TEFAL P2580701 Manual De Instrucciones página 54

‫ما اس م دهد‬ ‫ما اس م دهد‬ ‫ما اس م دهد‬
‫ها‬ ‫ها‬ ‫ها‬ ‫تو‬ ‫تو‬ ‫تو‬
.‫ جهت بازرس ببر د‬TEFAL ‫از مرا ز خدمات مجاز‬ .‫ جهت بازرس ببر د‬TEFAL ‫از مرا ز خدمات مجاز‬ .‫ جهت بازرس ببر د‬TEFAL ‫از مرا ز خدمات مجاز‬
.‫ا ن امر در ط دقا ق اول خت امر عاد ست‬ .‫ا ن امر در ط دقا ق اول خت امر عاد ست‬ .‫ا ن امر در ط دقا ق اول خت امر عاد ست‬
:‫ن د‬ :‫ن د‬ :‫ن د‬ ‫نان ه ا ن وضع ت ادامه دا رد، موارد ز ر را‬ ‫نان ه ا ن وضع ت ادامه دا رد، موارد ز ر را‬ ‫نان ه ا ن وضع ت ادامه دا رد، موارد ز ر را‬
.‫ا ن است. در ن ن مواقع ، حرارت را ز اد ن د‬ .‫ا ن است. در ن ن مواقع ، حرارت را ز اد ن د‬ .‫ا ن است. در ن ن مواقع ، حرارت را ز اد ن د‬
.‫اف ن ست‬ .‫اف ن ست‬ .‫اف ن ست‬
‫قــرار دارد - ــ ل‬ ‫قــرار دارد - ــ ل‬ ‫قــرار دارد - ــ ل‬ ‫ــا‬ ‫ــا‬ ‫ــا‬ ‫ــ از وضع تهــا‬ ‫ــ از وضع تهــا‬ ‫ــ از وضع تهــا‬
.‫به درست بسته شده است‬ .‫به درست بسته شده است‬ .‫به درست بسته شده است‬
.‫خراب نشده باشد‬ .‫خراب نشده باشد‬ .‫خراب نشده باشد‬
.‫ا ن امر در ط دقا ق اول خت امر عاد ست‬ .‫ا ن امر در ط دقا ق اول خت امر عاد ست‬ .‫ا ن امر در ط دقا ق اول خت امر عاد ست‬
‫ــه تــا نصــف از آب‬ ‫ــه تــا نصــف از آب‬ ‫ــه تــا نصــف از آب‬ ‫ا ــر ا ــن وضع ــت ادامــه ــدا ــرد، زود ــز را در ســ ن‬ ‫ا ــر ا ــن وضع ــت ادامــه ــدا ــرد، زود ــز را در ســ ن‬ ‫ا ــر ا ــن وضع ــت ادامــه ــدا ــرد، زود ــز را در ســ ن‬
‫خ ـ ـروج‬ ‫خ ـ ـروج‬ ‫خ ـ ـروج‬ ‫س ـ ـرد رش ـ ـده ق ـ ـرار ده ـ ـد و س ـ ـ س در آن را ب ـ ـاز ن ـ ـد. لطف ـ ـ ا ً ب ـ ـه بخش ـ ـها‬ ‫س ـ ـرد رش ـ ـده ق ـ ـرار ده ـ ـد و س ـ ـ س در آن را ب ـ ـاز ن ـ ـد. لطف ـ ـ ا ً ب ـ ـه بخش ـ ـها‬ ‫س ـ ـرد رش ـ ـده ق ـ ـرار ده ـ ـد و س ـ ـ س در آن را ب ـ ـاز ن ـ ـد. لطف ـ ـ ا ً ب ـ ـه بخش ـ ـها‬
.‫س ـ ـر ع بخ ـ ـار و م ـ ـورد خ ـ ـاص مراجع ـ ـه ن ـ ـد‬ .‫س ـ ـر ع بخ ـ ـار و م ـ ـورد خ ـ ـاص مراجع ـ ـه ن ـ ـد‬ .‫س ـ ـر ع بخ ـ ـار و م ـ ـورد خ ـ ـاص مراجع ـ ـه ن ـ ـد‬
