Página 1
T5127 T5126 Each sold separately and subject to availability. Tous vendus séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés. Alle Artikel separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in allen Ländern vertrieben. Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar. Ognuno in vendita separatamente secondo disponibilità.
Página 2
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή • Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger • Please keep this instruction sheet for future og bør gemmes til senere brug. reference, at it contains important information.
Página 3
Setup Installation Den Ball aufblasen In elkaar zetten Istruzioni Montaje Sådan samles produktet Montagem Valmistelut Forberedelse Gör så här Προετοιμασία Stem Valve Tige Valve Hals Ventil Steeltje Ventiel Tubicino Valvola Boquilla Válvula Stilk Ventil Bocal Válvula Varsi Venttiili Ventilåpning Ventil Ventil Στόμιο...
Página 4
Valve Cover • Fechar a tampa da válvula depois do brinquedo ter Capuchon de la valve sido enchido com ar, e pressionar a válvula para Verschlusskappe dentro do brinquedo. Ventieldopje Copri-valvola • Kun lelu on puhallettu täyteen, sulje venttiili ja Tapa de la válvula työnnä...
Página 5
Care Entretien Pfl ege Onderhoud Manutenzione Limpieza y mantenimiento Vedligeholdelse Manutenção Hoito Vedlikehold Skötsel Φροντίδα • ONLY the cover can be machine washed in cold • SOLO il rivestimento è lavabile in lavatrice a freddo water on the gentle cycle. Do not use bleach. con ciclo delicato.
Página 6
• VAIN päällinen on konepestävä. Pese se alhaisessa • ENDAST överdraget kan tvättas i kallt vatten på lämpötilassa hienopesuohjelmalla. ett skonprogram i tvättmaskinen. Använd inte Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus matalassa blekmedel. Torktumla på låg värme. Endast bollens lämpötilassa. Pallon pinnan voi puhdistaa yta går att torka av med en fuktig trasa.
Página 7
CANADA PORTUGAL Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2; 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número www.service.mattel.com. Verde: 800 10 10 71 - [email protected]. GREAT BRITAIN SVERIGE Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
Página 8
MÉXICO COLOMBIA Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. de C.V., Insurgentes Sur #3579, Torre 3, Oficina 601, BRASIL Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : D.F.