janitza UMG 96-PA Manual De Usuario Y Datos Técnicos
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. janitza Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. UMG 96-PA
  6. Manual de usuario y datos técnicos
janitza UMG 96-PA Manual De Usuario Y Datos Técnicos

janitza UMG 96-PA Manual De Usuario Y Datos Técnicos

Analizador de redes eléctricas
Ocultar thumbs Ver también para UMG 96-PA:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau (Alemania)
Tel. de asistencia +49 6441 9642-22
Fax +49 6441 9642-30
Correo electrónico: [email protected]
www.janitza.com
Analizador de redes eléctricas
UMG 96-PA
(a partir del firmware 2.0)
Manual de usuario y datos técnicos
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para janitza UMG 96-PA

Resumen de contenidos para janitza UMG 96-PA

  • Página 1 Analizador de redes eléctricas UMG 96-PA (a partir del firmware 2.0) Manual de usuario y datos técnicos Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau (Alemania) Tel. de asistencia +49 6441 9642-22 Fax +49 6441 9642-30 Correo electrónico: [email protected]...

  • Página 2: Aparato De Medición Para El Registro De Magnitudes De Energía

    UMG 96-PA www.janitza.com UMG 96-PA (a partir del firmware 2.0) Aparato de medición para el registro de magnitudes de energía N.º doc.: 2.061.040.0b Fecha de emisión: 04/2019 La versión alemana es la versión original de la documentación...
  • Página 3 No obstante, advertimos que la actualización de este documento no siempre puede llevarse a cabo de manera simultánea al perfeccionamiento técnico de nuestros productos. La información y las especificaciones pueden sufrir modificaciones en todo momento. Infórmese sobre la versión actual en www.janitza.de.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    UMG 96-PA www.janitza.com ÍNDICE DE CONTENIDO 1. Indicaciones sobre el aparato y el manual de usuario 1. 1 Cláusula de exención de responsabilidad 1. 2 Aviso de derechos de autor 1. 3 Cambios técnicos 1. 4 Acerca de este manual de usuario 1.
  • Página 5 UMG 96-PA 7. Instalación 7. 1 Tensiones nominales 7. 1. 1 Red trifásica de 4 conductores con el neutro puesto a tierra 7. 2 Seccionador 7. 3 Tensión de alimentación 7. 4 Medición de tensión 7. 4. 1 Sobretensión 7.
  • Página 6 UMG 96-PA www.janitza.com 12. Configuración 12. 1 La ventana Configuración 12. 2 Idioma 12. 3 Comunicación 12. 4 Medición 12. 4. 1 Corriente nominal 12. 4. 2 Frecuencia nominal 12. 4. 3 Transformadores de corriente y de tensión 12. 5 Pantalla 12.
  • Página 7 UMG 96-PA 13. 13 Entradas/salidas digitales 13. 13. 1 Entradas digitales 13. 13. 2 Salidas digitales 13. 14 Configuración de la salida analógica 13. 15 Función "Indicador de seguimiento" 13. 15. 1 Sincronización interna 13. 15. 2 Sincronización externa 13.

  • Página 8: Indicaciones Sobre El Aparato Y El Manual De Usuario

    Este manual de usuario describe los aparatos o financieros que se produzcan por no tener en UMG 96-PA (a partir del firmware 2.0) y entrega información sobre su funcionamiento. cuenta los productos de información. Además de este manual de usuario, consulte la Procure que sus productos de información estén...

  • Página 9: Aparato Defectuoso/Eliminación De Desechos

    Tenga en cuenta las condiciones de transporte. NOTA Devuelva los aparatos defectuosos o dañados a Janitza electronics GmbH. Tenga en cuenta las instrucciones para el envío por transporte aéreo y por carretera (completo con accesorios). ¡Tenga en cuenta las normas especiales para aparatos con baterías o acumuladores...

  • Página 10: Seguridad

    UMG 96-PA www.janitza.com Seguridad 2.2 Niveles de peligro Lea el presente manual de usuario y todas las demás publicaciones que se deban consultar Las indicaciones de advertencia y las para trabajar con este producto. Lea sobre instrucciones de seguridad destacan mediante todo la información relativa a instalación,...

