janitza UMG 96-PA Manual Del Usuario Y Datos Técnicos
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. janitza Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. UMG 96-PA
  6. Manual del usuario y datos técnicos

janitza UMG 96-PA Manual Del Usuario Y Datos Técnicos

Analizador de redes eléctricas
Ocultar thumbs Ver también para UMG 96-PA:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau
Tel. de asistencia +49 6441 9642-22
Fax +49 6441 9642-30
Correo electrónico: [email protected]
www.janitza.de
Analizador de redes eléctricas
UMG 96-PA
(a partir del firmware 2.0 / versión de hardware 4)
UMG 96-PA
(a partir del firmware 2.0 / versión de hardware 5)
UMG 96-PA
(a partir del firmware 2.10 / versión de hardware 5)
Manual del usuario y datos técnicos
MID
MID+
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para janitza UMG 96-PA

Resumen de contenidos para janitza UMG 96-PA

  • Página 1 Analizador de redes eléctricas UMG 96-PA (a partir del firmware 2.0 / versión de hardware 4) UMG 96-PA (a partir del firmware 2.0 / versión de hardware 5) UMG 96-PA MID+ (a partir del firmware 2.10 / versión de hardware 5) Manual del usuario y datos técnicos...
  • Página 2 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de UMG 96-PA (a partir del firmware 2.0 / versión de hardware 4) UMG 96-PA (a partir del firmware 2.0 / versión de hardware 5) UMG 96-PA (a partir del firmware 2.10 / versión de hardware 5) MID+ Aparato de medición para el registro de magnitudes de medición de energía...

  • Página 3: Se Reserva El Derecho A Introducir Cambios Técnicos

    No obstante, advertimos que la actualización del presente documento no siempre puede realizarse al mismo tiempo que el perfeccionamiento técnico de nuestros productos. Las informaciones y especificaciones pueden modificarse en todo momento. Por favor, infórmese acerca de la versión actual en www.janitza.de.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de INHALTSVERZEICHNIS 1. Indicaciones acerca del aparato y del manual del usuario 1. 1 Cláusula de exención de responsabilidad 1. 2 Aviso de derechos de autor 1. 3 Cambios técnicos 1. 4 Acerca del presente manual del usuario 1.
  • Página 5 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 7. 1 Tensiones nominales 7. 1. 1 Red trifásica de 4 conductores con conductor neutro puesto a tierra 7. 2 Seccionador 7. 3 Tensión de alimentación 7. 4 Medición de la tensión 7.
  • Página 6 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 12. 4. 3 Transformadores de corriente y de tensión 12. 5 Pantalla 12. 5. 1 Brillo 12. 5. 2 Standby después de 12. 5. 3 Brillo (standby) 12. 5. 4 Colores 12.
  • Página 7 14. 4 Serie de lecturas de contador a prueba de manipulaciones del UMG 96-PA-MID + (a partir del firmware 2.10) 14. 5 Cambio de pila y ajuste de la fecha y hora en el UMG 96-PA-MID y UMG 96-PA-MID + 14. 6 Indicación de la serie de lecturas de contador del UMG 96-PA-MID + 14.

  • Página 8: Indicaciones Acerca Del Aparato Y Del Manual Del Usuario

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Indicaciones acerca del aparato y del manual del usuario 1.1 Cláusula de exención de responsabilidad AVISO La observancia de las informaciones de uso acer- El presente manual del usuario describe los...
  • Página 9 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+...

  • Página 10: Seguridad

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Seguridad 2.2 Niveles de peligro Por favor, lea el presente manual del usuario, así como todas las demás publicaciones que deban Las advertencias e instrucciones de seguridad se consultarse para trabajar con este producto. Esto resaltan mediante un símbolo de advertencia y los...

  • Página 11: Medidas De Seguridad

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 2.3 Medidas de seguridad 2.4 Personal cualificado Durante el funcionamiento de aparatos eléctricos, Para evitar daños personales y materiales, en los determinadas partes de estos aparatos están aparatos y en sus componentes, módulos, grupos inevitablemente bajo una tensión peligrosa.

  • Página 12: Descripción Del Producto

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Descripción del producto 3.1 Control de entrada 3.3 Uso previsto El funcionamiento perfecto y seguro de este apa- El aparato: rato y sus componentes presupone un transporte · Está previsto para la instalación en armarios de adecuado, un almacenamiento, emplazamiento distribución y cuadros de distribución pequeños.

