janitza UMG 96 RM-E Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. janitza Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. UMG 96 RM-E
  6. Manual de usuario

janitza UMG 96 RM-E Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para UMG 96 RM-E:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau (Alemania)
Tel. de asistencia +49 6441 9642-22
Fax +49 6441 9642-30
Correo electrónico: [email protected]
www.janitza.com
Analizador de redes eléctricas
UMG 96 RM-E
Supervisión de corriente diferencial (RCM)
Manual de usuario y datos técnicos
Power Analyser
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para janitza UMG 96 RM-E

Resumen de contenidos para janitza UMG 96 RM-E

  • Página 1 Analizador de redes eléctricas UMG 96 RM-E Supervisión de corriente diferencial (RCM) Manual de usuario y datos técnicos Power Analyser Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 35633 Lahnau (Alemania) Tel. de asistencia +49 6441 9642-22 Fax +49 6441 9642-30 Correo electrónico: [email protected]...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    UMG 96RM-E Índice Generalidades Configuración Control de entrada Aplicar tensión de alimentación Accesorios suministrables Transformadores de corriente y de tensión Descripción del producto Programación de transformador Uso conforme al previsto de corriente para I1-I3 Características funcionales del UMG 96RM-E Programación del transformador de tensión Procedimiento de medición Programación de parámetro Concepto de manejo...
  • Página 3 UMG 96RM-E Número de serie (dir. 754) Servicio técnico y mantenimiento "Indicador de seguimiento" Servicio técnico Registros Ajuste del aparato Puesta en funcionamiento Intervalos de calibración Aplicar tensión de alimentación Actualización del firmware Aplicar tensión de medición Batería Aplicar corriente de medición Función de control de la batería Sentido del campo giratorio Sustitución de la batería...

  • Página 4: Generalidades

    Cláusula de exención de responsabilidad Janitza electronics GmbH no se hace responsable de posibles errores u omisiones en este manual y no tiene la ¡Nota! obligación de mantener el contenido actualizado.

  • Página 5: Solo Deben Enchufarse Los Bornes Enchufables Roscados Con El Mismo

    UMG 96RM-E Indicaciones de aplicación Lea las presentes instrucciones de servicio y todas las El personal cualificado son aquellas personas que, gracias a su excelente formación técnica y experiencia, demás publicaciones relevantes para trabajar con este producto (especialmente para la instalación, operación puede reconocer riesgos potenciales y evitar peligros durante la operación o el mantenimiento del aparato.

  • Página 6: Control De Entrada

    UMG 96RM-E Control de entrada Acerca de estas instrucciones de servicio El funcionamiento perfecto y seguro de este aparato Las presentes instrucciones de servicio forman parte del requiere un transporte adecuado, un almacenamiento, producto. emplazamiento y montaje conforme a las normas •...

  • Página 7: Accesorios Suministrables

    UMG 96RM-E Accesorios suministrables Cantidad N.º de art. Denominación 52.22.251 Grapas de sujeción 10.01.855 Borne roscado, enchufable, 2 pines (energía auxiliar) 10.01.849 Borne roscado, enchufable, 4 pines (medición de la tensión) 10.01.871 Borne roscado, enchufable, 6 pines (medición de la corriente I1-I3) 10.01.875 Borne roscado, enchufable, 2 pines (medición de la corriente I4) 10.01.865...

  • Página 8: Descripción Del Producto

    UMG 96RM-E Descripción del producto Uso conforme al previsto Mediante una supervisión continua de las corrientes El UMG 96RM-E se ha previsto para la medición y el diferenciales ("Residual Current Monitor", RCM) en una instalación eléctrica por medio de las entradas I5 y I6 cálculo de magnitudes eléctricas tales como la tensión, la corriente, la potencia, la energía, las oscilaciones se pueden activar impulsos de advertencia en caso de...
  • Página 9 UMG 96RM-E El UMG 96RM-E puede emplearse en hogares y en la industria. Parámetros característicos del aparato • Tensión de alimentación: Opción de 230 V: 90 V - 277 V (50/60 Hz) o CC 90 V - 250 V; 300 V CATIII Opción de 24 V: 24 - 90 V CA / CC;...

  • Página 10: Características Funcionales Del Umg 96Rm-E

    UMG 96RM-E Características funcionales del UMG 96RM-E Generalidades Medición • Aparato empotrable de panel frontal con las • Medición en redes IT, TN y TT dimensiones • Medición en redes con tensiones nominales de 96x96 mm. hasta L-L 480 V y L-N 277 V •...

  • Página 11: Procedimiento De Medición

    GridVis (descargar en 10/12 períodos. El aparato mide el valor efectivo real www.janitza.com). Para ello debe conectarse un PC al (TRMS) de las tensiones y corrientes aplicadas a las UMG 96RM-E a través de una interfaz serial (RS485) entradas de medición.

  • Página 12: Variantes De Conexión

    UMG 96RM-E Variantes de conexión Conexión directa de un UMG 96RM-E a un PC por Conexión de un UMG 96RM-E a un PC a través de un medio de Ethernet. convertidor de interfaz: UMG 96RM-E UMG 96RM-E (cable de interconexión retorcido) UMG 96RM-E (gedrehtes Patchkabel) Conexión de un UMG 96RM a través de un UMG 96RM-...

  • Página 13: Montaje

    UMG 96RM-E Montaje Lugar de montaje El UMG 96RM-E es apto para el montaje en cuadros de distribución situados en lugar fijo y protegidos de las inclemencias. Los cuadros de distribución conductores deben contar con puesta a tierra. Posición de montaje El UMG 96RM-E debe montarse en vertical para asegurar una ventilación suficiente.
  • Página 14 UMG 96RM-E Fijación El UMG 96RM-E se fija al cuadro de distribución La fijación se realiza a continuación mediante la mediante las grapas de sujeción que hay lateralmente. inserción y el encaje de las grapas, con un posterior Antes de colocar el aparato hay que retirar estas con atornillado de los tornillos.

