Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Power Station GZE-1515
INSTRUCCIONES DE USO
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
INSTRUCTIONS FOR USE
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO
CONSERVE ESTE MANUAL
KEEP THIS MANUAL
DEVE GUARDAR ESTE MANUAL
Incluye instrucciones de seguridad
It includes important safety
Inclui instruções de segurança
importantes.
instructions.
importantes.
Manuales relacionados para GENERGY GZE-1515
Resumen de contenidos para GENERGY GZE-1515
- Página 1 Power Station GZE-1515 INSTRUCCIONES DE USO POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INSTRUCTIONS FOR USE PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO...
- Página 3 ● Stock Garden Group innova de forma continua el desarrollo de sus productos GENERGY tanto en diseño como calidad. A pesar de que esta es la versión más actualizada del manual, tal vez el contenido de este manual puede tener diferencias leves con el producto.
- Página 4 1. Instrucciones de seguridad y mantenimiento PRECAUCION Antes de usar el producto, debe leer y comprender el manual. Por favor, mantenga el producto en un lugar seco y alejado del fuego. Para reducir el riesgo de daños, por favor, preste especial atención cuando utilice este producto cerca de niños.
- Página 5 2. Identificación de componentes 1- Botón CC (DC) ON/OFF 8- Puertos de salida CA (AC) 2- Puerto de salída CC (DC) 9- Pantalla LCD 3- Toma de mechero 10- Botón USB ON/OFF 4- Puerto de entrada CC (DC) 11- Puertos de salida QC3.0 USB-A 5- Puerto de entrada CA (AC) 12- Puertos de salida PD100W USB-C 6- Puerto de entrada panel solar...
- Página 6 2.1 Panel de control Nivel energía bat. % Advert. anomalía bat. Información indicativa Indicación alta/baja Nivel energía bateria de la batería temperatura bat. Protección batería Entrada CA (AC) Salida CC (DC) Indicación de entrada Indicación de potencia Entrada panel solar de entrada Salida CC (DC) Salida CA (AC)
- Página 7 3. Características y especificaciones La estación de carga portátil es un innovador sistema de almacenamiento de energía, cuyo diseño creativo permite tres métodos de carga distintos: carga rápida desde la red general en 2 horas, carga desde la toma de mechero del coche o desde el panel solar GZE100W (REF 31605) a través del cargador auxiliar MPPT integrado en la estación.
- Página 8 4.2 Cómo cargar la batería por paneles solares. La estación admite carga desde panel solar. Puede adquirir un panel solar GZE200W (REF31610) y conexionarlo con el cable de conexión XT60-MC4 (REF31620) para realizar la carga desde energía solar. PRECAUCION • El voltaje máximo de los paneles solares que puede soportar el equipo es de 30V y la intensidad máxima es de 10A.
- Página 9 5. Cómo alimentar aparatos desde la estación 5.1 Usar la salida CA (AC) 1. Presione el botón de encendido POWER ON/OFF durante 3 segundos para encender la estación. El indicador de energía principal y la pantalla se encenderán, entrando en standby. 2.
- Página 10 5.2 Usar la salida CC (DC) 1. Presione el botón de encendido POWER ON/OFF durante 3 segundos para encender la estación. El indicador de energía principal y la pantalla se encenderán, entrando en standby. 2. Conecte los aparatos de CC (DC). 3.
- Página 11 La garantía no cubrirá daños desperfectos si el usuario esta usando accesorios, cables o conexiones no originales de GENERGY ZERO EMISION. El periodo de garantía se rige únicamente por la factura y el carácter legal del facturado, no se tomará en ningún caso como referencia el destino o uso que se...
- Página 13 ”, respectively, are registered trademark and logo of GENERGY products, property of Stock Garden Group. ● The Stock Garden Group reserves the right of changing its products with the GENERGY brand, as well as its manuals, without previous consent. ● This manual must be used as part of the product. If you resell the product, the manual must be delivered with the product.
- Página 14 1. Safety instructions and maintenance CAUTION Before using the product, please read and understand the manual carefully. Please keep the product dry and stay away from fire. To reduce the risk of injury, please pay more attention when using this product near children.
- Página 15 2. Identification of components 1- DC ON/OFF Switch 8- AC Output ports 2- DC Output port 9- LCD Display 3- Car cigarette lighter socket 10- USB ON/OFF Switch 4- DC Input port 11- QC3.0 USB-A Output Ports 5- AC Input port 12- PD100W USB-C Output Ports 6- Solar panel input port 13- Main power button ON/OFF...