  • Página 13: Volumen De Suministro

    Borne de tornillo, enchufable, 10 polos 10.01.865 (entradas/salidas digitales, salida analógica) 52.22.251 Juego de elementos de fijación 1) Para el número de artículo, véase el albarán 3.5 Volumen de suministro adicional para el UMG 96-PA y el UMG 96-PA MID+ Cantidad N.º de art. Denominación 29.01.092...

  • Página 14: Descripción Del Aparato

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 3.7 Descripción del aparato 3.8 Procedimiento de medición El aparato es adecuado para: El aparato mide: · Mediciones y cálculos de magnitudes eléctricas, · De manera completa y calcula todos los valores tales como tensión, corriente, potencia, ener-...

  • Página 15: Características De Rendimiento

    · Conectar el aparato y el receptor de radio/televisión en diferentes circuitos eléctricos. · Dado el caso, ponerse en contacto con el soporte técnico de Janitza o con un técnico de radio/televisión. Código de Regulaciones Federales, Titulo 47, Parte 15, Subparte B - Emisores involuntarios de radiadores.

  • Página 16: Estructura Del Aparato

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Estructura del aparato 4.1 Vista frontal: pantalla Fig. Vista frontal del UMG 96-PA Tipo de aparato Descripción de las teclas de función Tecla 1: menú de configuración, atrás (ESC) Tecla 2: seleccionar dígito, fijar campo de selección () Tecla 3: reducir dígito en 1, seleccionar opción de menú...

  • Página 17: Vista Posterior: Posición De Las Conexiones

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 4.2 Vista posterior: posición de las conexiones Fig. Vista posterior del UMG 96-PA Tensión de alimentación Interfaz RS485 Entradas digitales Salidas digitales Salida analógica Conector macho del módulo Entradas de medición de corriente I1 hasta I3...

  • Página 18: Placas De Características

    Versión de Datos de dirección del fabricante 9 (18) Versión de hardware de su aparato cante hardware 11-20 Véase la tabla “Placa de características UMG 96-PA” Número de Número para la identificación del 10 (19) modelo/de serie aparato Tabla “Placas de características UMG 96-PA-MID”...
  • Página 19 (marca de calibración). Número de identifi- Número de certificación VDE cación VDE Véase cap. „3.2 Declaración de Marcado CE Conformidad UE“ en la paginá 11-20 Véase la tabla “Placa de características UMG 96-PA” Tabla “Placas de características UMG 96-PA-MID + ”...

  • Página 20: Montaje

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Montaje 5.1 Lugar de montaje 5.3 Fijación El aparato es adecuado para el montaje en cua- Fije el aparato con los clips de fijación laterales dros de distribución fijos y protegidos contra la en el interior del cuadro de distribución (placa de...

  • Página 21: Sistemas De Red

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Sistemas de red Instalación Sistemas de red y tensiones nominales máximas El aparato es apto para la medición de tensión en según DIN EN 61010-1/A1: sistemas TN y TT. La medición de tensión del aparato posee la ca- Sistemas trifásicos de 4 conductores...

  • Página 22: Tensiones Nominales

    MID (secundario: 3 x 57,7/100 V - 3 x 230/400 V)! La opción “Tensión de alimentación de 24 V” solo es válida para el UMG 96-PA (véase el cap. „19. Datos técnicos“ en la paginá 91). 347 V/600 V 50/60 Hz...

  • Página 23: Dispositivo Protector Frente A Sobrecorriente Para La Protección De Línea De La Tensión De Alimentación

    A causa de la inobservancia de las condiciones de La opción “Tensión de alimentación de 24 V” solo conexión, su aparato puede sufrir daños o quedar es válida para el UMG 96-PA (véase el cap. „19. destruido. Datos técnicos“ en la paginá 91).

  • Página 24: Medición De La Tensión

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 7.4 Medición de la tensión En la parte posterior del aparato se encuentran 3 entradas de medición de tensión (V1 hasta V3). 7.4.1 Sobretensión Las entradas de medición de tensión son adecua- das para la medición en redes en las que pueden...

  • Página 25: Variantes De Conexión Para La Medición De La Tensión

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ AVISOS AVISO · El aparato solo determina valores de medición ¡El aparato solo permite el ajuste de una relación si en la entrada de medición de tensión V1 hay de los transformadores de tensión para todas una tensión L1-N de más de 20 V...