  • Página 15: Instalación

    UMG 96RM-E Instalación Tensión de alimentación Para el funcionamiento del UMG 96RM-E se requiere una tensión de alimentación. La conexión de la tensión de alimentación se realiza en la parte posterior del Fusible aparato por medio de bornes enchufables. Dispositivo separador Antes de aplicar la tensión de alimentación, asegúrese de que tanto la tensión como la frecuencia coinciden con las indicaciones de la placa de características.

  • Página 16: Medición De Tensión

    UMG 96RM-E Medición de tensión Puede utilizar el UMG 96RM-E para la medición de la En los sistemas sin N los valores de medición que tensión en sistemas TN, TT e IT. precisan un N se refieren a un N calculado. La medición de tensión en el UMG 96RM-E se ha previsto para sobretensiones de la categoría de 300 V CATIII (tensión transitoria de medición de 4 kV).
  • Página 17 UMG 96RM-E Tensión nominal de la red Listas de las redes y de sus tensiones nominales en las que puede emplearse el UMG 96RM-E. Circuitos trifásicos de 4 conductores con el neutro Circuitos trifásicos de 3 conductores sin puesta a puesto a tierra.

  • Página 18: Sobretensión

    UMG 96RM-E Entradas de medición de la tensión El UMG 96RM-E cuenta con 3 entradas de medición de la tensión (V1, V2, V3). Sobretensión Las entradas de medición de la tensión son apropiadas para la medición en redes en las que pueden presentarse sobretensiones de la categoría de 300 V CATIII (tensión transitoria de medición de 4 kV).
  • Página 19 UMG 96RM-E A la hora de conectar la medición de la tensión hay que ¡Atención! tener en cuenta lo siguiente: Las tensiones superiores a las ten- siones nominales de red admisibles Dispositivo separador deben conectarse a través de trans- • Para conectar el UMG 96RM-E sin corriente y sin formadores de tensión.

  • Página 20: Esquemas De Conexión, Medición De Tensión

    UMG 96RM-E Esquemas de conexión, medición de tensión • 3p 4w (dir. 509= 0), preajuste de fábrica • 3p 4wu (dir. 509 = 1) Fig. Sistema con tres conductores externos y un Fig. Sistema con tres conductores externos y conductor neutro. un conductor neutro.
  • Página 21 UMG 96RM-E • 1p 2w1 (dir. 509 = 4) • 2p 4w (dir. 509 = 3) Fig. Los valores de medición obtenidos desde Fig. Sistema con carga uniforme de las fases. las entradas de medición de tensión V2 y V3, se Se calculan los valores de medición de la asumen como 0 y no se calculan.

  • Página 22: Medición De La Corriente A Través De I1 A I4

    UMG 96RM-E Medición de la corriente a través de I1 a I4 El UMG 96RM-E se ha diseñado para la conexión de transformadores de corriente con corrientes secundarias de ../1 A y ../5 A a través de los bornes I1-I4. La relación del transformador de corriente está...
  • Página 23 UMG 96RM-E ¡Puesta a tierra de transformadores de corriente! Si para la puesta a tierra de la bobina secundaria se dispone de una conexión, debe hacerse una puesta a tierra de la misma. ¡Atención! El UMG 96RM-E no es apto para la medi- ción de tensiones continuas.

  • Página 24: Sentido De Corriente

    UMG 96RM-E Sentido de corriente El sentido de corriente puede corregirse en el aparato ¡Atención! o bien de forma individual para cada fase mediante las Una medición de corriente diferencial se realiza a interfaces seriales disponibles. través de los bornes I5 y I6 (véase la página 30). En caso de conexión errónea no se requiere cambiar No se produce ninguna no se produce ninguna posteriormente las conexiones de los transformadores...
  • Página 25 UMG 96RM-E ¡Atención! El UMG96RM solo está aprobado para una medición de la corriente por medio de un transformador de corriente.

  • Página 26: Esquemas De Conexión, Medición De Corriente (I1-I3)

    UMG 96RM-E Esquemas de conexión, medición de corriente (I1-I3) • 3p 4w (dir. 510 = 0), preajuste de fábrica • 3p 2i (dir. 510 = 1) Fig. Medición en una red trifásica con carga no Fig. Sistema con carga uniforme de las fases. uniforme.
  • Página 27 UMG 96RM-E • 3p 3w (dir. 510 = 4) • 2p 4w (dir. 510 = 5) Fig. Sistema con carga uniforme de las fases. Fig. Sistema con carga uniforme de las fases. Se calculan los valores de medición para las Se calculan los valores de medición para la entradas de medición de corriente I2 e I3.
  • Página 28 UMG 96RM-E Esquemas de conexión, medición de corriente (I1-I3) Amperímetro Si, además de medir la corriente con el UMG 96RM, • 3p 1w (dir. 510 = 8) desea hacer una medición adicional con un amperímetro, este último deberá conectarse en serie al UMG 96RM-E. Fig.

  • Página 29: Medición De Corriente Sumativa

    UMG 96RM-E Medición de corriente sumativa Ejemplo: La medición de corriente tiene lugar Si se realiza la medición de corriente a través de dos mediante dos transformadores de corriente. Los dos transformadores de corriente, hay que programar la transformadores de corriente tienen una relación de relación de multiplicación total de los transformadores multiplicación de 1000/5 A.
  • Página 30 UMG 96RM-E Entradas analógicas ¡Atención! Los medios de producción conectados El UMG 96RM-E cuenta con 2 entradas analógicas que a las entradas analógicas deben presentar se pueden emplear respectivamente para una medición de un aislamiento reforzado o doble frente corriente diferencial o para una medición de temperatura. a los circuitos eléctricos de la red.

  • Página 31: Medición De Corriente Diferencial (Rcm) A Través De

    UMG 96RM-E Medición de corriente diferencial (RCM) a través de I5, I6 Ejemplo de conexión para la medición de corrientes El UMG 96RM-E es idóneo para el uso como dispositivo diferenciales del tipo A: de supervisión de corrientes diferenciales (RCM) para supervisar corrientes alternas, corrientes continuas pulsantes y corrientes continuas.

