janitza UMG 96-S2 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. janitza Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. UMG 96-S2
  6. Manual de usuario

janitza UMG 96-S2 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau (Alemania)
Tel. de asistencia +49 6441 9642-22
Correo electrónico: [email protected]
www.janitza.de
Analizador de energía
UMG 96-S2
Manual de usuario y datos técnicos
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para janitza UMG 96-S2

Resumen de contenidos para janitza UMG 96-S2

  • Página 1 Analizador de energía UMG 96-S2 Manual de usuario y datos técnicos Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau (Alemania) Tel. de asistencia +49 6441 9642-22 Correo electrónico: [email protected] www.janitza.de...

  • Página 2: Aparato De Medición Para El Registro De Magnitudes De Energía

    UMG 96-S2 www.janitza.com UMG 96-S2 Aparato de medición para el registro de magnitudes de energía N.º doc.: 2.062.020.0.f Versión: 03/2020 La versión alemana es la versión original de la documentación...
  • Página 3 No obstante, advertimos que la actualización de este documento no siempre puede llevarse a cabo de manera simultánea al perfeccionamiento técnico de nuestros productos. La información y las especificaciones pueden sufrir modificaciones en todo momento. Infórmese sobre la versión actual en www.janitza.de.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    UMG 96-S2 www.janitza.com Índice de contenido 1. Generalidades 1. 1 Cláusula de exención de responsabilidad 1. 2 Aviso de derechos de autor 1. 3 Cambios técnicos 1. 4 Acerca de este manual de usuario 1. 5 Aparato defectuoso/Eliminación de desechos 2.
  • Página 5 UMG 96-S2 7. 5 Medición de corriente 7. 5. 1 Variantes de conexión de la medición de corriente 7. 5. 2 Medición de corriente sumativa 7. 5. 3 Amperímetro 8. Conexión y unión 8. 1 Conexión a un PC 8.
  • Página 6 UMG 96-S2 www.janitza.com 13. Puesta en funcionamiento 13. 1 Aplicar tensión de alimentación 13. 2 Aplicar tensión de medición 13. 3 Aplicar corriente de medición 13. 4 Comprobación del sentido del campo giratorio 13. 5 Comprobación de la asignación de fases 13.
  • Página 7 UMG 96-S2...

  • Página 8: Generalidades

    · Baterías y acumuladores · Plásticos 1.2 Aviso de derechos de autor · Metales © 2018 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. O bien encargue a una empresa de eliminación Reservados todos los derechos. de desechos homologada que los desguace.
  • Página 9 UMG 96-S2...

  • Página 10: Seguridad

    UMG 96-S2 www.janitza.com Seguridad 2.3 Seguridad del producto El capítulo Seguridad contiene indicaciones que debe tener en cuenta para su propia seguridad El aparato corresponde con el estado de la personal y para evitar daños materiales. técnica y con las reglas técnicas de seguridad reconocidas, a pesar de ello pueden producirse 2.1 Representación de las indicaciones...

  • Página 11: Personal Formado En Electrotecnia

    UMG 96-S2 2.5 Personal formado en electrotecnia Durante el manejo de nuestros aparatos, tenga en cuenta básicamente: Para evitar lesiones físicas o daños materiales, · No exceda los límites especificados tanto en en los aparatos y sus componentes, grupos el manual de usuario como en la placa de constructivos, sistemas y circuitos eléctricos...

  • Página 12: Descripción Del Producto

    UMG 96-S2 www.janitza.com Descripción del producto 3.1 Descripción del aparato Compruebe · el perfecto estado mecánico de los aparatos El aparato está previsto para: mediante una inspección visual. · la medición y el cálculo de magnitudes eléctricas · la integridad del volumen de suministro antes de tales como la tensión, la corriente, la potencia, la...

  • Página 13: Características

    UMG 96-S2 3.6 Características Generalidades Medición · Aparato empotrable de panel frontal con las · Medición en redes TN y TT dimensiones 96 x 96 mm. · Medición en redes con tensiones nominales de · Conexión por medio de bornes enchufables hasta L-L 400 V y L-N 230 V.

  • Página 14: Declaración De Conformidad Ce

    Las leyes, normas y directivas aplicadas por lista de direcciones Modbus (extracto en el cap. 18.2 Janitza electronics GmbH para los aparatos puede en la página 62 o para descargar en www.janitza. consultarlas en la Declaración de Conformidad en de) puede modificar y consultar datos.