  • Página 26: Medición De Corriente

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 7.5 Medición de corriente ADVERTENCIA El aparato: ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica en los · Está diseñado para la conexión de transforma- transformadores de corriente! dores de corriente con unas corrientes secunda- En los transformadores de corriente que rias de ../1 A y ../5 A.

  • Página 27: Sentido De Corriente

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 7.5.1 Sentido de corriente 7.5.4 Variantes de conexión para la me- dición de corriente Usted podrá corregir el sentido de corriente de manera individual para cada fase a través de Fig.: las interfaces serie disponibles.

  • Página 28: Conexión Y Conexiones Pc

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Conexión y conexiones PC 8.1 Variantes de conexión 8.2 Interfaz RS485 Para la conexión del aparato a un PC se ofrecen El aparato se comunica con el protocolo Modbus diferentes posibilidades: RTU a través de una interfaz RS485 (contacto...

  • Página 29: Blindaje

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 8.3 Blindaje 8.4 Resistencias de terminación Para las conexiones a través de las interfaces, Al comienzo y al final de un segmento, el cable se disponga un cable trenzado y blindado, y observe termina con unas resistencias (120 Ω, 1/4 W).

  • Página 30: Estructura De Bus

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 8.5 Estructura de bus En una estructura de bus: · Se recomienda colocar el maestro al final de · Conectar todos los aparatos en línea. un segmento. Si se sustituye el maestro con la ·...
  • Página 31 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+...

  • Página 32: Entradas Y Salidas Digitales

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Entradas y salidas digitales El aparato posee: Tensión auxiliar externa 24 V CC · 3 entradas digitales y · 3 salidas digitales. UMG 96-PA 9.1 Entradas digitales Entradas digitales 1-3 El aparato dispone de tres entradas digitales para la conexión, por ejemplo, de un generador de...

  • Página 33: Salidas Digitales

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 9.2 Salidas digitales El aparato dispone de 3 salidas digitales que: · Están aisladas galvánicamente de la electrónica de evaluación a través de unos optoacoplado- res. · Tienen una referencia común.

  • Página 34: Salida Analógica

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 10. Salida analógica El aparato dispone de 1 salida analógica pasiva, que puede emitir una corriente de 0-20 mA. Para el funcionamiento es necesaria una fuente de alimentación externa (24 V CC).

  • Página 35: Manejo

    “Home” (Inicio) Pantalla de inicio del UMG 96-PA: · La selección de las indicaciones de valores de Tras un restablecimiento de la red, el UMG 96-PA medición. arranca con la indicación de valores de medición · La navegación dentro de los menús.

  • Página 36: Vista General De Las Indicaciones De Menú

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 11.4 Vista general de las indicaciones de menú Menú Home Seleccionar una entrada de menú: (pantalla de inicio del UMG 96-PA) · Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la entrada de menú.
  • Página 37 Overview of COM ports (Vista general de puertos COM) Comparator 1 (Comparador 1) Comparator 2 (Comparador 2) Configuration, version, software ID (Configuración, versión, ID de software) ¡El UMG 96-PA-MID/MID + requiere la introducción de una contraseña! Contraseña predeterminada 10000 Configuration (Configuración) Language (Idioma) German (Alemán)

  • Página 38: Configuración

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 12. Configuración 12.1 Ventana de configuración 12.2 Idioma El menú Configuration (Configuración) del apa- En la entrada Language (Idioma) de la ventana rato contiene todos los parámetros en los que Configuration (Configuración) podrá configurar el usted realiza los ajustes.

  • Página 39: Medición

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ · Framing (Trama de datos): ¡Seleccione una trama de datos uniforme para todos los aparatos en la estructura de bus! Rango de ajuste: · “odd” (paridad odd o impar, con 1 bit de parada) ·...

  • Página 40: Corriente Nominal

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de · Abra la ventana Configuration (Configuración), Para la determinación de la frecuencia de la red, como anteriormente descrito. el aparato necesita en la entrada de medición de · Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la entra- tensión V1 una tensión >...

  • Página 41: Transformadores De Corriente Y De Tensión

    Rango de ajuste: 100 - 400 V Ajuste predeterminado: 400 V AVISO El UMG 96-PA-MID/MID + posee un libro de regis- tro integrado. El libro de registro: · Solo aparece en el aparato MID (véase „La Fig. Ventana “Measurement” (Medición) con entrada visualización de la evolución de la carga, deno-...