- Página 16 2.1 Control panel Battery power level % Battery failure warning Battery information Battery high/low Battery power level indication temperature indication Battery protection AC Input DC Input Input indication Input power indication Solar panel input AC Output DC Car output Output indication Output power USB-A/USB-C Output...
- Página 17 3. Features and specifications The portable power station is an innovative energy storage system, where its creative design allows three different charging methods: charging from the mains in 2 hours, charging from the car cigarette lighter socket or from the GZE100W solar panel (REF 31605) through the MPPT auxiliary charger integrated in the power station.
- Página 18 4.2 How to charge the battery with solar panel The station supports charging from solar panel. You can purchase a GZE200W solar panel (REF31610) and connect it with the XT60- MC4 (REF31620) connection cable to charge from solar energy. CAUTION •...
- Página 19 5. How to power connected devices 5.1 Use AC output 1. Press the main button POWER ON/OFF for 3 sec. to turn on the power station. The main power indicator and the display lights up, enters in the standby state. 2.
- Página 20 5.2 Use DC output 1. Press the main button POWER ON/OFF for 3 sec. to turn on the power station. The main power indicator and the display lights up, enters in the standby state. 2. Plug in the DC devices. 3.
- Página 21 The guarantee does not cover damage due to deterioration if the user is to use non- original GENERGY ZERO EMISSION accessories, cables or plugs. The warranty period is defined only by the information on the invoice: type of purchasing entity and date of purchase.
- Página 23 ● Continuamente, a Stock Garden Group inova no desenvolvimento dos seus produtos GENERGY, tanto na sua conceção como na sua qualidade. Apesar de esta ser a versão mais atualizada do manual, é possível a deteção de ligeiras diferenças entre o seu conteúdo e o produto.
- Página 24 1. Instruções de segurança e manutenção PRECAUÇÃO Antes de utilizar o produto, deve ler e compreender o manual. Por favor, manter o equipamento em local seco e longe de fogo. Para reduzir o risco de danos, por favor, preste especial atenção quando utilizar este produto junto de crianças.
- Página 25 2. Identificação dos componentes 1- Botão CC (DC) ON/OFF 8- Portas de saída CA (AC) 2- Porta de saída CC (DC) 9- Visor LCD 3- Tomada isqueiro do carro 10- Botão USB ON/OFF 4- Porta de entrada CC (DC) 11- Portas de saída QC3.0 USB-A 5- Porta de entrada CA (AC) 12- Portas de saída PD100W USB-C 6- Porta de entrada painel solar...
- Página 26 2.1 Painel de controlo Nível energia bat. % Aviso anomalia bat. Informação indicativa Indicação alta/baixa Nível energia bateria da bateria temperatura bat. Proteção bateria Entrada CA (AC) Saída CC (DC) Indicação de entrada Indicação de potência Entrada painel solar de entrada Saída CC (DC) Saída CA (AC) Indicação de saída...
- Página 27 3. Características e especificações A estação portátil de carregamento é um sistema inovador de armazenamento de energia, onde a sua conceção criativa possibilita três métodos diferentes de carga: carga a partir da rede em 2 horas, carga a partir da tomada de isqueiro do carro ou a partir do painel solar GZE100W (REF 31605) através de um carregador auxiliar MPPT integrado.
- Página 28 4.2 Como carregar a bateria por painéis solares A estação suporta o carregamento do painel solar. Pode adquirir um painel solar GZE200W (REF31610) e conectá-lo com o cabo de conexão XT60-MC4 (REF31620) para carregar a energia solar. PRECAUÇÃO • A voltagem máxima dos painéis solares que o equipamento pode suportar é de 30V e a intensidade máxima é...
- Página 29 5. Como alimentar os aparelhos conectados 5.1 Utilizar a saída CA (AC) 1. Pressione o botão POWER ON/OFF durante 3 segundos para ligar a estação. O indicador de energia principal e o visor ligarão, entrando em estado de standby. 2. Ligue os aparelhos às tomadas. 3.
- Página 30 5.2 Utilizar a saída CC (DC) 1. Pressione o botão POWER ON/OFF durante 3 segundos para ligar a estação. O indicador de energia principal e o visor ligarão, entrando em estado de standby. 2. Ligue os aparelhos de CC (DC). 3.
- Página 31 A garantia não cobre danos por deterioração se o utilizador está a utilizar acessórios, cabos ou ligações não originais de GENERGY ZERO EMISION. O período de garantia é definido apenas pela informação que consta na fatura: tipo de entidade que adquiriu e data de aquisição. Em nenhum caso, se considera como...
- Página 34 AVENIDA DEL EBRO, 10 CALAHORRA (LA RIOJA) ESPAÑA INFORMACION - INFORMATION - INFORMAÇÕES: [email protected]...