  • Página 11: Medidas De Seguridad

    UMG 96-PA 2.3 Medidas de seguridad 2.4 Personal cualificado Durante la operación de aparatos eléctricos, Para evitar lesiones físicas o daños materiales, determinadas partes de estos aparatos están en los aparatos y sus componentes, módulos, inevitablemente bajo tensión peligrosa. Por eso grupos constructivos, sistemas y circuitos pueden producirse lesiones graves o daños...

  • Página 12: Descripción Del Producto

    · ¡No desechar las baterías con los residuos domésticos! ¡Observar las prescripciones Las leyes, normas y directivas aplicadas por sobre desechado recogidas en la Janitza electronics GmbH para los aparatos documentación correspondiente de los puede consultarlas en la Declaración de aparatos! Conformidad CE en www.janitza.de.

  • Página 13: Volumen De Suministro

    UMG 96-PA 3.5 Volumen de suministro Cantidad N.º de art. Denominación 52.32.xxx UMG 96-PA 33.03.360 Manual de instalación 33.03.342 Complemento "Instrucciones de seguridad" 33.03.361 Guía rápida de "software GridVis" 10.01.896 Borne roscado, enchufable, 3 pines (energía auxiliar) 10.01.849 Borne roscado, enchufable, 4 pines (medición de la tensión) 10.01.871...

  • Página 14: Descripción Del Aparato

    ® procesamiento. Con el software de análisis de redes GridVis ® disponible en www.janitza.de, usted puede ATENCIÓN programar su aparato de medición y leer los datos para su análisis. Para ello, conecte un PC Función errónea o desperfecto del aparato a su aparato de medición, p.

  • Página 15: Características De Potencia

    UMG 96-PA 3.10 Características de potencia Generalidades • Aparato empotrable de panel frontal con las dimensiones 96 x 96 mm • Ampliación mediante módulos • Conexión por medio de bornes enchufables roscados • Pantalla gráfica de color de 320 × 240 px •...

  • Página 16: Estructura Del Aparato

    UMG 96-PA www.janitza.com Estructura del aparato 4.1 Vista frontal de la pantalla ii. Vista frontal del UMG 96-PA Tipo de aparato Descripción de las teclas de función Tecla 1: Menú de configuración, Volver (ESC) Tecla 2: Seleccionar cifra, Definir campo de selección () Tecla 3: Disminuir cifra en 1, Seleccionar opción de menú...

  • Página 17: Vista Posterior - Situación De Las Conexiones

    UMG 96-PA 4.2 Vista posterior - Situación de las conexiones ii. Vista posterior del UMG 96-PA Tensión de alimentación Interfaz RS485 Entradas digitales Salidas digitales Salida analógica Conector de módulo Entradas de medición de corriente de I1 hasta I3...

  • Página 18: Placa De Características

    10H • 000 1234567 XXXX/XXXX Aux: 90..277V, 50/60Hz 90..250V 4,5VA 300V CAT III Made in Germany • www.janitza.com Pos. Denominación Descripción · Tensión de alimentación CA en V · Frecuencia nominal en Hz Datos de · Tensión de alimentación CC en V funcionamiento ·...

  • Página 19: Montaje

    Tornillo de sujeción Grapa de sujeción Destornillador ii. Vista posterior de la posición de montaje del UMG 96-PA Si los tornillos de sujeción hacen contacto con la placa de montaje, efectúe como máx. 2 giros más para la fijación del aparato...

  • Página 20: Sistemas De Red

    UMG 96-PA www.janitza.com Sistemas de red Instalación Sistemas de red y tensiones nominales máximas El aparato es apto para la medición de la tensión según DIN EN 61010-1/A1: en sistemas TN y TT. La medición de tensión del aparato posee la Circuitos trifásicos de 4 conductores...

  • Página 21: Seccionador

    UMG 96-PA 7.2 Seccionador Si instala el aparato en un edificio, instale un PE/FE seccionador adecuado para la tensión de alimentación a fin de desconectar la corriente y la tensión del 1) Fusible (listado de UL/IEC) aparato. 2) Dispositivo separador ·...

  • Página 22: Medición De Tensión

    UMG 96-PA www.janitza.com Dispositivo protector contra sobrecorriente para la En mediciones con tensiones muy protección de la línea de la tensión de alimentación distorsionadas, la frecuencia de la oscilación fundamental de la tensión ya no se puede Recomendación de dispositivo protector contra determinar con exactitud.