  • Página 42: Pantalla

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 12.5 Pantalla · Confirme sus entradas con la tecla 6 (Enter) o finalice la acción con la tecla 1 (Esc). A través de la entrada Display (Pantalla) del apa- · Para regresar a la indicación de valores de medi- rato de medición podrá...

  • Página 43: Sistema

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Fig. Ventana “Colors” (Colores) Fig. Ventana “System” (Sistema) · Para regresar a la indicación de valores de medi- Versión de firmware ción Home (Inicio), pulse 3 veces la tecla 1 (Esc) Número de serie del aparato de medición...

  • Página 44: Restablecer

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Usted necesita la contraseña actual si desea cam- 12.6.4 Restablecer biar la contraseña. Esta función le permite borrar y restablecer los valores de medición y parámetros del aparato. AVISO · El aparato de medición bloquea la configuración Energía...
  • Página 45 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Valores mínimos y máximos Ajustes de fábrica Con esta función, el usuario del aparato podrá Con esta función podrá restablecer los ajustes borrar al mismo tiempo todos los valores mínimos de fábrica de todos los ajustes, tales como las y máximos en el aparato.

  • Página 46: Editor Modbus

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Reinicio 12.7 Editor Modbus La función Modbus Editor (Editor Modbus) se Esta función reinicia el aparato de medición. utiliza para la configuración de diferentes fun- · Abra la ventana Configuration (Configuración), ciones, o para la lectura de valores de medición...
  • Página 47 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Tabla de valores de medición frecuentemente utilizados Valores de medición frecuentemente utilizados y sus direcciones Modbus para la salida en la sali- da analógica (dirección Modbus 30001): Dirección Valor de medición...
  • Página 48 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Ejemplo del valor de medición Potencia activa: · En la ventana Configuration (Configuración), seleccione la entrada Modbus Editor (Editor Modbus) y confirme con la tecla 6 (Enter). · Aparece la ventana Communication (Comuni- cación)/Modbus Editor (Editor Modbus) con las...
  • Página 49 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+...

  • Página 50: Puesta En Servicio

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 13. Puesta en servicio 13.1 Aplicar la tensión de alimentación ADVERTENCIA 1. Conecte la tensión de alimentación a través ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! de un borne en la parte posterior del aparato.

  • Página 51: Frecuencia

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 13.4 Frecuencia Para comprobar el campo giratorio de tensión, abra la indicación de menú “Phasor diagram” El aparato necesita la frecuencia nominal o la fre- (Diagrama fasorial): cuencia de la red para la medición y el cálculo de ·...

  • Página 52: Fundamentos De Un Diagrama Fasorial

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 13.5.1 Fundamentos de un diagrama fasorial Representación de la capacitancia: El diagrama fasorial describe de manera gráfica el · La corriente está avanzada respecto a la tensión desplazamiento de fase o el ángulo de fase entre ·...

  • Página 53: Control De Las Entradas De Tensión Y De Corriente Mediante El Diagrama Fasorial

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 13.6 Control de las entradas de tensión y de 13.7 Superación del rango de medición corriente mediante el diagrama fasorial En el caso de superar el rango de medición, en la...

  • Página 54: Control De La Medición De Potencia

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 13.9 Control de la medición de potencia 13.10 Control de la comunicación Cortocircuite todas las salidas de los transforma- El aparato cuenta todos los paquetes de datos dores de corriente, excepto una, y compruebe las recibidos (RX), todos los enviados (TX) y todos los potencias indicadas.

  • Página 55: Borrar Los Valores Mín./Máx

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 13.11 Borrar los valores mín./máx. · Aparece la indicación de valores de medición Voltage (Tensión) con los valores de medición En las indicaciones de valores de medición para L1-N, L2-N y L3-N.

  • Página 56: Armónicos

    A esta oscilación fundamental se refieren los armónicos calculados de las tensiones y de las corrientes. El UMG 96-PA y el UMG 96-PA-MID/MID + cal- culan los armónicos hasta 40 veces la oscilación fundamental. · Si usted no se encuentra en la indicación de valores de medición Home (Inicio), cambie a esta...

  • Página 57: Comunicación En El Sistema De Bus

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 13.13 Comunicación en el sistema de bus Ejemplo: lectura de la tensión L1-N La tensión L1-N está guardada en la lista de pará- 13.13.1 RS485 metros y de valores de medición bajo la dirección El aparato envía y recibe datos a través de la...