  • Página 32: Ejemplo De Conexión Para La Medición De Corrientes Diferenciales Del Tipo B Y A

    UMG 96RM-E Ejemplo de conexión para la medición de corrientes diferenciales del tipo B y A: 230 V 24 V p. ej. transformador de corriente diferencial CT-AC/DC tipo B+ 4-20 mA CC p. ej. transformador de corriente 0-30 mA CA diferencial CT-AC-RCM Las entradas de medición de corriente diferencial deben estar aisladas entre sí...

  • Página 33: Ejemplo De Conexión Para La Medición De Corrientes Diferenciales Del Tipo B

    UMG 96RM-E Ejemplo de conexión para la medición de corrientes diferenciales del tipo B: 230 V 24 V p. ej. transformador de corriente diferencial CT-AC/DC tipo B+ 4-20 mA CC 230 V 24 V p. ej. transformador de corriente diferencial CT-AC/DC tipo B+ 4-20 mA CC Ejemplo de conexión para la medición de corrientes diferenciales del tipo B.

  • Página 34: Ejemplo De Conexión De Supervisión De Corriente Diferencial

    UMG 96RM-E Ejemplo de conexión de supervisión de corriente diferencial Transformador de corriente diferencial Transformador de corriente diferencial Fig. Ejemplo de L1 L2 L3 N UMG96RM-E con supervisión de UMG 96RM-E (RCM) corriente diferencial a través de las entradas de medición I5/I6. Para las entradas de medición I5 e I6 no debe configurarse ningún esquema de conexión.

  • Página 35: Entrada De Medición De Temperatura

    UMG 96RM-E Entrada de medición de temperatura El UMG 96RM-E dispone de dos entradas de medición de temperatura. La medición de temperatura se realiza en este caso a través de los bornes 32/34 (entrada 1) y 35/37 (entrada 2). No debe superarse la carga total (sensor + cable) de 4 kohmios.

  • Página 36: Interfaz Rs485

    UMG 96RM-E Interfaz RS485 Resistencias terminales La interfaz RS485 en el UMG 96RM-E se ha diseñado Al comienzo y al final de un segmento se remata el cable como un contacto enchufable de 2 polos y se con resistencias (120 ohmios 1/4 W). comunica por medio del protocolo RTU de Modbus (véase también...
  • Página 37 UMG 96RM-E Blindaje Tipo de cable Para conexiones a través de la interfaz RS485 debe Los cables utilizados deben ser apropiados para una preverse un cable retorcido y blindado. temperatura ambiente de al menos 80 °C. • Ponga a tierra en la entrada del armario de distribución Tipos de cable recomendados: los blindajes de todos los cables que conducen al Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (cable Lapp)
  • Página 38 UMG 96RM-E Estructura de bus • Todos los aparatos se conectan en una estructura de • Los aparatos con terminación de bus conectada bus (línea) y cada aparato posee su propia dirección deben contar con alimentación de energía. dentro del bus (véase también Programación de •...

  • Página 39: Interfaz De Ethernet

    UMG 96RM-E Interfaz de Ethernet La configuración de la red para Ethernet debe ¡Atención! establecerla el administrador de la red y ajustarla en el Una conexión del UMG96RM-E a Ethernet UMG 96RM-E adecuadamente. solo puede efectuarse tras consultar al Si no se conocen los ajustes de red, no debe integrarse administrador de la red.

  • Página 40: Entradas/Salidas Digitales

    UMG 96RM-E Entradas/salidas digitales El UMG 96RM-E dispone de 2 salidas digitales y, Salidas digitales de grupo 2 opcionalmente, 3 entradas o salidas digitales que se • El estado de las entradas o salidas del grupo 2 se dividen en dos grupos (véase la figura). En este caso señaliza mediante los diodos LED correspondientes resulta válido que solo el grupo 2 completo (conexiones (véase Barra de estado de LED).
  • Página 41 UMG 96RM-E Salidas digitales Grupo 2 Las salidas están separadas galvánicamente mediante optoacopladores de la electrónica de evaluación. Las salidas digitales presentan una admisión conjunta. • Las salidas digitales del grupo 1 pueden conmutar cargas de tensión alterna y continua. Las salidas digitales del grupo 2 no pueden conmutar cargas de tensión alterna.
  • Página 42 UMG 96RM-E Ejemplo de conexión de CC Tensión auxiliar ¡Atención! UMG 96RM-E externa ¡Las salidas digitales no son resistentes 24 V CC a cortocircuito! Digital Ouput 1 En el software GridVis se pueden ajustar de forma fácil de comprender funciones para las salidas digitales.

  • Página 43: Entradas Digitales

    UMG 96RM-E Entradas digitales Durante la asignación del grupo 2 como entradas, el UMG96 RM-E posee tres entradas digitales a las cuales Tensión auxiliar puede conectar un transmisor de señales por cada una. externa 24 V CC Si hay una señal pendiente, el LED correspondiente luce en verde.
  • Página 44 UMG 96RM-E Entrada de impulsos S0 Puede conectar a cada entrada digital un generador de Tensión auxiliar impulsos S0 conforme a la norma DIN EN62053-31. externa 24 V CC Aquí se requiere una tensión auxiliar externa con una UMG 96RM-E tensión de salida en el rango entre 20 y 28 V CC y una Entradas digitales 1-3 resistencia de 1,5 kohmios.

  • Página 45: Barra De Estado De Led

    UMG 96RM-E Barra de estado de LED Por medio de la barra de estado de LED en la parte Entrada/salida digital 1 posterior del aparato se muestran los distintos estados Entrada/salida digital 2 de las entradas o salidas. Entrada/salida digital 3 Entradas digitales El LED asignado a la entrada en cuestión luce en verde cuando por dicha interfaz fl uye una señal mínima de 1 mA.

  • Página 46: Manejo

    UMG 96RM-E Manejo Modo de programación En el modo de programación se pueden visualizar El manejo del UMG 96RM-E se realiza por medio de las y modificar los ajustes necesarios para el funcionamiento teclas 1 y 2 con las siguientes distinciones: del UMG 96RM-E.
  • Página 47 UMG 96RM-E Valor máximo, HT/referencia Valor mínimo, NT/suministro Valor medio Modo de programación Medición de suma Conductor externo- conductor externo Contraseña CT: Transformador de corriente VT: Transformador de tensión K1: Salida 1 K2: Salida 2 Tecla 2 Suministro Tecla 1...