‫س ـ ـو ا عام ـ ـل و در ـ ـه خ ـ ـروج بخ ـ ـار را تم ـ ـز ن ـ ـد و از ا ـ ـن ـ ـه س ـ ـتون آزادان ـ ـه‬ ‫س ـ ـو ا عام ـ ـل و در ـ ـه خ ـ ـروج بخ ـ ـار را تم ـ ـز ن ـ ـد و از ا ـ ـن ـ ـه س ـ ـتون آزادان ـ ـه‬ ‫س ـ ـو ا عام ـ ـل و در ـ ـه خ ـ ـروج بخ ـ ـار را تم ـ ـز ن ـ ـد و از ا ـ ـن ـ ـه س ـ ـتون آزادان ـ ـه‬
.‫حر ـ ـت م ن ـ ـد مطم ـ ـن ش ـ ـو د‬ .‫حر ـ ـت م ن ـ ـد مطم ـ ـن ش ـ ـو د‬ .‫حر ـ ـت م ن ـ ـد مطم ـ ـن ش ـ ـو د‬
‫به خوب بسته شده‬ ‫به خوب بسته شده‬ ‫به خوب بسته شده‬
‫در جا خود قرار دارد‬ ‫در جا خود قرار دارد‬ ‫در جا خود قرار دارد‬
‫وضع ت واشر. در صورت لزوم آن را تعو ض ن د‬ ‫وضع ت واشر. در صورت لزوم آن را تعو ض ن د‬ ‫وضع ت واشر. در صورت لزوم آن را تعو ض ن د‬
‫تم ز بودن در زود ز، واشر و ش ار آن. تم ز بودن سو ا ها ا من و عامل‬ ‫تم ز بودن در زود ز، واشر و ش ار آن. تم ز بودن سو ا ها ا من و عامل‬ ‫تم ز بودن در زود ز، واشر و ش ار آن. تم ز بودن سو ا ها ا من و عامل‬
‫از ا ن ه نما ش ر فشار در وضع ت ا ن قرار دارد، مطم ن شو د‬ ‫از ا ن ه نما ش ر فشار در وضع ت ا ن قرار دارد، مطم ن شو د‬ ‫از ا ن ه نما ش ر فشار در وضع ت ا ن قرار دارد، مطم ن شو د‬
‫ده ـ ـد: زود ـ ـز را در س ـ ـ ن‬ ‫ده ـ ـد: زود ـ ـز را در س ـ ـ ن‬ ‫ده ـ ـد: زود ـ ـز را در س ـ ـ ن‬ ‫را اه ـ ـ‬ ‫را اه ـ ـ‬ ‫را اه ـ ـ‬ ‫ـ ـر‬ ‫ـ ـر‬ ‫ـ ـر‬ ‫ا ـ ـر ا نط ـ ـور ن س ـ ـت، فش ـ ـار داخل ـ ـ‬ ‫ا ـ ـر ا نط ـ ـور ن س ـ ـت، فش ـ ـار داخل ـ ـ‬ ‫ا ـ ـر ا نط ـ ـور ن س ـ ـت، فش ـ ـار داخل ـ ـ‬
ً ‫ـ ـه ت ـ ـا نص ـ ـف از آب س ـ ـرد رش ـ ـده ق ـ ـرار ده ـ ـد و س ـ ـ س در آن را ب ـ ـاز ن ـ ـد. لطف ـ ـ ا‬ ً ‫ـ ـه ت ـ ـا نص ـ ـف از آب س ـ ـرد رش ـ ـده ق ـ ـرار ده ـ ـد و س ـ ـ س در آن را ب ـ ـاز ن ـ ـد. لطف ـ ـ ا‬ ً ‫ـ ـه ت ـ ـا نص ـ ـف از آب س ـ ـرد رش ـ ـده ق ـ ـرار ده ـ ـد و س ـ ـ س در آن را ب ـ ـاز ن ـ ـد. لطف ـ ـ ا‬
