Sit & Play or Walk & Push Fun!
Jouer assis ou marcher en poussant !
Im Sitzen spielen oder im Gehen schieben!
Zitten & spelen of lopen & duwen!
Gioco da seduti o divertimento a passeggio!
¡Juega sentado o levántate y empújala por toda la casa!
Sjov siddeleg eller gåleg!
Para brincar sentado ou para andar
Istu ja leiki tai kävele ja työnnä!
Sitte og leke eller gå og skyve!
Sitt och lek eller gå och putta valen framåt!
Κάθεται & Παίζει ή Στηρίζεται & Περπατάει
Lift the handle and push the whale for spinning
ball action!
Soulever la poignée et pousser la baleine pour faire
tourner la balle !
Stellen Sie den Griff hoch, damit Ihr Kind den Wal
schieben kann und sich die Kugel dreht.
Zet het handvat omhoog. Als baby de walvis
voortduwt, gaan de balletjes draaien!
Sollevare l'impugnatura e spingere la balena per far
girare le palline!
Al levantar el asa y empujar la ballenita, las pelotitas
de colores giran dentro de la cúpula.
Løft håndtaget og skub hvalen for at se boldene
drøne rundt!
Levantar a pega e empurrar a baleia para a bola girar!
Nosta kahva ja työnnä valasta, niin pallo pyörii!
Løft håndtaket og skyv hvalen, og se at ballen snurrer!
Lyft handtaget och putta valen framåt så snurrar
bollarna i kupan!
Σηκώστε τη λαβή και πιέστε τη φάλαινα για να γυρίσουν
οι μπαλίτσες!
5 5