  • Página 48: Parámetros Y Valores De Medición

    UMG 96RM-E Parámetros y valores de medición Ejemplo de indicación de parámetros Todos los parámetros necesarios para el funcionamiento En la pantalla del UMG del UMG 96RM-E, como por ejemplo los datos del 96RM-E se indica como con- transformador de corriente y una selección de los tenido de la dirección "000"...

  • Página 49: Modo De Programación

    UMG 96RM-E Funciones de las teclas Modo de indicación Modo de programación Cambiar el modo Cambiar el modo Contraseña simultáneamente simultáneamente Desplazamiento Menú de Desplazamiento corto programación +1 corto Valores de medición A(+1) largo Menú de Valores de Valores de programación -1 largo medición A(-1)

  • Página 50: Configuración

    UMG 96RM-E Configuración Aplicar tensión de alimentación ¡Atención! Las tensiones de alimentación que no Para la configuración del UMG 96RM-E debe estar correspondan a la indicación de la placa conectada la tensión de alimentación. de características pueden provocar fallos de funcionamiento y que el aparato se La magnitud de tensión de alimentación para el UMG averíe.
  • Página 51 UMG 96RM-E Transformadores de corriente y de tensión En el software GridVis se pueden programar individualmente relaciones de multiplicación para cada entrada de medición de corriente o de tensión. En el aparato solo se puede ajustar la relación de multiplicación del grupo correspondiente de las entradas de medición de corriente I1-I3 o de las entradas de medición de tensión V1-V3.

  • Página 52: Programación De Transformador De Corriente Para I1-I3

    UMG 96RM-E Programación de transformador de corriente para I1-I3 Cambiar al modo de programación Introducción de corriente secundaria de transformador • Pulsando simultáneamente las teclas 1 y 2 se cambia de corriente al modo de programación. Si se ha programado •...

  • Página 53: Programación Del Transformador De Tensión

    UMG 96RM-E Programación del transformador de tensión Transformador de corriente, primario • Cambie al modo de programación tal como se Modo de programación ha descrito. Aparecen los símbolos del modo de Indicador de unidades programación PRG y del transformador de corriente Transformador de corriente, •...

  • Página 54: Programación De Parámetro

    UMG 96RM-E Programación de parámetro Fig. Consulta de contraseña Si se ha establecido una Cambiar al modo de programación contraseña, ésta se puede • Cambie al modo de programación tal como se introducir con las teclas 1 y 2. ha descrito. Aparecen los símbolos del modo de programación PRG y del transformador de corriente CT.

  • Página 55: Configuración Tcp/Ip

    UMG 96RM-E Configuración TCP/IP Denominación Dentro de una red Ethernet, cada aparato posee una Identificación de byte dirección TCP/IP inequívoca, la cual se puede asignar (p. ej. byte 0) de la dirección manualmente o por parte de un servidor DHCP. La di- rección del aparato de 4 bytes (byte 0 al 3) se completa Valor de dirección, byte 0 dentro de la configuración TCP/IP con las indicaciones...

  • Página 56: El Servidor Dhcp Facilita Y Adopta

    UMG 96RM-E Ajuste manual de la máscara de subred (SUb) Asignación dinámica de IP (dyn) • En el modo de programación puede acceder mediante Mediante la asignación dinámica de la configuración la tecla 2 a los ajustes de la máscara de subred TCP/IP (dirección de aparato/puerta de enlace y máscara (indicación SUb).
  • Página 57 UMG 96RM-E ¡Atención! Una conexión del UMG96RM-E a Ethernet solo puede efectuarse tras consultar al administrador de la red. Fig. Máscara de subred (Sub), byte 0, valor 255 ¡Atención! El UMG 96RM-E viene ajustado de fábrica en la asignación dinámica de la dirección IP (modo DHCP).

  • Página 58: Dirección De Aparato De Rs485 (Dir. 000)

    UMG 96RM-E Dirección de aparato de RS485 (dir. 000) Tasa de baudios de RS485 (dir. 001) Si hay varios aparatos conectados entre sí a través de Para las interfaces RS485 se puede ajustar una tasa de la interfaz RS485, un aparato maestro puede diferenciar baudios común.

  • Página 59: Puerta De Enlace De Modbus (Dir. 002)

    UMG 96RM-E Puerta de enlace de Modbus (dir. 002) Contraseña de usuario (dir. 050) Para dificultar una modificación involuntaria de los datos Para un uso del UMG 96RM-E con la función como de programación, se puede programar una contraseña puerta de enlace de Modbus hay que establecer la de usuario.

  • Página 60: Parámetro

    UMG 96RM-E Parámetro Procedimiento de promediación procedimiento promediación exponencial Valor medio empleado alcanza un mínimo del 95 % de valores de Para los valores de medición de corriente, tensión y medición tras el tiempo de promediación ajustado. potencia se representan los valores medios mediante un intervalo de tiempo ajustable.

  • Página 61: Frecuencia De La Red (Dir. 034)

    UMG 96RM-E Frecuencia de la red (dir. 034) Para la determinación automática de la frecuencia de El fallo no se indica si hay ajustada una frecuencia fija. la red, en la entradas de medición de tensión V1 debe haber una tensión L1-N superior a 10 Vef. Rango de ajuste: 0, 45 a 65 0 = Determinación automática de la frecuencia.

  • Página 62: Contadores De Energía

    UMG 96RM-E Contadores de energía Borrado de contadores de energía (dir. 507) El UMG 96RM-E tiene contadores de energía para la Los contadores de energía activa, aparente y reactiva se energía activa, la energía reactiva y la energía aparente. pueden borrar en común. Para borrar el contenido de los contadores de energía debe escribirse en la dirección 507 la indicación "001".

