Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 EINFÜHRUNG
Pos: 9.3 /In nentei l/Einfü hrung/Ei nfüh rung SABO+JD Mähe r Text_P ikt.+Sym b. in fol genden Kapi teln @ 64\mod_ 158 409 2502 259 _6.do cx @ 62 8000 @ @ 1
Liebe Gartenfreundin, lieber Gartenfreund,
wenn zum Stolz auf einen gepflegten Rasen die Freude an der Gartenarbeit kommt,
dann weiß man erst, was man an seinen Gartengeräten hat. Mit Ihrem neuen
Rasenmäher haben Sie eine gute Wahl getroffen. Er vereint die Leistungsstärke einer
großen Traditionsmarke mit den Innovationen modernen High-Techs. Das spüren Sie,
wenn Sie mit ihm arbeiten, und das freut Sie, wenn Sie das wunderbare Ergebnis
sehen.
Doch bevor Sie mit der Rasenpflege starten, hier einige wichtige Informationen, die Sie
bitte unbedingt beachten sollten.
Bevor Sie den Mäher erstmals in Betrieb nehmen, lesen Sie diese
Betriebsanleitung aufmerksam durch, um sich mit der korrekten Bedienung und
Wartung der Maschine vertraut zu machen und um Verletzungen oder Schäden
an Ihrem Rasenmäher zu vermeiden.
Benutzen Sie den Rasenmäher vorsichtig. Die auf dem Gerät angebrachten
Piktogramme weisen Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hin.
Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit Symbolen gekennzeichnet.
Die Bedeutung der Piktogramme und Symbole wird in den folgenden Kapiteln erklärt.
Die Bezeichnungen links und rechts beziehen sich immer auf die in Fahrtrichtung
gesehen linke oder rechte Seite des Gerätes.
Bei genauer Beachtung der technischen Anweisungen wird Ihr Rasenmäher
zuverlässig funktionieren. Wir weisen darauf hin, dass Schäden am Mäher, die durch
Bedienungsfehler entstanden sind, nicht der Gewährleistungs- / Garantiepflicht
unterliegen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Rasen- und Grundstückspflege.
Pos: 9.4 /---------- 1 Leerzei le ---------- @ 0\mod_1114 611 7871 40_ 6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 9.5 /In nentei l/Einfü hrung/1 ERKLÄRUN G TYPEN SCH ILD @ 0\mod _11 151 0787 584 3_6.d ocx @ 1 05 @ 1 @ 1
2 ERKLÄRUNG DES AUF DER MASCHINE ANGEBRACHTEN
TYPENSCHILDES
Pos: 9.6 /In nentei l/Einfü hrung/E rklärung Type nsc hild SABO Benzi nmähe r Text_m it GS (mod.abh .) @ 64\mod _158 383 692 7133 _6.do cx @ 62 764 4 @ @ 1
1
Modell
2
Produktidentifikationsnummer
3
Nennleistung
4
Gewicht
5
Geprüfte Sicherheit (modellabhängig)
6
Motor Nenndrehzahl
7
Baujahr
8
CE Konformitätskennzeichen
9
Handgeführter Rasenmäher
10 Garantierter Schallleistungspegel
11 Seriennummer
Pos: 9.7 /---------- 1 Leerzei le ---------- @ 0\mod_1114 611 7871 40_ 6.docx @ 41 @ @ 1
Pos: 9.8 /In nentei l/Einfü hrung/Die se Be trie bsan leitu ng gi lt für fo lgende Mode lle @ 1 6\mod_ 1331 719 127 285_ 6.docx @ 134 101 @ @ 1
Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Modelle:
Pos: 9.9 /In nentei l/Einfü hrung/TYP JS63 VAR IO/C/JS6 3V/C_MU ST ER @ 66\mod _159 463 792 6861 _6.do cx @ 63 545 2 @ @ 1
53-M VARIO (SA227023): Mulchmäher mit zuschaltbarem VARIO-Antrieb mit
Geschwindigkeitsreglung
Pos: 9.10 /Innente il/Ei nfüh rung/Mode llbeze ich nung Ih res Ge rätes @ 54\mod _15 3502 250 4571 _6.do cx @ 58 758 6 @ @ 1
Die korrekte Modellbezeichnung Ihres Gerätes sowie die Seriennummer entnehmen
Sie bitte dem Typenschild.
Pos: 10.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111 461 1787 140 _6.do cx @ 41 @ @ 1
Pos: 10.2 /Innente il/E rklärung de r Piktog ramme/1 ERK LÄRUN G D ER PIKTOGRAMM E @ 25\mod _13 771 5712 919 0_6.d ocx @ 1 8692 1 @ 1 @ 1
3 ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME
Pos: 10.3 /Innente il/E rklärung de r Piktog ramme/ Betriebsan leit ung le sen! @ 26\mod_ 137 7173 368 726_ 6.docx @ 189 987 @ @ 1
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Pos: 10.4 /Innente il/E rklärung de r Piktog ramme/D rit te fern halten ! @ 2 6\mod_1 3771 735 187 55_6. docx @ 1 920 08 @ @ 1
Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor -
Sicherheitsabstand halten / Dritte aus dem Gefahrenbereich
fernhalten!