  • Página 58: Entradas/Salidas Digitales

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 13.14 Entradas/salidas digitales Su aparato dispone de tres salidas digitales y de tres entradas digitales. Digital Outputs Digital Inputs Fig. Salidas y entradas digitales · Podrá configurar las entradas y salidas digitales Fig.
  • Página 59 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Contador de impulsos Cálculo del valor de medición: Todas las entradas digitales pueden utilizarse con una frecuencia de 25 Hz. A tal efecto, la duración Valor de medición = Impulso x valor del impulso del impulso (ancho del impulso) y la pausa entre impulsos deben ser superiores a 20 ms.

  • Página 60: Salidas Digitales

    Ejemplo: La función “Energía activa MID” está asignada a Transformador de corriente = 150/5 A la salida digital 1 del UMG 96-PA-MID/MID + . Tensión L-N = máx. 300 V Para utilizar una salida digital como salida de Potencia por fase...
  • Página 61 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 2. Calcular el valor del impulso: Los temporizadores semanales se configuran mediante el software GridVis en el área de confi- ® guración “Timer” (Temporizador). Potencia máx. instalada [Impulsos/Wh] Valor del impulso = Número máx.
  • Página 62 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Salida para el grupo de comparadores Para la monitorización de valores límite se dispo- ne de dos grupos de comparadores (comparado- res 1 y 2), cada uno con 3 comparadores (A-C).

  • Página 63: Comparador Con Violación Del Valor Límite Establecida

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Tiempo de funcionamiento del comparador Los tiempos de funcionamiento de los compa- Valor de medición radores son unos contadores de tiempo que se suman en una salida de comparador establecida. Valor límite ¡Es decir, si se cumple la condición del compa-...

  • Página 64: Configuración De La Salida Analógica

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 13.15 Configuración de la salida analógica Ejemplos: Asignación de la potencia activa L1 El aparato dispone de una salida analógica, que (rango de salida 4-20 mA) puede emitir una corriente máxima de 20 mA.

  • Página 65: Función "Indicador De Seguimiento

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 13.16 Función “Indicador de seguimiento” Tiempo de captura: El tiempo de captura individualmente ajustable La función “Indicador de seguimiento” describe describe una ventana de tiempo en la que un los tres valores medios más altos de los tipos de impulso entrante sincroniza el momento.

  • Página 66: Sincronización Externa

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 13.16.2 Sincronización externa “Un impulso” Si el aparato recibe una sola vez un impulso o un Una sincronización externa para el cálculo de los comando Modbus fuera del tiempo de captura, 3 valores medios más altos se realiza:...
  • Página 67 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ “Impulsos periódicos” Escenario “Impulso antes de la base de tiem- po, dentro del tiempo de captura”: Si el aparato recibe impulsos periódicos a través de la entrada digital 3 o unos comandos Modbus ·...

  • Página 68: Prioridad De Sincronización

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 13.16.3 Prioridad de sincronización Dirección Rango de Función Modbus ajuste Una sincronización externa se lleva a cabo de Ajustar el flag de activación acuerdo con diferentes prioridades: para la sincronización del indi- 0 ...

  • Página 69: Registros

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 13.17 Registros Registro 1 Con la base de tiempo de 15 minutos se registran En el preajuste de fábrica del aparato están los siguientes valores de medición: preconfigurados 2 perfiles de registro. La adapta- ción y la ampliación de los registros se efectúan a...

  • Página 70: Cambio De Tarifa

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 13.18 Cambio de tarifa AVISO El registro de los valores de energía eléctrica ¡Configure el cambio de tarifa a través del sof- (energía activa, energía reactiva y energía aparen- tware GridVis ®...

  • Página 71: Umg 96-Pa-Mid / Umg 96-Pa-Mid

    Directiva de Instrumentos de Medida (MID, por sus siglas en inglés) y difieren AVISO del UMG 96-PA en cuanto a la instalación y al UMG 96-PA-MID/MID + : Para un montaje a prue- manejo. Encontrará más información acerca de la...

  • Página 72: Indicación De Valores De Medición Para La Energía Activa

    (a partir del firmware 2.10) La indicación predeterminada del UMG 96-PA- MID y del UMG 96-PA-MID + es la indicación de Una serie de lecturas de contador (evolución valores de medición Active energy (Energía acti- de la carga) describe la energía medida durante va): La indicación predeterminada aparece:...