  • Página 63: Oscilaciones Armónicas

    UMG 96RM-E Oscilaciones armónicas Contenido de oscilaciones armónicas THD Las oscilaciones armónicas son la múltiple integral de La THD (distorsión armónica total) es la relación del valor una oscilación fundamental. efectivo de las oscilaciones armónicas con respecto al En el UMG 96RM-E la oscilación fundamental de valor efectivo de la oscilación fundamental.

  • Página 64: Transmisión Del Valor De Medición

    UMG 96RM-E Transmisión del valor de medición Tiempo de alternancia (dir. 039) Cada 10/12 períodos se calculan todos los valores Rango de ajuste: 0 a 60 segundos de medición y se puede acceder a ellos una vez por Si está ajustado el valor de 0 segundos, no se produce segundo en las indicaciones de valores de medición.
  • Página 65 UMG 96RM-E Perfil de indicaciones (dir. 037) Rango de ajuste: 0 a 3 0 - Perfil de indicaciones 1, preasignado de forma fija. 1 - Perfil de indicaciones 2, preasignado de forma fija. 2 - Perfil de indicaciones 3, preasignado de forma fija. 3 - Perfil de indicaciones específico del cliente.

  • Página 66: Sentido Del Campo Giratorio

    UMG 96RM-E Sentido del campo giratorio Contraste de pantalla LCD (dir. 035) El sentido del campo giratorio de las tensiones y la fre- La dirección de observación preferida para el indicador cuencia de la fase L1 se representan en una indicación. LCD es desde "abajo".

  • Página 67: Registro De Tiempo

    UMG 96RM-E Iluminación de funcionamiento (dir. 036): Registro de tiempo La iluminación de funcionamiento se activa mediante una pulsación de tecla o en caso de reinicio. El UMG 96RM-E registra las horas de servicio y el tiempo de funcionamiento total de cada comparador, Iluminación en stand-by (dir.

  • Página 68: Contador De Horas De Servicio

    UMG 96RM-E Contador de horas de servicio Número de serie (dir. 754) El contador de horas de servicio mide el tiempo en el El número de serie indicado por el UMG 96RM-E tiene 6 que se registran e indican los valores de medición en el dígitos y forma parte del número de serie indicado en la UMG 96RM-E.

  • Página 69: Indicador De Seguimiento

    UMG 96RM-E "Indicador de seguimiento" Tenga en cuenta que ya antes de la Valor máx. del valor medio en n minutos promediación se separe por valores positivos y negativos. El "indicador de seguimiento" describe un valor medio En el cálculo de la suma se calculan primero máximo de un valor de medición a lo largo de un período las sumas de las distintas fases y a con- de duración definido.

  • Página 70: Registros

    UMG 96RM-E Registros En el preajuste de fábrica del UMG 96RM-E hay • Potencia aparente, suma de L1 a L3 configurados 2 registros. La adaptación y la ampliación • cos phi(mat.) L1 de los registros se efectúa mediante el software GridVis. •...

  • Página 71: Puesta En Funcionamiento

    UMG 96RM-E Puesta en funcionamiento Aplicar corriente de medición El UMG 96RM-E se ha diseñado para la conexión de Aplicar tensión de alimentación transformadores de corriente de ../1 A y ../5 A. • La magnitud de la tensión de alimentación para el A través de las entradas de medición de corriente se UMG 96RM-E puede consultarse en la placa de pueden medir únicamente corrientes alternas, pero no...

  • Página 72: Sentido Del Campo Giratorio

    UMG 96RM-E Sentido del campo giratorio Aplicar corriente diferencial Compruebe el sentido del campo giratorio de la tensión Conecte solo transformadores de corriente diferencial en la indicación del valor de medición del UMG 96RM-E. en las entradas I5 y I6 con una corriente nominal de 30 Por lo general, el sentido del campo giratorio es “a la mA.

  • Página 73: Supervisión De Cortes Eléctricos (Rcm) Para I5, I6

    UMG 96RM-E Supervisión de cortes eléctricos (RCM) para I5, I6 El UMG96RM-E permite un control permanente de la La supervisión de cortes eléctricos se conexión con el transformador de corriente diferencial permite a partir de la versión del firmware para las entradas I5 e I6. 2.02 y de la versión 104 del hardware.
  • Página 74 UMG 96RM-E Estado de alarma para I5, I6 Por medio de una codificación por bits dentro del Advertencia: La corriente diferencial ha superado registro de alarmas (dir. 21095, 21096) es posible valor límite advertencia consultar distintos estados de alarma: ajustado. Bit: 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15...

  • Página 75: Comprobar La Medición

    UMG 96RM-E Comprobar la medición Comprobación de las potencias sumativas Si todas las entradas de medición de tensión y de Si se indican correctamente todas las tensiones, corriente están conectadas correctamente, también corrientes y potencias del correspondiente conductor se calculan e indican correctamente las potencias externo, también deben coincidir las potencias sumativas individuales y sumativas.

  • Página 76: Interfaz Rs485

    UMG 96RM-E Interfaz RS485 medio protocolo MODBUS Formatos numéricos: short 16 bit (-2 comprobación CRC-Check en la interfaz RS485 se float 32 bits (IEEE 754) puede acceder a los datos de la lista de parámetros y valores de medición. Transmisión (dirección 0) incompatible con Rango de direcciones: 1 a 247 el aparato.
  • Página 77 UMG 96RM-E Ejemplo: Lectura de la tensión de L1-N La tensión de L1-N está consignada en la lista de valores de medición en la dirección 19000. La tensión de L1-N está en el formato flotante FLOAT. La dirección del aparato del UMG 96RM-E se asume aquí...

  • Página 78: Salidas Digitales

    UMG 96RM-E Salidas digitales El UMG 96RM-E cuenta con dos salidas digitales en el grupo 1. En el grupo 2 se pueden establecer otras tres salidas digitales. A las salidas digitales se les pueden asignar opcionalmente distintas funciones. Los ajustes de las funciones deben adoptarse mediante el software GridVis dentro del menú...
  • Página 79 UMG 96RM-E Salidas digitales - indicaciones de estado El estado de las salidas de conmutación del grupo 1 se Como la indicación solo se actualiza una representa en la indicación del UMG 96RM-E mediante vez por segundo, no se pueden indicar símbolos de círculos.