  • Página 15: Resumen De Las Funciones

    UMG 96-S2 3.13 Resumen de las funciones 3.13.2 Comunicación 3.13.1 Configuración en el aparato (por medio · Protocolo RTU de Modbus (interfaz RS485). de 2 teclas) · Actualización de firmware mediante interfaz RS485. · Protección por contraseña (configurable únicamente en 3.13.3 Salida digital...

  • Página 16: Estructura Del Aparato

    UMG 96-S2 www.janitza.com Estructura del aparato 4.1 Vista frontal de la pantalla Fig. Vista frontal UMG 96-S2 Pos. Denominación Descripción Logotipo del fabricante Logotipo del fabricante del aparato Código QR Ilustración codificada del sitio web de los aparatos del fabricante Pantalla del aparato Véase el cap.

  • Página 17: Vista Posterior - Situación De Las Conexiones

    UMG 96-S2 4.2 Vista posterior - Situación de las conexiones Fig. Vista posterior UMG 96-S2 Pos. Denominación Descripción Clase de protección II (aislamiento reforzado o doble) conforme Símbolo “clase de protección” a IEC 60536 (VDE 0106, parte 1). Conexión “tensión de alimentación”...

  • Página 18: Identificación Del Aparato - Placa De Características

    10H • 000 1234567 XXXX/XXXX Aux: 90..265V, 50/60Hz . 90..250V . 1,5VA 300V CAT III Made in Germany • www.janitza.com Fig. Placa de características Pos. Denominación Descripción Tensión de alimentación CA en V Rango nominal en Hz Datos de funcionamiento Tensión de alimentación CC en V...
  • Página 19 UMG 96-S2...

  • Página 20: Montaje

    UMG 96-S2 www.janitza.com Montaje 5.1 Lugar de montaje Instale el aparato en cuadros frontales fijos y al abrigo de la intemperie en la zona interior de los armarios de distribución. Introducir el ATENCIÓN Borne de sujeción aparato desde con rejilla delante ¡Daños materiales causados por la...

  • Página 21: Sistemas De Red

    UMG 96-S2 Sistemas de red Instalación Sistemas de red y tensiones nominales máximas emplee el aparato para la medición de la tensión en sistemas TN y TT con la categoría de según DIN EN 61010-1/A1: sobretensión admisible de 300 V CAT III (tensión transitoria de medición de 4 kV).

  • Página 22: Seccionador

    UMG 96-S2 www.janitza.com ADVERTENCIA 230 V/400 V 50/60 Hz ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! 240 V Pueden producirse lesiones graves o incluso 50/60 Hz mortales debido a: · Contacto con conductores desnudos o sin aislamiento que están bajo tensión.

  • Página 23: Medición De Tensión

    UMG 96-S2 Recomendación del dispositivo protector contra sobrecorriente para la protección de la línea de la tensión de alimentación: 6 - 16 A (car. B, homologación IEC/UL) Fusible (listado de UL/IEC) Seccionador Recomendación sobre el número máximo de (seccionador o disyuntor) aparatos en un interruptor automático:...

  • Página 24: Variantes De Conexión De La Medición De Tensión

    UMG 96-S2 www.janitza.com Medición de corriente NOTA El aparato El aparato determina valores de medición solo si · solo está homologado para una medición de la corriente en la entrada de medición de la tensión V1 hay una tensión L1-N de más de 20 Vef (medición de a través del transformador de corriente.

  • Página 25: Variantes De Conexión De La Medición De Corriente

    UMG 96-S2 Circuitos monofásicos de 3 conductores ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica en los transformadores de corriente! En transformadores de corriente con alimentación abierta por el lado secundario, se pueden producir picos de tensión de gran peligro al tacto, los cuales pueden provocar lesiones físicas graves o la muerte.

  • Página 26: Medición De Corriente Sumativa

    UMG 96-S2 www.janitza.com 7.5.2 Medición de corriente sumativa Ajuste primero para una medición de corriente sumativa por medio de dos transformadores de corriente su relación de multiplicación total en el aparato (ajuste de las relaciones de los transformadores de corriente, véase a partir del cap.

  • Página 27: Conexión Y Unión

    UMG 96-S2 Conexión y unión 8.1 Conexión a un PC 8.2 Interfaz RS485 (interfaz de serie) Para la comunicación del aparato con un PC (con software GridVis instalado) se describen a La interfaz RS485 se ha diseñado en este aparato ®...