Pos: 10.5 /Innente il/E rklärung de r Piktog ramme/ Ach tung vo r sc harfen Me ssern - Ben zin @ 26\mod_ 137 717 3673 745 _6.do cx @ 19 226 9 @ @ 1
Achtung vor scharfen Messern! Kontakt mit rotierendem
Messerbalken vermeiden! Darauf achten, dass Hände und
Füße nicht unter das Gehäuse kommen! – Vor Reinigungs-
und Wartungsarbeiten Motor abstellen und Zündkerzenstecker
ziehen.
Pos: 10.6 /Innente il/E rklärung de r Piktog ramme/ STOP - Benziner m it Ant rieb_M otorstop p @ 30\mod _14 041 9585 755 6_6.d ocx @ 2 3343 9 @ @ 1
Motor STOP
Pos: 10.7 /Innente il/E rklärung de r Piktog ramme/ Ant rieb - Benzi ner @ 30\mod_ 140 420 0836 153 _6.do cx @ 23 3493 @ @ 1
Antrieb einschalten
Pos: 10.8 /Innente il/E rklärung de r Piktog ramme/Wa rnu ng vor he ißen Oberflä chen ! @ 25\mo d_13 771 605 9784 9_6. docx @ 1 870 22 @ @ 1
Warnung vor heißen Oberflächen - Motor und Auspuff nicht
berühren. Verbrennungsgefahr!
Pos: 10.9 /Innente il/E rklärung de r Piktog ramme/ Abgase sind g iftig @ 25\mod _13 7716 321 730 5_6.do cx @ 18 703 8 @ @ 1
Abgase sind giftig - Motor nicht in geschlossenen Räumen
laufen lassen. Vergiftungsgefahr!
Pos: 10.10 / Innen teil/E rklä rung de r Pikto gramme/Feue rgefah r! @ 2 5\mod_1 377 163 9310 63_ 6.docx @ 187 344 @ @ 1
Benzin ist leicht entflammbar - Funken und Flammen
fernhalten, nicht rauchen. Feuergefahr!
Pos: 10.11 / Innen teil/E rklä rung de r Pikto gramme/ Diese s Gerä t gehö rt ni cht in den Ha usmü ll-Be nzi n @ 26\mo d_13 771 699 2178 8_6. docx @ 1 876 08 @ @ 1
Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Gerät, Zubehör und Verpackung einer
umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.
Pos: 11.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111 461 1787 140 _6.do cx @ 41 @ @ 1
Pos: 11.2 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/1 ERKLÄRUN G DER SYM BOLE @ 0\mo d_1 1151 139 309 84_6. docx @ 1 13 @ 1 @ 1
4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
Pos: 11.3 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/lesen @ 19\mod _13 4622 785 498 1_6.do cx @ 1 4631 6 @ @ 1
WARNUNG
Betriebsanleitung und allgemeine Sicherheitsvorschriften sorgfältig
lesen und beachten. Die Betriebsanleitung zum Nachlesen
aufbewahren.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und
Instandhaltungsbedingungen.
Pos: 11.4 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Abstan d Mäher @ 0\mod_ 1115 114 131 687_ 6.docx @ 117 @ @ 1
WARNUNG
Abstand halten / Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
Der Kontakt mit dem rotierenden Messerbalken kann zu schweren
Verletzungen führen.
Hochgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen
verursachen.
Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere
in der Nähe sind.
Pos: 11.5 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Explo sion @ 0\mod_ 1115 114 270 843_ 6.docx @ 119 @ @ 1
WARNUNG
Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv.
Auslaufendes Benzin und Öl auf dem heißen Motor ist leicht
entflammbar.
Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und
Sachschäden verursachen.
Während der Motor läuft oder bei heißer Maschine darf der
Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.
Bei laufendem Motor muss der Ölmess-Stab immer fest eingeschraubt
sein.
Pos: 11.6 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Be nzi n @ 0\mod_ 111 511 6636 531 _6.do cx @ 12 1 @ @ 1
WARNUNG
Benzin ist leicht entflammbar und hochexplosiv.
Feuer und Explosionen können schwere Verletzungen und
Sachschäden verursachen.
Rauchen und offenes Feuer sind beim Tanken verboten
Pos: 11.7 /Innente il/E rklärung de r Sym bole/Fuß Mähe r (Motor) @ 0\mod_1 115 1167 459 84_6 .docx @ 123 @ @ 1
2