  • Página 80: Salida De Impulsos

    UMG 96RM-E Salida de impulsos Las salidas digitales también se pueden utilizar para la emisión de impulsos para el recuento del consumo de energía. Para ello, tras alcanzarse una determinada cantidad de energía ajustable se aplica un impulso de una longitud definida en la salida. Para emplear una salida digital como salida de impulsos, hay que efectuar distintos ajustes por medio del software GridVis dentro del menú...
  • Página 81 UMG 96RM-E Duración del impulso La duración del impulso es válido para las dos salidas En virtud de la duración mínima del impulso y la pausa de impulsos y se ajusta por medio del software GridVis. mínima del impulso, para la cantidad máxima de impulsos por hora resulta los valores de la tabla.
  • Página 82 UMG 96RM-E Valencia del impulso Mediante la valencia del impulso se indica cuánta energía (Wh o varh) debe corresponder a un impulso. La valencia del impulso se determina mediante la potencia de conexión máxima y la cantidad máxima de impulsos por hora. Si indica la valencia del impulso con un signo positivo, solo se emiten impulsos cuando el valor de medición también tiene un signo positivo.

  • Página 83: Determinar La Valencia Del Impulso

    UMG 96RM-E Determinar la valencia del impulso Tensión de servicio 230 V CA externa Establecimiento de la duración del impulso 24 V CC Establezca la duración del impulso de acuerdo con los requerimientos del receptor de impulsos conectado. UMG 96RM-E En caso de una duración del impulso de 30 ms, Salidas de conmutación y de impulsos por ejemplo, el UMG 96RM puede suministrar...
  • Página 84 UMG 96RM-E Comparador y supervisión de valor límite Para la supervisión de valores límite se dispone de cinco grupos de comparadores (1 - 5), cada uno con 10 comparadores (A - J). Los resultados de los comparadores A a J se pueden interconectar mediante los enlaces lógicos Y u O.
  • Página 85 UMG 96RM-E Tiempos de funcionamiento de comparadores Los tiempos de funcionamiento de los comparadores Valor de son contadores de tiempo que se suman en una medición salida de comparadores definida. Es decir, si se cumple la condición del comparador y ha transcurrido Valor límite el plazo de tiempo, el contador aumenta por el tiempo correspondiente;...

  • Página 86: Página De Inicio De Los Equipos

    UMG 96RM-E Página de inicio de los equipos El equipo de medición cuenta con un servidor web Compare TCP/IP Konfiguration (página 55) integrado con su propia página de inicio. Con un A través de la página de inicio, ejecute las siguientes navegador web convencional, en la página de inicio de funciones sin la instalación previa del software.

  • Página 87: Valores De Medición

    UMG 96RM-E Valores de medición El punto del menú “Valores de medición” presenta diferentes vistas de los indicadores del valor de medición: • Referencia rápida • Valores de medición detallados • Detección de corriente residual con monitor RCM • Pantalla Referencia rápida Indicador de los valores de medición más importantes por cada fase, p.

  • Página 88: Aplicaciones

    UMG 96RM-E Aplicaciones Información Tiene la posibilidad de ampliar la funcionalidad de su Informaciones de los equipos equipo de forma adicional mediante la instalación de la Informaciones sobre aplicación “Monitor de valor de medición”. • el nombre y la descripción del equipo Utilice el “Monitor del valor de medición”...

  • Página 89: Descargas

    UMG 96RM-E Descargas Enlace a la zona de descarga de la página de inicio de Janitza con la posibilidad de cargar catálogos y documentaciones técnicas. Ayuda Subsanación de fallos Informaciones complementarias para localizar posibles averías y las posibles soluciones correspondientes.

  • Página 90: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    UMG 96RM-E Servicio técnico y mantenimiento Servicio técnico Si tiene cualquier pregunta no descrita en este manual, Antes de ser entregado, el aparato se somete a distintas contacte directamente con el fabricante. comprobaciones de seguridad y se acompaña de un precinto.

  • Página 91: Actualización Del Firmware

    UMG 96RM-E Actualización del firmware Batería Si el aparato está conectado a un ordenador a través de El reloj interno se alimenta de la tensión de alimentación. Ethernet, se puede actualizar el firmware del aparato por Si falla la tensión de alimentación, el reloj se alimenta medio del software GridVis.

  • Página 92: Función De Control De La Batería

    UMG 96RM-E Función de control de la batería Estado Descripción de estado • La capacidad de la batería es <85 % El aparato indica el estado de la batería por medio del • Se requiere la confirmación del usuario símbolo "EEE", seguido de "bAt" y del número de estado. •...

  • Página 93: Sustitución De La Batería

    UMG 96RM-E Sustitución de la batería Si se indica una capacidad de la batería <75 %, se recomienda sustituir la batería. Procedimiento 1. Antes de comenzar los trabajos, hay que desconectar la tensión de la instalación y del aparato. 2. Realice una descarga electrostática de su cuerpo, por ejemplo, tocando un armario de distribución con puesta a tierra o una pieza metálica conectada a una puesta a tierra del edificio (calefactor).

  • Página 94: Mensajes De Fallo/Advertencia

    UMG 96RM-E Mensajes de fallo/advertencia Advertencias El UMG 96RM-E puede mostrar en la pantalla cuatro Las advertencias consis- mensajes de fallo diferentes: ten en fallos menos gra- ves y deben confirmarse • advertencias, con la tecla 1 o la tecla 2. •...
  • Página 95 UMG 96RM-E Fallos del reloj o de la batería Los fallos del reloj o de la batería se visualizan a través de la pantalla con el símbolo "EEE", seguidos de la Fig. Fallo del reloj o de la indicación "bAt" y un número de estado. Encontrará una batería con número 330 información ampliada en el capítulo "Función de control (el reloj está...
  • Página 96 UMG 96RM-E Superación del rango de medición Ejemplos Las superaciones del rango de medición se muestran siempre que existan y no puedan confirmarse. Una su- peración del rango de medición se da si al menos una de las entradas de medición de la tensión o de la corriente A = circuito de corriente queda fuera de su rango de medición especificado.