  • Página 23: Variantes De Conexión De La Medición De Tensión

    UMG 96-PA 7.4.3 Variantes de conexión de la medición ADVERTENCIA de tensión ii. Medición de tensión en ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! circuitos trifásicos de Las tensiones peligrosas pueden causar 4 conductores Tension lesiones graves o incluso mortales a causa de la inobservancia de las condiciones de conexión de las entradas de medición de...

  • Página 24: Medición De Corriente

    UMG 96-PA www.janitza.com 7.5 Medición de corriente ADVERTENCIA El aparato: ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica en los · está dimensionado para la conexión de transformadores de corriente! transformadores de corriente con corrientes En transformadores de corriente con alimentación secundarias de ../1 A a ../5 A.

  • Página 25: Sentido De Corriente

    UMG 96-PA 7.5.1 Sentido de corriente 7.5.4 Variantes de conexión de la medición de corriente El sentido de corriente puede corregirse de forma individual para cada fase mediante las interfaces ii. Medición de corriente mediante transformadores seriales disponibles. En caso de conexión errónea no...

  • Página 26: Conexión Y Conexiones De Pc

    (maestro) UMG 96-PA RS485 RS485 2. Uso del UMG 96-PA (esclavo) a través de un ii. Interfaz RS485, contacto enchufable de 3 polos UMG (maestro) con funcionalidad de puerta de enlace (p. ej., UMG 512): Bus RS485 PC con GridVis ®...

  • Página 27: Blindaje

    UMG 96-PA 8.3 Blindaje 8.4 Resistencias terminales Prepare para las conexiones a través de las Al comienzo y al final de un segmento se remata interfaces un cable torcido y blindado y tenga en el cable con resistencias (120 Ω, 1/4 W).

  • Página 28: Estructura De Bus

    UMG 96-PA www.janitza.com 8.5 Estructura de bus En una estructura de bus · deben recibir alimentación los aparatos con · todos los aparatos están conectados en línea. terminación de bus conectada. · cada aparato posee una dirección propia. · se recomienda colocar el maestro en el extremo ·...
  • Página 29 UMG 96-PA...

  • Página 30: Entradas Y Salidas Digitales

    UMG 96-PA www.janitza.com Entradas y salidas digitales El aparato posee: Tensión auxiliar externa 24 V CC · 3 entradas digitales y · 3 salidas digitales. UMG 96-PA 9.1 Entradas digitales Entradas digitales 1-3 El aparato dispone de tres entradas digitales para la conexión, por ejemplo, de un emisor de señales...

  • Página 31: Salidas Digitales

    UMG 96-PA 9.2 Salidas digitales El aparato posee 3 salidas digitales · que están separadas de la electrónica de evaluación galvánicamente mediante optoacopladores. · que tienen una referencia común. ii. Conexión de salidas diiitales/salidas de impulsos · que no son a prueba de cortocircuitos.

  • Página 32: Salida Analógica

    UMG 96-PA www.janitza.com 10. Salida analógica El aparato dispone de 1 salida analógica pasiva, la que puede emitir una corriente de 0 a 20 mA. Para funcionar requiere una fuente de alimentación externa (24 V CC). La carga conectable no debe superar una resistencia de 300 ohmios.

  • Página 33: Manejo

    Pantalla de inicio del UMG 96-PA: funciones dependiendo de cada contexto: Tras un restablecimiento de la red, el UMG 96-PA arranca con la pantalla de valores de medición Home. · Selección de pantallas de valores de medición.

  • Página 34: Vista General De Las Pantallas Del Menú

    UMG 96-PA www.janitza.com 11.4 Vista general de las pantallas del menú Osciloscopio Menú Tensión L1 Tensión L2 Home (pantalla de inicio del UMG 96-PA) Tensión L3 Tensión L1-3 Tensión Corriente L1 Tensión L-N Corriente L2 Tensión L-L Corriente L3 Recorrido...
  • Página 35 UMG 96-PA Seleccionar la entrada de menú: · Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la entrada de menú. · Confírmela con la tecla 6 (Enter). · La tecla 1 (Esc) permite abandonar la selección. · La tecla 2 (Home) permite regresar a la pantalla de...

  • Página 36: Configuración

    UMG 96-PA www.janitza.com 12. Configuración 12.1 La ventana Configuración 12.2 Idioma El menú Confiiuración del aparato contiene En la entradaIdioma de la ventana Confiiuración todos los parámetros en los que se realizan se configura el idioma para la interfaz de usuario los ajustes.

