Bedienungsanleitung / User manual
1
2
3
4
Gemüsehobel /
Vegetable Slicer
obere Arbeitsfläche (hochklappbar) /
upper work surface (fold-up)
1
ausklappbare Antirutschfüße /
pull-out non-slip feet
2
3
Verstellrad Schnittstärke mit Klingeneinsatz: Scheiben oder Julienne /
cutting thickness with blade insert: slices or julienne
Verstellrad Schneidplatine /
adjusting dial for cutting insert
4
Schneidplatine: glatt oder gewellt /
cutting insert: smooth or wavy
5
6
untere Arbeitsfläche (hochklappbar) /
lower work surface (fold-up)
Edelstahlnase /
stainless-steel lug
7
Restehalter /
vegetable holder
8
Schutzkappe für Schneidplatine (glatt) /
protective cap for cutting insert (smooth)
9
sharp parts/partes cortantes/parties
coupantes
2
9
5
6
8
7
adjusting dial for
Art.-Nr.: 89429
Inbetriebnahme
/ First-time use
1
9
2
3
Anwendung /
Using
A) Einstellen der Schneidplatine /
Adjusting the cutting insert
5
3
• Nehmen Sie alle Bestandteile aus der Verpackung und reinigen Sie diese
vor dem ersten Gebrauch. Bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise
unter dem Punkt Reinigung.
Take all components out of the packaging and clean them before first
use. Please also follow the instructions under the Cleaning point.
• Klappen Sie die Antirutschfüße (2) aus und stellen Sie den Gemüsehobel
auf eine stabile, trockene Oberfläche.
Pull out the non-slip feet (2) and place the vegetable slicer on a steady,
dry surface.
• Um die Schutzkappe (9) von der Klinge der glatten Schneidplatine (5)
zu entfernen, klappen Sie die obere Arbeitsfläche (1) von unten hoch
und drehen Sie das Verstellrad (3) auf die Position „Out", indem Sie es
gleichzeitig drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Carefully remove the protective cap (9) from the blade on the smooth
cutting insert (5). To do so, pull the upper work surface (1) upwards and
turn the adjusting dial (3) to the "Out" position by pressing it and turning
in an anti-clockwise direction simultaneously.
• Nachdem Sie die gewünschte Schneidplatine sowie eine
Schnittstärke (siehe Abschnitte A und B unter Anwendung) gewählt
haben, nutzen Sie zur Anwendung den Restehalter (8) (siehe Abschnitt
C unter Anwendung).
Selected the desired cutting insert and a cutting thickness (see
sections A and B under Using), take the vegetable holder (8) to hold the
items being sliced (see section C under Using).
• Klappen Sie die untere Arbeitsfläche (6) mithilfe der seitlichen
Edelstahlnase (7) hoch, um zwischen der glatten und der gewellten
Schneidplatine (5) zu wechseln.
Pull up the lower work surface (6) with the aid of the side
stainless-steel lug (7) to replace the smooth with the wavy cutting insert
(5) or vice versa.
6
BITTE BEACHTEN
Stellen Sie zunächst sicher, dass das Verstellrad (3) auf der Position „Out"
steht.
7
PLEASE NOTE
First make sure that the adjusting dial (3) is at the "Out" position.
DE
GB
3