  • Página 28: Blindaje

    UMG 96-S2 www.janitza.com 8.3 Blindaje 8.4 Resistencias terminales Prepare para las conexiones a través de las Remata su cable al comienzo y al final de interfaces un cable torcido y blindado y tenga en un segmento con resistencias (120 ohmios cuenta los puntos siguientes en el blindaje: 1/0,25 W).

  • Página 29: Estructura De Bus

    Fig. Representación de una estructura del bus Maestro Esclavo Esclavo Esclavo Repetidor Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo - Alimentación necesaria / power supply necessary Maestro - p. ej., UMG 604-PRO - Terminación de bus conectada / bus terminator on Esclavo - UMG 96-S2...

  • Página 30: Comunicación Mediante La Interfaz Rs485 Con El Protocolo Rtu De Modbus

    Denominación Hex Observación · datos de la lista de parámetros y · valores de medición de la lista de direcciones Dirección del UMG 96-S2, dirección = 1 aparato de Modbus. Función "Read Holding Reg." Rango de ajuste de las Dirección...

  • Página 31: Salida Digital

    UMG 96-S2 10. Salida digital 10.3 Valencia del impulso El aparato posee una salida digital separada (dirección de parámetro 102) galvánicamente que, como interfaz S0, emite la energía activa, reactiva o aparente consumidas. Mediante la valencia del impulso se indica cuánta energía (Wh o varh) debe corresponder a un...

  • Página 32: Duración Del Impulso (Dirección De Parámetro 106) Y Pausa Del Impulso

    UMG 96-S2 www.janitza.com 10.4 Duración del impulso (dirección de 10.5 Determinar la valencia del impulso parámetro 106) y pausa del impulso Establecer la duración del impulso Duración del impulso Establezca la duración del impulso de acuerdo El impulso que se envía a la salida de impulsos con los requerimientos del receptor de impulsos S0 del aparato, se compone de la duración y la...

  • Página 33: Manejo Y Funciones De Teclado

    UMG 96-S2 11. Manejo y funciones de teclado Valor máximo, HT/referencia Valor mínimo, NT/suministro Valor medio Modo de programación Medición de suma Conductor externo- conductor externo Contraseña CT: Transformador de corriente VT: Transformador de tensión K1: Salida 1 Fig.: Indicación del aparato...

  • Página 34: Funciones De Las Teclas

    UMG 96-S2 www.janitza.com 11.2 Funciones de las teclas Modo de indicación Modo de programación Cambiar el modo: pulsación simultánea Contraseña Desplazamiento Desplazamiento Valores de Valores de Valores de Menú de medición medición medición programación 4 pulsación pulsación Valores de Valores de Valores de Menú...

  • Página 35: Direcciones) De Parámetros E Indicación Del Valor De Medición

    UMG 96-S2 11.3 (Direcciones) de parámetros e indicación 11.3.3 Indicación del valor de medición del valor de medición El aparato resume los valores de medición 11.3.1 (Direcciones) de parámetros seleccionados en 3 perfiles indicadores de los valores de medición. Según el perfil de Encontrará...

  • Página 36: Configuración

    UMG 96-S2 www.janitza.com 12. Configuración 12.1 Aplicar tensión de alimentación 12.3 Protección por contraseña Para configurar el aparato, conecte la tensión Para dificultar una modificación involuntaria de de alimentación. Para ello, tenga en cuenta las los datos de programación, se puede programar instrucciones generales de seguridad, tal y como una contraseña de usuario.

  • Página 37: Programación De Transformador De Corriente

    UMG 96-S2 12.5 Programación de transformador 12.6 Programación del transformador de corriente de tensión 1. Cambie al modo de programación. 1. Cambie al modo de programación. 2. Aparecen los símbolos del modo de 2. Aparecen los símbolos del modo programación PRG y del transformador de...

  • Página 38: Programación Del Parámetro

    UMG 96-S2 www.janitza.com 12.7 Programación del parámetro 12.7.2 Ajuste de la tasa de baudios (dirección de parámetro 001) 1. Cambie al modo de programación. 2. Aparece el símbolo del modo de A través de la interfaz RS485 en una red maestro- programación PRG.