  • Página 37: Comunicación

    UMG 96-PA 12.3 Comunicación · Tasa de baudios: ¡Seleccione una tasa de baudios uniforme para En la entrada Comunicación de la ventana todos los aparatos de la estructura de bus! Confiiuración se configuran los parámetros para Rango de ajuste: Auto, 9600, 19 200, 38 400, la interfaz RS485 de su aparato.

  • Página 38: Corriente Nominal

    UMG 96-PA www.janitza.com 12.4.1 Frecuencia nominal Para determinar la frecuencia de la red, el aparato requiere una tensión >20 V (medición Para la medición y el cálculo de valores de de 4 conductores) o una tensión L1-L2 >34 V medición, el aparato requiere la frecuencia de la (medición de 3 conductores) en la entrada de...

  • Página 39: Transformadores De Corriente Y De Tensión

    UMG 96-PA · Para volver a acceder a la pantalla de valores de medición Home, presione dos veces la tecla 1 (Esc) y, a continuación, la tecla 2 (Home). Ajustes de la corriente nominal: Rango de ajuste: 0-999999 A Ajuste estándar: 150 A...

  • Página 40: Pantalla

    UMG 96-PA www.janitza.com 12.5 Pantalla · Confirme sus entradas con la tecla 6 (Enter) o finalice la acción con la tecla 1 (Esc). Puede configurar las siguientes opciones de · Para volver a acceder a la pantalla de valores visualización a través de la entrada Pantalla del de medición Home, presione dos veces la tecla...

  • Página 41: Sistema

    · Para volver a acceder a la pantalla de valores medición son necesarios para solicitar asistencia de medición Home, presione tres veces la tecla técnica o registro en la página web (www.janitza.de). 1 (Esc) y, a continuación, la tecla 2 (Home). 12.6.2 Fecha/hora 12.6 Sistema...

  • Página 42: Configuración De Contraseña

    UMG 96-PA www.janitza.com Para cambiar la contraseña, necesita la 12.6.4 Restablecer contraseña actual. Con esta función, los valores de medición y los parámetros del aparato se borran y se NOTA restablecen. · El aparato de medición bloquea la configuración de los aparatos durante Energía...

  • Página 43: Ajustes De Fábrica

    UMG 96-PA Valores máximos y mínimos Ajustes de fábrica Con esta función, el usuario del aparato borra Esta función restablece a los ajustes de fábrica todos los valores mínimos y máximos del aparato todos los ajustes, como las configuraciones y los simultáneamente.

  • Página 44: Editor Modbus

    UMG 96-PA www.janitza.com Reinicio dirección Modbus 30001 Esta función reinicia el aparato de medición. Para configurar un valor inicial para su valor de medición, escriba el valor inicial en · Abra la ventana Confiiuración, como se dirección Modbus 30002 describió anteriormente.
  • Página 45 UMG 96-PA Puede acceder al editor Modbus de la siguiente Ejemplo para el valor de medición Potencia manera: efectiva: · Abra la ventana Confiiuración, como se describió anteriormente. · Seleccione en la ventana Confiiuración la · Seleccione con las teclas 3 () y 4 () la...

  • Página 46: Puesta En Funcionamiento

    UMG 96-PA www.janitza.com 13. Puesta en funcionamiento 13.1 Aplicar tensión de alimentación ADVERTENCIA 1. Conecte la tensión de alimentación con un ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! borne en la parte posterior del aparato. Si el aparato está expuesto a sobretensiones 2.

  • Página 47: Frecuencia

    UMG 96-PA 13.4 Frecuencia Para la medición y el cálculo de valores de medición, el aparato requiere la frecuencia nominal y de la red. La frecuencia de la red puede fi jarla el usuario o determinarla automáticamente el aparato.

  • Página 48: Aspectos Básicos Del Diagrama Vectorial

    UMG 96-PA www.janitza.com 13.5.1 Aspectos básicos del diagrama vectorial Representación de la capacidad: El diagrama vectorial describe gráficamente el desplazamiento de fase o el ángulo de fase entre · La corriente adelanta la tensión en fase la tensión y la corriente. Los vectores giran a una ·...