  • Página 97: Una Descripción Del Fallo Adicional Se Consigna

    UMG 96RM-E Parámetros de superación del rango de medición Una descripción del fallo adicional se consigna codificada en el parámetro de superación del rango de medición (dir. 600) con el formato siguiente: F F F F F F F F Fase 1: Fase 2: Fase 3:...

  • Página 98: Procedimiento En Caso De Fallo

    UMG 96RM-E Procedimiento en caso de fallo Fallo posible Causa Solución Sin indicación Ha saltado el fusible externo de la tensión de Sustituir el fusible. alimentación. Sin indicación de corriente Tensión de medición no conectada. Conectar la tensión de medición. Corriente de medición no conectada.
  • Página 99 UMG 96RM-E Fallo posible Causa Solución Potencia efectiva insuficiente o La relación de multiplicación del transformador Leer y programar la relación de multiplicación del excesiva. de corriente programada es incorrecta. transformador de corriente. El circuito de corriente está asignado al circuito Comprobar la conexión y corregirla si fuera de tensión incorrecto.

  • Página 100: Datos Técnicos

    UMG 96RM-E Datos técnicos Generalidades Peso neto (con conectores enchufables colocados) aprox. 370g Peso de embalaje (incluye accesorios) aprox. 950g Batería Tipo Litio CR2032, 3V (homologación UL 1642) Vida útil de la iluminación del fondo 40000 h (la iluminación del fondo se reduce durante este tiempo en aprox.
  • Página 101 UMG 96RM-E Tensión de alimentación Opción de 230 V Rango nominal 90 V - 277 V (50/60 Hz) o CC 90 V - 250 V; 300 V CATIII Consumo de potencia máx. 7,5 VA / 4 W Opción de 24 V Rango nominal 24 V - 90 V CA / CC;...
  • Página 102 UMG 96RM-E Salidas digitales 2 y opcionalmente de forma adicional 3 salidas digitales, relé semiconductor, no resistente a cortocircuito. Tensión de conmutación máx. 33V CA, 60V CC Corriente de conmutación máx. 50 mAef CA/CC Tiempo de reacción 10/12 períodos + 10 ms * Salida de impulsos (impulsos de energía) máx.
  • Página 103 UMG 96RM-E Entrada de medición de temperatura Opcionalmente 2 entradas. Tiempo de actualización 1 segundo Sensores conectables PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Carga aparente total (sensor y cable) máx. 4 kohmios Tipo de sensor Rango de temperatura Rango de resistencia Incertidumbre de medición KTY83 -55 °C a +175 °C 500 ohmios a 2,6 kohmios...
  • Página 104 UMG 96RM-E Interfaz serial RS485 - Modbus RTU/esclavo 9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps, 115,2 kbps Longitud de aislamiento 7 mm Medición de tensión Circuitos trifásicos de 4 conductores con tensiones nominales 277 V/480 V (+/-10 %) de hasta Circuitos trifásicos de 3 conductores, sin puesta a tierra, IT 480 V (+/-10 %) con tensiones nominales de hasta...
  • Página 105 UMG 96RM-E Medición de corriente I1 - I4 Corriente nominal Rango de medición 0 a 6 A Factor de cresta 1,98 Resolución 0,1 mA (pantalla 0,01 A) Categoría de sobretensión 300 V CAT II Tensión transitoria de medición 2 kV Consumo de potencia aprox.
  • Página 106 UMG 96RM-E Conexión de Ethernet Conexión RJ45 Funciones Puerta de enlace de Modbus, servidor web integrado (HTTP) Protocolos TCP/IP, DHCP-Client (BootP), Modbus/TCP (Port 502), ICMP (Ping), NTP, Modbus RTU over Ethernet (Port 8000), FTP, SNMP Capacidad de conexión de los puntos de contacto (tensión de alimentación) Conductores conectables.
  • Página 107 UMG 96RM-E Capacidad de conexión de los puntos de contacto (medición de tensión y de corriente) Conductores conectables. Solo puede conectarse un conductor en cada punto de contacto. Corriente Tensión De un hilo, de varios hilos, de hilo fino 0,2 - 2,5 mm , AWG 26-12 0,08 - 4,0 mm , AWG 28-12...

  • Página 108: Parámetros Característicos De Las Funciones

    UMG 96RM-E Parámetros característicos de las funciones Función Símbolo Clase de precisión Rango de medición Rango de indicación Potencia efectiva total (IEC61557-12) 0 a 5,4 kW 0 W a 999 GW * Potencia reactiva total QA, Qv (IEC61557-12) 0 a 5,4 kvar 0 varh a 999 Gvar * Potencia aparente total SA, Sv...
  • Página 109 UMG 96RM-E Función Símbolo Clase de precisión Rango de medición Rango de indicación Oscilaciones armónicas de Cl. 1 (IEC61000-4-7) hasta 2,5 kHz 0 A a 999 kA corriente THD de la corriente THDi (IEC61557-12) hasta 2,5 kHz 0 % a 999 % THD de la corriente THD-Ri Tensión de señal de red...
  • Página 110 UMG 96RM-E Lista de parámetros y de direcciones de Modbus En el extracto de la siguiente lista de parámetros hay En el documento "Lista de direcciones de ajustes necesarios para el funcionamiento correcto del Modbus", en el CD o en Internet, hay consig- UMG 96RM-E, como por ejemplo los transformadores nada una vista general de los parámetros y de corriente y la dirección del aparato.
  • Página 111 UMG 96RM-E Dirección Formato RD/WR Unidad Observación Rango de ajuste Preajuste (*2) FLOAT RD/WR Transformador de tensión V1, prim. 0 a 1000000 FLOAT RD/WR Transformador de tensión V1, sec. 100, 400 (*2) FLOAT RD/WR Transformador de corriente I2, primario 0 a 1000000 FLOAT RD/WR Transformador de corriente I2, sec.
  • Página 112 UMG 96RM-E Dirección Formato RD/WR Unidad Observación Rango de ajuste Preajuste USHORT RD/WR Umbral de respuesta de medición de corriente 0 a 200 I1 a I3 SHORT RD/WR Contraseña 0 a 999 0 (sin contraseña) SHORT RD/WR Dirección del valor de medición, salida digit.
  • Página 113 UMG 96RM-E Dirección Formato RD/WR Unidad Observación Rango de ajuste Preajuste SHORT RD/WR Diagrama de conexiones de tensión 0 a 8 SHORT RD/WR Diagrama de conexiones de corriente 0 a 8 SHORT RD/WR Tensión relevante para THD y FFT 0, 1 En la pantalla se pueden visualizar las tensiones para THD y FFT como valores de L-N o de L-L.
  • Página 114 UMG 96RM-E Tabla 2 - Lista de direcciones de Modbus (valores de medición frecuentemente requeridos) Las direcciones indicadas en esta docu- En el documento "Lista de direcciones mentación en el rango de hasta 800 se de Modbus", en el CD o en Internet, pueden ajustar directamente en el aparato.
  • Página 115 UMG 96RM-E Dirección Dirección a través de Modbus de la pantalla Formato RD/WR Unidad Observación 19032 float Potencia aparente S L3 19034 float Suma; Ssuma3=S1+S2+S3 19036 float Potencia reactiva fund. (frec. red) Q L1 19038 float Potencia reactiva fund. (frec. red) Q L2 19040 float Potencia reactiva fund.
  • Página 116 UMG 96RM-E Dirección de Dirección a través Modbus de la pantalla Formato RD/WR Unidad Observación 19094 float varh Energía reactiva, inductiva, L1 19096 float varh Energía reactiva, inductiva, L2 19098 float varh Energía reactiva, inductiva, L3 19100 float varh Energía reactiva L1 a L3, ind. 19102 float varh...