  • Página 73: Cambio De Pila Y Ajuste De La Fecha Y Hora En El Umg 96-Pa-Mid Y Umg 96-Pa-Mid

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 14.5 Cambio de pila y ajuste de la fecha Después de un cambio de pila, en la pantalla del y hora en el UMG 96-PA-MID y UMG aparato aparece la alarma “Please set time” (Por 96-PA-MID + favor, ajuste la fecha y la hora).

  • Página 74: Indicación De La Serie De Lecturas De Contador Del Umg 96-Pa-Mid

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Para la función “serie de lecturas de contador” 14.6 Indicación de la serie de lecturas de con- del UMG 96-PA-MID + rige: tador del UMG 96-PA-MID + Configure el tiempo (fecha y hora) como está des- crito en el cap.

  • Página 75: Perfil De Carga

    Fecha/hora asíncrona / no ajustada en los últimos 3 días Registro de datos no válido Para acceder en el UMG 96-PA-MID + a las lectu- ras de contador de las energías consumidas y suministradas (registros de hasta 2 años): Fig. Ejemplo de la ventana “Meter reading cycle” (Serie de lecturas de contador) con diferentes símbolos...

  • Página 76: Indicación De Valores De Medición Para La Tarifa

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Rangos de ajuste: 00001-99999 14.8 Libro de registro Ajuste predeterminado: 10000 (aparatos MID) El libro de registro: Encontrará el ajuste de la contraseña en el cap. · Registra los cambios de contraseña y los cam- „Ajustar la contraseña“...

  • Página 77: Acta De Aceptación Del Aparato

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 14.11 Acta de aceptación del aparato ¡Durante la instalación y durante los trabajos en los aparatos MID, la persona que trabaje en el aparato debe garantizar que se redacte un acta de aceptación del aparato o, dado el caso, que se...

  • Página 78: Sincronización De Tiempo

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 14.12 Sincronización de tiempo 14.12.3 Interfaz RS485 (Modbus) El aparato dispone de 3 opciones para la sincroni- La configuración de la sincronización de tiempo zación de tiempo: A través de: a través de la interfaz serie RS485 (Modbus) se 1.
  • Página 79 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+...

  • Página 80: Vista General De Las Indicaciones De Valores De Medición

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 15. Vista general de las indicaciones de valores de medición Menú (Home) (Inicio) Análisis de red (pantalla de inicio) Indicación de la tensión L1, L2, L3; corriente L1, L2, L3; potencia L1, L2, L3; factor de potencia;...
  • Página 81 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Menú (Current) (Corriente) Corriente THD-I Indicación de los factores de distorsión para Indicación de la corriente L1, L2, L3 y de sus valores mínimos y máximos la corriente (THD-I) L1, L2, L3 y de sus valores mínimos y máximos...
  • Página 82 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Energía activa, energía reactiva, energía Menú UMG 96-PA (Energy) (Energía) Tarifa aparente Indicación de la suma (L1..L3) de la energía Indicación de la suma (L1..L3) de la energía activa, activa, energía reactiva y energía aparente energía reactiva y energía aparente de acuerdo con...
  • Página 83 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Menú (Consumption overview) Energía activa, energía reactiva y Energía activa, energía reactiva y (Vista general del consumo) energía aparente / mes energía aparente / día Indicación de la energía activa, energía reactiva o Indicación de la energía activa, energía reactiva...
  • Página 84 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de Menú (Oscilloscope) (Osciloscopio) Tensión L1 / L2 / L3 Tensión L1..L3 Indicación del oscilograma de la tensión L1, L2 o L3 Indicación del oscilograma de las tensiones L1, L2 y L3 Corriente L1 / L2 / L3 Corriente L1..L3...

  • Página 85: Vista General De Las Indicaciones De Configuración

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 16. Vista general de las indicaciones de configuración 16.1 Indicación de configuración del UMG 96-PA-MID/MID + Menú (Configuration) (Configuración) UMG 96-PA-MID/MID + : Configuración de la contraseña, indicación de la versión de firmware...

  • Página 86: Indicación De Configuración Del Umg 96-Pa

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 16.2 Indicación de configuración del UMG 96-PA Menú (Configuration) (Configuración) Encontrará información acerca de las entradas en la ventana “Configuration” (Con- figuración) en el cap. „12. Configuración“ en la paginá 38...
  • Página 87 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Display (Pantalla) Ajustes para brillo, standby después de, brillo Ajustes para los colores de representación de (standby) y los colores de representación para la la tensión y la corriente (L1, L2, L3).