  • Página 49: Control De Las Entradas De Tensión Y Corriente Mediante Un Diagrama Vectorial

    UMG 96-PA 13.6 Control de las entradas de tensión y 13.7 Superación del rango de medición corriente mediante un diagrama vectorial En caso de superar el rango de medición, en la El diagrama vectorial puede utilizarse para pantalla del aparato aparece, p. ej., la advertencia comprobar conexiones incorrectas en las "Sobretensión"...

  • Página 50: Control De La Medición De Potencia

    UMG 96-PA www.janitza.com 13.8 Control de la medición de potencia 13.9 Control de la comunicación Ponga en cortocircuito brevemente todas las El aparato cuenta todos los paquetes de datos salidas de los transformadores de corriente recibidos (RX), todos los enviados (TX) y todos excepto una y compruebe las potencias indicadas.

  • Página 51: Borrar Valores Mín./Máx

    UMG 96-PA 13.10 Borrar valores mín./máx. · Para borrar los valores mín./máx., pulse la tecla 6 (Enter). En las pantallas de valores de medición de · Aparece el submenú Valores mín./máx. tensión, corriente y potencia, el aparato tiene la ·...

  • Página 52: Oscilaciones Armónicas (Armónicos)

    UMG 96-PA www.janitza.com 13.11 Oscilaciones armónicas (armónicos) · Aparece la ventana Armónicos del valor de medición seleccionado. Las oscilaciones armónicas (armónicos) son causadas, por ejemplo, por equipos con características no lineales. Estas frecuencias adicionales representan el múltiplo entero de una oscilación fundamental y muestran cómo el equipo afecta a la red eléctrica.

  • Página 53: Comunicación En El Sistema De Bus

    Error Check (CRC) none (1 bit de parada) none (2 bits de parada) La respuesta ("Response") del aparato puede Bits de parada (UMG 96-PA): 1 / 2 tener el siguiente aspecto: Bits de parada externos: 1 / 2 Denominación Hex Observación Formatos numéricos...

  • Página 54: Entradas/Salidas Digitales

    ® · El software GridVis está a su disposición en ® Modo de funcionamiento (modo de nuestro sitio web (www.janitza.de) para que lo encendido/apagado) descargue. A cada entrada digital se le puede asignar su propia función: · Entrada digital 1: 13.13.1 Entradas digitales...
  • Página 55 UMG 96-PA Contador de impulsos Cálculo del valor de medición: Todas las entradas digitales pueden funcionar con una frecuencia de 25 Hz. La duración del Valor de medición = Impulso × Valencia de impulso impulso (anchura de impulso) y la pausa del impulso deben ser superiores a 20 ms.

  • Página 56: Salidas Digitales

    UMG 96-PA www.janitza.com 13.13.2 Salidas digitales Valencia del impulso La valencia de impulso indica cuánta energía A las tres salidas digitales se les puede asignar (Wh o varh) corresponde a un impulso. diferentes funciones: La valencia del impulso se determina mediante ·...
  • Página 57 UMG 96-PA 3. Calcular la valencia del impulso: Los relojes conmutadores se configuran mediante el software GridVis en la zona de ® configuración "Reloj conmutador") Potencia de conexión máx. Valencia del impulso = [Impulsos/Wh] N.º de impulsos/h máx. Valencia del impulso = 135 kW / 60 000 imp./h Valencia del impulso = 0,00225 imp./kWh...

  • Página 58: Comparador

    UMG 96-PA www.janitza.com Salida para el grupo de comparadores Para la supervisión de valores límite se dispone de dos grupos de comparadores (comparador 1 y 2), cada uno con 3 comparadores (A-C). Los resultados de los comparadores A a C se pueden interconectar mediante los enlaces lógicos "Y"...
  • Página 59 UMG 96-PA Tiempo de funcionamiento del comparador Los tiempos de funcionamiento de los Valor de medición comparadores son contadores de tiempo que se suman en una salida de comparadores Valor límite definida. Es decir, si se cumple la condición...

  • Página 60: Configuración De La Salida Analógica

    UMG 96-PA www.janitza.com 13.14 Configuración de la salida analógica Ejemplos: Asiinación de potencia efectiva L1 El aparato dispone de una salida analógica que (ranio de salida 4-20 mA) puede emitir una corriente máxima de 20 mA. Para funcionar requiere una fuente de alimentación externa de 24 V CC.

