Technische Kennwerte · Specifications · Caractéristiques techniques · Dati tecnici · Datos técnicos
50 kHz
v
6 m/min
a
1 µs
v = Verfahrgeschwindigkeit
Traversing speed
vitesse de déplacement
velocità di traslazione
velocidad de desplazamiento
4 0 1
L IP
A IN
5 8 2
2 0
N H
ID E
9 4 3
H E
r. X
S .N
0 1
3 4 1
2 7 5
v
28
TTL x 5
100 kHz
200 kHz
12 m/min
24 m/min
0,5 µs
0,25 µs
a = Flankenabstand
Edge separation
ecart entre les fronts
distanza tra i fronti
distancia entre flancos
max. Eingangsfrequenz
Maximum input frequency
fréquence d'entrée
frequenza in ingresso max.
9 0
x 1 0
O T
T T L
z
k H
máx. frecuencia entrada
2 5
25 kHz
50 kHz
3 m/min
6 m/min
1 µs
0,5 µs
Interpolierfaktor
Referenzmarkenbreite 90° oder 270°
Interpolation factor
Reference-mark width 90° or 270°
facteur d'interpolation
largeur marque de référence 90° ou 270°
fattore di interpolazione
larghezza indice di riferimento 90° o 270°
factor interpolación
anchura marca referencia 90° ó 270°
TTLx10
90
25 kHz
OT
Š-Signal
OT = bei Störung LOW
MT = bei Störung Ausgang U
Š signal
OT = improper function: LOW
MT = improper function: output U
Signal Š
OT = perturbation LOW
MT = perturbation sortie U
Segnale Š OT = per guasto LOW
MT = per guasto uscita U
Señal Š
OT = con interferencia LOW
MT = con interf. salida U a1 /U a2 de alto ohmiaje
TTL x 10
100 kHz
12 m/min
0,25 µs
/U
hochohmig
a1
a2
/U
high impedance
a1
a2
/U
à haute impédance
a1
a2
/U
ad alta impedenza
a1
a2