  • Página 39: Procedimiento De Promediación

    UMG 96-S2 Procedimiento de promediación 12.7.6 Contraseña de usuario (dir. de parámetro 050) El procedimiento de promediación exponencial Para proteger datos ya programados empleado alcanza un mínimo del 95 % de valores o configurados, el aparato ofrece una protección de medición tras el tiempo de promediación...

  • Página 40: Borrado De Contadores De Energía (Dir. De Parámetro 507)

    Una oscilación armónica es una oscilación cuya frecuencia es una integral múltiple de una frecuencia fundamental (oscilación fundamental). El UMG 96-S2 requiere una oscilación fundamental de la tensión en el rango de 45 a 65 Hz. A esta oscilación fundamental se refieren Indicación del número...

  • Página 41: Sentido Del Campo Giratorio

    Por lo general, el sentido del “campo giratorio es a la derecha". En el Fase L3 UMG 96-S2 se comprueba y se visualiza la secuencia de fases en las entradas de medición de tensión. Oscilación armónica...

  • Página 42: Puesta En Funcionamiento

    UMG 96-S2 www.janitza.com 13. Puesta en funcionamiento 13.1 Aplicar tensión de alimentación · En las entradas de medición de corriente cortocircuitadas, el aparato debe mostrar aprox. · Consulte la cantidad necesaria de tensión de 0 amperios. alimentación para el aparato en la placa de ·...

  • Página 43: Comprobación De Las Potencias Individuales

    UMG 96-S2 13.8 Comprobación de las potencias individuales Si un transformador de corriente está asignado al conductor externo (fase) incorrecto, también la potencia correspondiente se mide e indica de forma incorrecta. La asignación de los conductores externos y transformadores de corriente en el aparato es correcta cuando no hay ninguna tensión entre...

  • Página 44: Indicación Del Valor De Medición Y Perfil De Cambio Automático Del Indicador

    UMG 96-S2 www.janitza.com 14. Indicación del valor de medición y perfil de cambio automático del indicador 14.1 Indicaciones del valor de medición tiempo de alternancia de >0. Tras un restablecimiento de la red, el aparato muestra la Si acciona una tecla entre el cambio automático del primera indicación del valor de medición procedente del...
  • Página 45 UMG 96-S2...

  • Página 46: Vista General De Indicaciones De Valores De Medición - Perfil De Indicación 1

    UMG 96-S2 www.janitza.com 14.4 Vista general de indicaciones de valores de medición - perfil de indicación 1-3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Valores de me- Valores medios Valores máximos Valores mínimos dición Tensión L1-N Tensión L1-N...
  • Página 47 UMG 96-S2 Valores de medición Valores medios Valores máx. (ind.) Potencia reactiva L1 Potencia reactiva L1 Potencia reactiva L1 Potencia reactiva L2 Potencia reactiva L2 Potencia reactiva L2 Potencia reactiva L3 Potencia reactiva L3 Potencia reactiva L3 1 2 3...
  • Página 48 UMG 96-S2 www.janitza.com 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Valor mínimo Valor máx. Valor de medición Frecuencia L1 Frecuencia L1 Frecuencia L1 Indic. campo girat. Indic. campo girat. Indic. campo girat. 1 2 3 1 2 3...
  • Página 49 UMG 96-S2 Valor de medición Valor de medición Valor de medición 1ª oscil. armón. 3ª oscil. armón. 15ª oscil. armón. I L2 I L2 I L2 Valor de medición Valor de medición Valor de medición 1ª oscil. armón. 3ª oscil. armón.

  • Página 50: Vista General De Perfiles De Cambio Automático Del Indicador 1

    UMG 96-S2 www.janitza.com 14.5 Vista general de perfiles de cambio automático del indicador 1-3 Valor de medición Suma de pots. reactivas NOTA Tenga en cuenta. · Cambiar las indicaciones de los valores de medición, según el tiempo de alternancia ajustado (dir. de 1 2 3 parámetro 039).
  • Página 51 UMG 96-S2 Valor de medición 1ª oscil. armón. I L1 Valor de medición 1ª oscil. armón. I L2 Valor de medición 1ª oscil. armón. I L3...

  • Página 52: Ejemplo De Conexión

    Digital output Tensión de alimentación Medición de tensión Medición de corriente Power supply voltage Voltage measurement Current measurement N/- L/+ 230V/400V 50Hz Fig. Ejemplo de conexión UMG 96-S2 1) Dispositivo protector contra sobrecorriente homologado UL/IEC 2) Barras de cortocircuito (externas)
  • Página 53 UMG 96-S2...