  • Página 61: Función "Indicador De Seguimiento

    UMG 96-PA 13.15 Función "Indicador de seguimiento" Tiempo de captura: El tiempo de captura ajustable individualmente La función "Indicador de seguimiento" describe describe una ventana de tiempo en la que un los tres valores medios más altos de los tipos de impulso entrante sincroniza el tiempo.

  • Página 62: Sincronización Externa

    UMG 96-PA www.janitza.com 13.15.2 Sincronización externa "Un impulso" Si el aparato recibe un impulso o un comando Se realiza una sincronización externa para el Modbus una vez fuera del tiempo de captura, cálculo de los 3 valores medios más altos los valores de medición sumados hasta ese...
  • Página 63 UMG 96-PA "Impulsos periódicos" Escenario "Impulso antes de la base de tiempo, dentro del tiempo de captura": Si el dispositivo recibe impulsos periódicos a través de la entrada digital 3 o comandos Modbus · Realice el cálculo de valor ahora.

  • Página 64: Prioridad De Sincronización

    UMG 96-PA www.janitza.com 13.15.3 Prioridad de sincronización Dirección Rango de Función Modbus ajuste Una sincronización externa se lleva a cabo de Fijar el ind. de activación para 0 .. 1 acuerdo con diferentes prioridades: sincr. del ind. de seguimiento · Prioridad 1: Sincronización Modbus Base de tiempo en segundos 60 ..

  • Página 65: Registros

    UMG 96-PA 13.16 Registros Reiistro 1 Con la base de tiempo de 15 minutos, se En el preajuste de fábrica del aparato hay registran los siguientes valores de medición: 2 perfiles de registro preconfigurados. La adaptación y la ampliación de los registros se ·...

  • Página 66: Cambio De Tarifa

    UMG 96-PA www.janitza.com 13.17 Cambio de tarifa Los valores de energía eléctrica (energía activa, reactiva y aparente) se registran mediante contadores internos para dos tarifas cada uno. El cambio entre las tarifas (HT/NT) está apoyado por: · Modbus, · la entrada digital 1 (véase el capítulo "Entradas diiitales") o...
  • Página 67 UMG 96-PA...

  • Página 68: Vista General De Las Pantallas De Valores De Medición

    UMG 96-PA www.janitza.com 14. Vista general de las pantallas de valores de medición Menú (Home) Análisis de red (pantalla inicial) Visualización de la tensión L1, L2, L3; corriente L1, L2, L3; potencia L1, L2, L3; factor de poder; eneriía activa y reactiva L1-L3 Menú...
  • Página 69 UMG 96-PA Menú (Corriente) Corriente THD-I Visualización de los factores de distorsión para Visualización de la corriente L1, L2, L3 y sus valores mínimos/máximos la corriente (THD-I) L1, L2, L3 y sus valores mínimos/máximos Recorrido Visualización del recorrido de la corriente L1, L2, L3 Menú...
  • Página 70 UMG 96-PA www.janitza.com Menú (Energía) Energía activa Energía reactiva Visualización de la suma (L1 a L3) de la eneriía Visualización de la suma (L1 a L3) de la eneriía activa (total/consumida/entreiada) reactiva (total/inductiva/capacitiva) Energía aparente Tarifa Visualización de la suma (L1 a L3) de la eneriía Visualización de la suma (L1 a L3) de la eneriía...
  • Página 71 UMG 96-PA Menú (Osciloscopio) Tensión L1/L2/L3 Tensión L1 a L3 Visualización del osciloirama de la tensión Visualización del osciloirama de las tensiones L1, L2 o L3 L1, L2 y L3 Corriente L1/L2/L3 Corriente L1 a L3 Visualización del osciloirama de las corrientes Visualización del osciloirama de las corrientes...

  • Página 72: Vista General De Las Pantallas De Configuración

    UMG 96-PA www.janitza.com 15. Vista general de las pantallas de configuración Menú (Configuración) Para obtener más información sobre las entradas de la ventana Confiiuración, véase el capítulo “12. Confiiuración” en la páiina 36. Idioma Confiiuración del idioma alemán. Confiiuración del idioma inilés.
  • Página 73 UMG 96-PA Pantalla Ajustes de brillo, tiempo de espera después, Ajustes para los colores de la pantalla de brillo (tiempo de espera) y colores de la pantalla tensión y corriente (L1, L2, L3). para tensión y corriente (L1, L2, L3).

