FR
Comment jouer avec le tapis musical
Pour démarrer
Glisser le bouton Marche/Arrêt vers (
Boutons Instruments / boutons Sons d'animaux
Choisir le son souhaité en appuyant sur n'importe quel bouton Instrument de musique, et en appuyant sur le même
bouton, le son d'animal se fait entendre instantanément. Appuyer sur les touches du piano permet d'entendre
l'instrument de musique / le son d'animal sélectionné.
Bouton Enregistrement, bouton Lecture / Stop
Appuyer sur le bouton Enregistrement, puis jouer une mélodie en utilisant les touches du piano. Appuyer sur le bouton
Lecture / Stop pour entendre le morceau enregistré (jusqu'à 20 notes). La LED clignote pendant l'enregistrement du son.
Bouton Lecture / Stop
Appuyer sur le bouton Lecture / Stop pour arrêter toutes les fonctions et revenir au mode de jeu normal.
Bouton Morceaux de démonstration / bouton Piano
Appuyer sur le bouton Morceaux de démonstration pour entendre un morceau de démonstration ; appuyer à nouveau sur ce bouton
pour revenir aux touches de piano. Appuyer à nouveau sur ce bouton pour entendre un morceau de démonstration différent.
Bouton de rythme
Appuyer sur un bouton de rythme pour avoir un rythme de fond, et appuyer à nouveau sur ce bouton pour modifier la musique du rythme.
Attention
• Le tapis piano doit être uniquement utilisé sur une surface plane non glissante dans une zone qui est à l'abri des
dangers, des obstacles ou des objets fragiles, etc.
• Le produit ne doit pas être utilisé dans des endroits dangereux tels que sur une pente, dans une rue, près d'un
escalier, d'un fossé ou d'un plan d'eau.
• Le tapis doit être inspecté régulièrement pour vérifier si les coutures ne sont pas déchirées ou s'il ne comporte pas
d'autres signes d'usure qui pourraient rendre le produit dangereux.
DE
Anleitung zum Spielen mit der Klaviermatte
Beginnen
Den Ein/Aus-Schalter auf (
Klaviermatte, den Schalter auf (
Instrumententasten / Tierlautetasten
Den gewünschten Ton wählen, indem man eine beliebige Instrumententaste drückt und dieselbe Taste drücken, um auf einen
Tierlaut zu wechseln. Wenn man die Klaviertasten spielt, hört man das gewünschte Musikinstrument bzw. den Tierlaut.
Aufnahmetaste, Wiedergabe / Stopp-Taste
Die Aufnahmetaste drücken, dann eine Melodie mithilfe der Klaviertasten spielen. Zum Anhören der aufgenommenen
Melodie, die Wiedergabe / Stopp-Taste drücken (bis zu 20 Noten). Die LED blinkt, während die Melodie aufgenommen wird.
Wiedergabe / Stopp-Taste
Die Wiedergabe / Stopp-Taste drücken, um alle Funktionen zu stoppen, und um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
Demosongtaste / Klavierinstrumententaste
Drücken Sie die Demosongtaste, um einen der vorprogrammierten Demosongs zu hören; diese Taste erneut drücken,
um das normale Klavierspielen fortzusetzen. Erneut diese Taste drücken, um einen anderen Demo-Song zu hören.
Rhythmustaste
Drücken Sie eine Rhythmustaste, um einen Hintergrundrhythmus wiederzugeben und diese Taste erneut drücken, um den Rhythmus zu wechseln.
Vorsicht
• Nur auf einer rutschfesten Fläche in einem Bereich benutzen, der frei von Gefahren, Hindernissen oder zerbrechlichen Objekten usw. ist.
• Das Produkt nicht an gefährlichen Stellen wie Abhängen, Straßen, in der Nähe von Stufen, Gräben oder Gewässern benutzen.
• Das Produkt regelmäßig auf gerissene Nähte und andere Verschleißzeichen untersuchen, durch die Gefahren bei der
Benutzung des Produktes entstehen.
IT
Come giocare con il tappeto a forma di pianoforte
Per avviare
Portare l'interruttore accensione/spegnimento su (
l'unità, portare l'interruttore su ( ).
Tasti strumento / Tasti verso animali
Selezionare il suono desiderato premendo qualsiasi tasto di strumento musicale e premere lo stesso tasto passerà
immediatamente al verso dell'animale. Premere i tasti del piano per sentire il suono dello strumento musicale / verso
dell'animale desiderato.
Tasto Registrazione, Riproduzione / Tasto Stop
Premere il tasto Registrazione, quindi riprodurre una melodia usando i tasti del piano. Premere il tasto Riproduzione /
Stop per sentire il suono registrato (fino a 20 note). Il LED lampeggia mentre si sta registrando il suono.
) et le tapis musical est prêt. Pour l'éteindre, glisser le bouton vers (
) schieben und die Klaviermatte ist spielbereit. Zum Ausschalten der
) schieben.
), il tappeto a forma di pianoforte è pronto a suonare. Per spegnere
4
).
