•
Stecken Sie den Griff in die Fassungen
des Basisteils.
•
Drücken Sie den Griff hinunter, damit er in der
richtigen Position einrastet.
Hinweis: Der Griff passt nur auf eine Art in die
Basis. Passt er nicht, muss er umgedreht werden.
•
Den Griff hochziehen, um sicherzustellen, dass
er fest und sicher sitzt.
•
Steek het handvat in de gaatjes van het onderstuk.
•
Bij het vastdrukken van het handvat moet u
klik horen.
Tip: Het handvat past maar op één manier. Als het
niet past, moet u het omdraaien en het
nogmaals proberen.
•
Trek even aan het handvat om te controleren of
het goed vastzit.
•
Fissare l'impugnatura nelle prese della base.
•
Premere e "
agganciare" l'impugnatura
in posizione.
Suggerimento: l'impugnatura può essere
inserita in una sola direzione. Se non dovesse
agganciarsi, capovolgerla e riprovare.
•
Tirare l'impugnatura verso l'alto per fissarla
in posizione.
•
Introducir el asa en los agujeros de la base.
•
Apretarla hasta
encajarla en su sitio.
Atención: el asa ha sido diseñada para encajar de
una sola manera. De modo que si la primera vez
no encaja, girarla y probar en la otra dirección.
•
Tirar del asa hacia arriba para asegurase de que
ha quedado bien fijada.
•
Sæt håndtaget ned i holderne i underdelen.
" • Klik" håndtaget fast.
Tip: Håndtaget kan kun sættes fast på én måde.
Hvis det ikke passer, skal du vende det om og
prøve igen.
•
Hiv op i håndtaget for at kontrollere, at det
sidder ordentligt fast.
©2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
©2010 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
•
Inserir a pega nas ranhuras da base.
•
Empurrar para
Atenção: A pega só encaixa de uma maneira. Se
não encaixar, virá-la ao contrário e tentar de novo.
•
Puxar a pega para verificar se está bem fixa.
•
Sovita kahva jalustan koloihin.
•
Napsauta
kahva paikalleen.
Vihje: Kahva sopii paikalleen vain yhdellä tavalla.
Jos se ei sovi, käännä se ja yritä uudelleen.
een
•
Varmista kahvasta vetämällä, että se on
tukevasti paikallaan.
•
Fest håndtaket til sporene på sokkelen.
•
Trykk for å
Tips: Håndtaket passer bare én vei. Hvis den ikke
ser ut til å passe, snur du den og prøver igjen.
•
Trekk i håndtaket for å kontrollere at det
sitter godt.
•
Sätt i handtaget i urtagen i basdelen.
•
Tryck för att "
Tips: Handtaget går bara att sätta fast på ett sätt.
Om det inte verkar passa, vänd på det och
försök igen.
•
Dra handtaget uppåt för att kontrollera att det
sitter säkert.
•
Προσαρμόστε τη λαβή στις εσοχές της βάσης.
•
Πιέστε για να ασφαλίσετε τη λαβή.
Σημαντικό: Η λαβή είναι σχεδιασμένη για να
προσαρμόζεται με ένα μόνο τρόπο. Εάν δεν
προσαρμόζεται, γυρίστε την ανάποδα και
προσπαθήστε ξανά.
•
Τραβήξτε τη λαβή προς τα πάνω για να βεβαιωθείτε
ότι έχει ασφαλίσει.
4
encaixara pega.
klikke håndtaket på plass.
knäppa fast" handtaget.
T7156pr-0728