  • Página 54: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    UMG 96-S2 www.janitza.com 16. Servicio técnico y mantenimiento 16.3 Ajuste del aparato Antes de ser entregado, el aparato se somete a distintas comprobaciones de seguridad El fabricante realiza un ajuste antes del y se acompaña de un precinto. Si se abre un suministro de los aparatos.

  • Página 55: Mensajes De Fallo

    UMG 96-S2 17. Mensajes de fallo 17.1 Advertencias En caso de fallo, el aparato cuenta con 3 tipos de mensajes de fallo: Las advertencias consisten en fallos que se pueden confirmar con la tecla 1 o la tecla 2.

  • Página 56: Superación Del Rango De Medición

    UMG 96-S2 www.janitza.com 17.4 Superación del rango de medición 17.5 Parámetros de superación del rango de medición Superaciones del rango de medición · existen si al menos una de las tres entradas de En Parámetros de superación del rango de medición de la tensión o de la corriente queda...

  • Página 57: Procedimiento En Caso De Fallo

    UMG 96-S2 17.6 Procedimiento en caso de fallo Fallo posible Causa Solución Sin indicación Ha saltado el fusible externo de la tensión de Sustituir el fusible. alimentación. Sin indicación de Tensión de medición no conectada. Conectar la tensión de medición.

  • Página 58: Datos Técnicos

    Humedad relativa del aire del 0 al 90% Condiciones ambientales en servicio Colocar el UMG 96-S2 al abrigo de la intemperie y en un lugar fijo. Clase de protección II conforme a IEC 60536 (VDE 0106, parte 1). Rango de temperaturas de medición K55 (-10°...
  • Página 59 UMG 96-S2 Medición de corriente Corriente nominal x/1 y x/5 A Rango de medición 0.005 .. 6 Arms Superación del rango de medición I > 7 Arms Factor de cresta (referido a la corriente nominal) Resolución 1 mA (pantalla 0,01 A) con ../5 A 1/4 mA con ../1 A...

  • Página 60: Parámetros Característicos De Las Funciones

    UMG 96-S2 www.janitza.com Capacidad de conexión de los puntos de contacto (salida digital) De un hilo, de varios hilos, de hilo fino 0,2 - 1,5 mm , AWG 28-16 Virolas de cable (no aislado) 0,2 - 1,5 mm , AWG 26-16...
  • Página 61 UMG 96-S2...

  • Página 62: Lista De Parámetros Y De Direcciones De Modbus

    UMG 96-S2 www.janitza.com 18.2 Lista de parámetros y de direcciones de Modbus NOTA La lista de parámetros (tabla 1) incluye ajustes para el · En el documento "Lista de direcciones de funcionamiento correcto del aparato, como por ejemplo Modbus", en la zona de descargas de nuestro sitio...

  • Página 63: (Extracto De Valores De Medición Frecuentemente Requeridos)

    UMG 96-S2 18.4 Tabla 2 - Lista de direcciones de Modbus (extracto de valores de medición frecuentemente requeridos) Dirección a Dirección través de la Formato RD/WR Unidad Observación de Modbus pantalla 19000 float Tensión, L1-N 19002 float Tensión, L2-N...

  • Página 64: Formatos Numéricos

    UMG 96-S2 www.janitza.com Dirección a Dirección través de la Formato RD/WR Unidad Observación de Modbus pantalla 19100 float varh Energía reactiva, inductiva, L1..L3 19102 float varh Energía reactiva, capacitiva, L1 19104 float varh Energía reactiva, capacitiva, L2 19106 float varh Energía reactiva, capacitiva, L3...

  • Página 65: Planos Acotados

    UMG 96-S2 19. Planos acotados · Todas las indicaciones son en mm. · Las figuras sirven para una mejor ejemplificación y no son a escala. Vista posterior Vista lateral max. 6 Vista desde abajo Medida de vista de sección parcial...
  • Página 66 Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau (Alemania) Tel.: +49 6441 - 9642-0 Correo electrónico: [email protected] [email protected] | www.janitza.de Se reserva el derecho a introducir cambios técnicos. Encontrará el estado actual del documento en la zona de descargas en www.janitza.de.

Tabla de contenido