  • Página 117: Formatos Numéricos

    UMG 96RM-E Formatos numéricos Tipo Tamaño Mínimo Máximo Indicación sobre memorización de valores de medición y datos de short 16 bits configuración: ushort 16 bits 32 bits • Los valores de medición siguientes se memorizan, como tarde, cada 5 minutos: uint 32 bits •...

  • Página 118: Planos Acotados

    UMG 96RM-E Planos acotados Todas las indicaciones en mm. Vista posterior Vista desde abajo □ 91,5 110,5...

  • Página 119: Vista Lateral

    UMG 96RM-E Vista lateral Medida de vista de sección parcial ca. 90 +0,8 (Profundidad sin conector)

  • Página 120: Vista General De Indicaciones De Valores De Medición

    UMG 96RM-E Vista general de indicaciones de valores de medición Valores de medición Valores medios Valores máximos Valores mínimos Tensión L1-N Tensión L1-N Tensión L1-N Tensión L1-N Tensión L2-N Tensión L2-N Tensión L2-N Tensión L2-N Tensión L3-N Tensión L3-N Tensión L3-N Tensión L3-N Valores de medición Valores medios...
  • Página 121 UMG 96RM-E Valor de medición Valor medio Valor máx. Suma Suma Suma Potencia aparente Potencia aparente Potencia aparente Valores de medición Valores medios Valores máx. (ind.) Potencia reactiva L1 Potencia reactiva L1 Potencia reactiva L1 Potencia reactiva L2 Potencia reactiva L2 Potencia reactiva L2 Potencia reactiva L3 Potencia reactiva L3...
  • Página 122 UMG 96RM-E Valor de medición cos(phi) L1 cos(phi) L2 cos(phi) L3 Valor de medición Valor medio Suma cos(phi) Suma cos(phi) Valor de medición Frecuencia L1 Indic. campo girat. Valor de medición Valor de medición Valor de medición Valor de medición Valor de medición Valor de medición Valor de medición...
  • Página 123 UMG 96RM-E Valor de medición Valor de medición Valor de medición 1ª oscil. armón. 3ª osc. arm. 15ª osc. arm. U L2 U L2 U L2 Valor de medición Valor de medición Valor de medición 1ª oscil. armón. 3ª osc. arm. 15ª...
  • Página 124 UMG 96RM-E Valor máx. Valor máx. Valor máx. 1ª oscil. armón. 3ª oscil. armón. 15ª oscil. armón. U L3 U L3 U L3 Valor máx. Valor máx. Valor máx. 1ª oscil. armón. 3ª oscil. armón. 15ª oscil. armón. I L1 I L1 I L1 Valor máx.
  • Página 125 UMG 96RM-E...

  • Página 126: Ejemplo De Conexión 1

    UMG 96RM-E Ejemplo de conexión 1 (con medición de corriente diferencial I DIFF IDIF 24 V 0-30 mA 0-30 mA 33 34 Grupo 1 Grupo 2 RS485 Entradas/salidas digitales Entradas analógicas UMG 96RM-E (RCM) Tensión Medición de tensión Medición de corriente de alimentación N/- L/+ 19 18...

  • Página 127: Ejemplo De Conexión 2

    UMG 96RM-E Ejemplo de conexión 2 (con medición de temperatura y de corriente diferencial) IDIF PT100 24 V 0-30 mA 33 34 Grupo 1 Grupo 2 RS485 Entradas/salidas digitales Entradas analógicas UMG 96RM-E (RCM) Tensión Medición de tensión Medición de corriente de alimentación N/- L/+ 19 18...

  • Página 128: Instrucciones Breves De Las Funciones Básicas

    UMG 96RM-E Ajuste del transformador de Instrucciones breves de las funciones básicas corriente, corriente primaria Indicación de Cambiar el ajuste del transformador de corriente modo de programación Cambiar al modo de programación: Ajuste del transformador • Pulsando simultáneamente las teclas 1 y 2 durante de corriente, corriente aprox.

  • Página 129: Instrucciones Breves Del Direccionamiento Tcp/Ip

    UMG 96RM-E Instrucciones breves del direccionamiento TCP/IP Denominación Configuración TCP/IP manualmente Identificación de byte Cambiar al modo de programación: (p. ej. byte 0) de la dirección • Pulsando simultáneamente las teclas 1 y 2 durante Indicación de direcciones, byte 0 aprox.
  • Página 130 UMG 96RM-E...

Tabla de contenido