
  183
- システム設定
  183
- インクリボンの取り外し
  184
- クリーニングとメンテナンス
  184
- メンテナンススケジュール
  184
- 機器表面のクリーニング
  184
- センサーと内部構成部品のクリーニング
  185
- センサーまたは内部のクリーニング
  185
- 印刷ローラーまたは用紙カッター
  185
- 印字ヘッドのクリーニング
  185
- 用紙台からの用紙の取り外し
  185
- センサーの校正と設定の変更
  186
- コアダンプの確認
  187
- システムの再始動
  187
- 機器の構成データの確認
  187
- 作動不良
  188
- 印刷時の作動不良
  188
- 機器の作動不良
  188
- システムの再始動
  189
- 低品質の印刷
  189
- 使用の停止
  189
- 機器の使用停止
  189
- 11 保管と輸送
  190
- 機器と部品の処分
  190
- 機器と部品の返品
  190
- 機器の汚染除去
  190
- 機器の運搬
  190
- 13 技術データ
  191
- 寸法と重量
  191
- 設置場所の周囲環境条件
  191
- 電源ユニット
  191
- 動作モードと接続タイプ
  192
- 印刷プロセスと印刷データ
  192
- 接続と接続調整のオプション（Ydp30のみ
  192
- 14 アクセサリー、消耗品、スペアパーツ
  193
- アクセサリー
  193
- アコースティックエミッション
  193
- インクリボン
  193
- 15 Sartorius Service
  194
- 16 適合宣言書
  194
  - Déclaration de Conformité UE/CE
    196
  - Imprimante
    196
  - Declaración de Conformidad UE/CE
    198
- スペアパーツ
  194
- 消耗品
  194

Productos relacionados

Sartorius Categorias

Básculas Equipos de Laboratorio Instrumentos de Medición

Impresoras

Impresoras Sistemas de Filtración de Agua

Más Sartorius manuales