IT
Funzionamento della tastiera
Accensione
Posizionare l'interruttore di accensione su Modalità 1 o Modalità 2. Impostare il controllo
del volume su HIGH (alto) o LOW (basso): la tastiera è pronta per essere suonata.
Modalità 1: Gioco libero
E' possibile creare una melodia liberamente, premendo i tasti della tastiera. Premere un
pulsante Animali per usare quell'effetto sonoro alla prossima pressione della tastiera.
Ruotare il DJ scratch per produrre divertenti effetti sonori. Premere il pulsante Demo per
ascoltare melodie pre-registrate.
Modalità 2: Suonalo giusto!
La modalità Suonalo giusto! permette di suonare una melodia correttamente. Premere il
pulsante Demo per riprodurre l'inizio di una melodia pre-registrata. È ora possibile suonare
la parte restante della melodia, nota per nota, premendo i tasti della tastiera. Il brano verrà
riprodotto automaticamente in modo corretto.Ruotare il DJ scratch per produrre divertenti
effetti sonori. Premere il pulsante Demo per ascoltare melodie pre-registrate.
ES
Cómo tocar el piano
Para comenzar
Sitúe el interruptor Encender / Apagar / Selector de actividad en el Modo 1 o 2. Seleccione
uno de los dos ajustes de volumen Alto / Bajo. El piano ya estará listo para jugar.
Modo 1: Modo de Reproducción Libre
Crea una canción pulsando las teclas del piano. Pulsa uno de los botones de animal y se
utilizará ese efecto sonoro cuando el niño vuelva a tocar el piano. Gira el pad DJ de
disco rayado para crear divertidos efectos sonoros. Pulsa el botón de demostración para
escuchar las melodías programadas.
Modo 2: Modo de Reproducción Correcta
El Modo de Reproducción Correcta garantiza que el niño reproduce la canción
correctamente. Pulsa el botón de canción de demostración para reproducir el inicio de
una melodía configurada. A continuación, el niño podrá reproducir el resto de la melodía,
nota a nota, pulsando las teclas del piano. La canción se reproducirá correctamente de
modo automático. Gira el pad DJ de disco rayado para crear divertidos efectos sonoro.
Pulsa el botón de la canción de demostración para escuchar las melodías programadas.
PT
Como tocar piano
Para começar
Mude o botão liga / desliga do seletor de atividades para o Modo 1 ou 2. Mude o interruptor
de volume para HIGH / LOW (alto/baixo). O piano está pronto.
Modo 1: Modo para tocar livremente
Para criar uma música basta premir as teclas. Prima o botão do animal, cujo efeito sonoro
se fará ouvir quando o músico voltar a tocar piano. Faça girar o prato do DJ para criar
efeitos sonoros simples. Prima o botão da canção de demonstração para escutar músicas
pré-programadas.
Modo 2: Modo para tocar corretamente
O Modo para Tocar Corretamente garante que o músico toca a música corretamente.
Prima o botão da canção de demonstração para tocar o início de uma música
pré-programada. O músico pode, de seguida, tocar o resto da melodia, nota a nota,
usando as teclas. A música é automaticamente tocada de forma correta. Faça girar o prato
do DJ para criar efeitos sonoros simples. Prima o botão da canção de demonstração para
escutar músicas pré-programadas.
6