  • Página 88: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 17. Servicio técnico y mantenimiento 17.3 Servicio técnico Antes de la entrega, el aparato se somete a dife- rentes comprobaciones de seguridad y se identi- Para cualquier pregunta que no se responda fica con un sello.

  • Página 89: Reloj/Pila

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 17.6 Reloj/pila La tensión de alimentación abastece el reloj inter- no del aparato de medición. Si falla la tensión de alimentación, la pila se encarga del suministro de tensión del reloj. El reloj proporciona la fecha y la información de la hora, por ejemplo, para regis-...

  • Página 90: Procedimiento En Caso De Fallo

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 18. Procedimiento en caso de fallo Fallo posible Causa Solución Sin indicación Ha saltado el fusible externo para la Sustituir el fusible. tensión de alimentación. Sin indicación de corriente Tensión de medición no conectada.

  • Página 91: Datos Técnicos

    Opción de 24 V *: 1-6 A (car. B) según UL) ¡La opción de 24 V solo es válida para el UMG 96-PA! Recomendación para el número máximo de aparatos en un interruptor automático: Opción de 230 V: interruptor automático B6A: como máximo 4 aparatos / interruptor automático B16A: como máximo 11 aparatos...
  • Página 92 Salida de impulsos máx. 50 Hz (impulsos de energía) ¡El valor de medición “Energía activa” (consumida/suministrada) está asignado a la salida digital 1 (borne 21/22) del UMG 96-PA- Entradas digitales 3 entradas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a cortocircuitos.
  • Página 93 UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Salida analógica Alimentación externa máx. 33 V Corriente 0 ... 20 mA Tiempo de actualización Carga máx. 300 Ω Resolución 10 bits Capacidad de conexión de los bornes (tensión de alimentación) Conductores conectables.
  • Página 94 Clase M1 (MID 2014/32/UE) 1) En el caso de una medición de tensión a través de transformadores de tensión, para el UMG 96-PA-MID / MID+ rige lo siguiente: Utilizar unos transformadores de tensión calibrados/admisibles para una medición conforme a MID (secundario: 3 x 57,7/100 V - 3 x 230/400 V).

  • Página 95: Parámetros Característicos De Funciones

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 20. Parámetros característicos de funciones Función Símbolo Clase de precisión Rango de medición Rango de indica- ción Potencia activa total (IEC61557-12) 0 W .. 12,6 kW 0 W .. 999 GW *...

  • Página 96: Direcciones Modbus De Valores De Medición Frecuentemente Utilizados

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 20.1 Direcciones Modbus de valores de medición frecuentemente utilizados Dirección Formato RD/WR Variable Unidad Observación 19000 float _ULN[0] Tensión L1-N 19002 float _ULN[1] Tensión L2-N 19004 float _ULN[2] Tensión L3-N 19006...

  • Página 97: Formatos Numéricos

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ Dirección Formato RD/WR Variable Unidad Observación 19084 float _WH_S_SUML13 Energía aparente L1..L3 19086* float _IQH[0] varh Energía reactiva, inductiva, L1 19088* float _IQH[1] varh Energía reactiva, inductiva, L2 19090* float _IQH[2] varh Energía reactiva, inductiva, L3...

  • Página 98: Dibujos Acotados

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ www.janitza.de 20.4 Dibujos acotados · Las figuras sirven de ilustración y no son a escala. 96 mm 3.78 in Pila 96 mm 3.78 in Fig. Vista frontal 1) Vista desde abajo +0,8 3.62...

  • Página 99: Ejemplo De Conexión

    UMG 96-PA / UMG 96-PA-MID / UMG 96-PA-MID+ 20.5 Ejemplo de conexión 1 - S1 Data GND 15 16 Analog- Salidas Entradas digitales Salidas digitales Digitaleingänge Digitalausänge RS485 ausgang analógicas UMG 96-PA Tensión de Versorgungs- alimentación Medición de la tensión Medición de corriente...
  • Página 100 Fax +49 6441 - 9642-30 Correo electrónico: [email protected] [email protected] | www.janitza.de Doc. n.º: 2.061.063.1a | Versión 07/2020 | Se reserva el derecho a introducir cambios técnicos. Encontrará el estado más actualizado del documento en el área de descargas en www.janitza.de.

Este manual también es adecuado para:

Umg 96-pa mid

Tabla de contenido