  • Página 74: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    UMG 96-PA www.janitza.com 16. Servicio técnico y mantenimiento 16.3 Servicio técnico Antes de ser entregado, el aparato se somete a distintas comprobaciones de seguridad y Si tiene alguna pregunta que no haya sido se acompaña de un precinto. Si se abre un respondida o descrita en este manual, póngase...

  • Página 75: Reloj/Batería

    UMG 96-PA 16.6 Reloj/batería La tensión de alimentación alimenta el reloj interno del aparato de medición. Si falla la tensión de alimentación, la batería se encarga de la alimentación de tensión del reloj. El reloj proporciona información sobre la fecha y la hora para, por ejemplo, registros y valores mínimos y...

  • Página 76: Procedimiento En Caso De Fallo

    UMG 96-PA www.janitza.com 17. Procedimiento en caso de fallo Fallo posible Causa Solución Sin indicación Ha saltado el fusible externo de la Sustituir el fusible. tensión de alimentación. Sin indicación de corriente Tensión de medición Conectar la tensión de medición.

  • Página 77: Datos Técnicos

    UMG 96-PA 18. Datos técnicos Generalidades Peso neto (con conectores enchufables colocados) aprox. 250 g Peso de embalaje (incluye accesorios) aprox. 500 g Batería Tipo Litio CR2032, 3 V (homologación UL 1642) Vida útil de la iluminación del fondo 40 000 h (la iluminación del fondo se reduce durante este tiempo en aprox.
  • Página 78 UMG 96-PA www.janitza.com Medición de tensión Circuitos trifásicos de 4 conductores con tensiones nominales de hasta 417 V / 720 V (+-10 %) según IEC 347 V / 600 V (+-10 %) según UL Circuito monofásico de 2 conductores con tensiones nominales hasta 480 V (+-10%) Categoría de sobretensión...
  • Página 79 UMG 96-PA Salida analógica Alimentación externa máx. 33 V Corriente 0 .. 20 mA Tiempo de actualización Carga aparente máx. 300 Ω Resolución 10 bits Capacidad de conexión de los puntos de contacto (tensión de alimentación) Conductores conectables. Conecte solo un conductor por punto de contacto.

  • Página 80: Parámetros Característicos De Las Funciones

    UMG 96-PA www.janitza.com 19. Parámetros característicos de las funciones Función Símbolo Clase de precisión Rango de medición Rango de indicación Potencia efectiva total (IEC61557-12) 0 W a 12,6 kW 0 W a 999 GW * Potencia reactiva total QA, Qv 1 (IEC61557-12) 0 var ..
  • Página 81 UMG 96-PA...

  • Página 82: Lista De Direcciones Modbus De Los Valores De Medición Más Frecuentes

    UMG 96-PA www.janitza.com 19.1 Lista de direcciones Modbus de los valores de medición más frecuentes Dirección Formato RD/WR Variable Unidad Observación 19000 float _ULN[0] Tensión L1-N 19002 float _ULN[1] Tensión L2-N 19004 float _ULN[2] Tensión L3-N 19006 float _ULL[0] Tensión L1-L2...

  • Página 83: Formatos Numéricos

    · Valores indicados por contador S0 · Mín. / Máx. / Valores medios (sin fecha y hora) · Valores de energía ¡Los datos de configuración se guardan ense- guida! Encontrará una lista detallada de direcciones Modbus y parámetros en www.janitza.de.

  • Página 84: Planos Acotados

    UMG 96-PA www.janitza.com 19.3 Planos acotados Batería ii. Vista frontal 1) Vista desde abajo +0,8 87,2 ii. Vista lateral ii. Medida de vista de sección parcial...

  • Página 85: Ejemplo De Conexión

    UMG 96-PA 19.4 Ejemplo de conexión 1 - S1 Data GND 15 16 Salida Entradas Salidas RS485 analógica digitales digitales UMG 96-PA Tensión de alimentación Medición de tensión Medición de corriente 11 12 13 PE/FE 230 V/400 V 50 Hz...
  • Página 86 Tel.: +49 6441 - 9642-0 Fax: +49 6441 - 9642-30 Correo electrónico: [email protected] [email protected] | www.janitza.de N.º doc. 2.061.040.0 | Versión 04/2019 | Se reserva el derecho a introducir cambios técnicos. Encontrará el estado actual del documento en la zona de descargas en www.janitza.de.

Tabla de contenido