.‫خ ـ ـروج س ـ ـر ع بخ ـ ـار و م ـ ـورد خ ـ ـاص مراجع ـ ـه ن ـ ـد‬ .‫خ ـ ـروج س ـ ـر ع بخ ـ ـار و م ـ ـورد خ ـ ـاص مراجع ـ ـه ن ـ ـد‬ .‫خ ـ ـروج س ـ ـر ع بخ ـ ـار و م ـ ـورد خ ـ ـاص مراجع ـ ـه ن ـ ـد‬
‫م زان حرارت تول د شده توسط منبع رما ش‬ ‫م زان حرارت تول د شده توسط منبع رما ش‬ ‫م زان حرارت تول د شده توسط منبع رما ش‬
‫وضع ت قرار ر صح ح سو ا اطم نان‬ ‫وضع ت قرار ر صح ح سو ا اطم نان‬ ‫وضع ت قرار ر صح ح سو ا اطم نان‬
‫را از آب ر ن د‬ ‫را از آب ر ن د‬ ‫را از آب ر ن د‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر ، محتو‬ ‫ر ، محتو‬ ‫ر ، محتو‬
‫لر استفاده ن ن د‬ ‫لر استفاده ن ن د‬ ‫لر استفاده ن ن د‬
.‫در وضع ت عمود قرار دارد‬ .‫در وضع ت عمود قرار دارد‬ .‫در وضع ت عمود قرار دارد‬ ‫مطم ن شو د ه دسته وش‬ ‫مطم ن شو د ه دسته وش‬ ‫مطم ن شو د ه دسته وش‬
‫تم ـ ـز‬ ‫تم ـ ـز‬ ‫تم ـ ـز‬ ‫ن ـ ـد (ب ـ ـه ارا ـ ـرا‬ ‫ن ـ ـد (ب ـ ـه ارا ـ ـرا‬ ‫ن ـ ـد (ب ـ ـه ارا ـ ـرا‬ ‫را بررس ـ ـ‬ ‫را بررس ـ ـ‬ ‫را بررس ـ ـ‬ ‫موقع ـ ـت حلق ـ ـه آب بن ـ ـد در ـ ـو‬ ‫موقع ـ ـت حلق ـ ـه آب بن ـ ـد در ـ ـو‬ ‫موقع ـ ـت حلق ـ ـه آب بن ـ ـد در ـ ـو‬
.)‫مراجع ـ ـه ن ـ ـد‬ .)‫مراجع ـ ـه ن ـ ـد‬ .)‫مراجع ـ ـه ن ـ ـد‬
‫در موقع ـ ـت صح ـ ـح همانط ـ ـور ـ ـه در‬ ‫در موقع ـ ـت صح ـ ـح همانط ـ ـور ـ ـه در‬ ‫در موقع ـ ـت صح ـ ـح همانط ـ ـور ـ ـه در‬ ‫اطم ن ـ ـان حاص ـ ـل ن ـ ـد ـ ـه وش ـ ـ‬ ‫اطم ن ـ ـان حاص ـ ـل ن ـ ـد ـ ـه وش ـ ـ‬ ‫اطم ن ـ ـان حاص ـ ـل ن ـ ـد ـ ـه وش ـ ـ‬
.‫ـ ـ ل 11 نش ـ ـان داده ش ـ ـده اس ـ ـت‬ .‫ـ ـ ل 11 نش ـ ـان داده ش ـ ـده اس ـ ـت‬ .‫ـ ـ ل 11 نش ـ ـان داده ش ـ ـده اس ـ ـت‬
‫ــردن آن بــه درب‬ ‫ــردن آن بــه درب‬ ‫ــردن آن بــه درب‬ ‫حلقــه آب بنــد درب را ز ــر آب بشــو د و بــدون ــا‬ ‫حلقــه آب بنــد درب را ز ــر آب بشــو د و بــدون ــا‬ ‫حلقــه آب بنــد درب را ز ــر آب بشــو د و بــدون ــا‬
‫خ ـ ـود در درب‬ ‫خ ـ ـود در درب‬ ‫خ ـ ـود در درب‬ ‫ـ ـ ل 71 و مطم ـ ـن ش ـ ـو د ـ ـه در ش ـ ـ ا‬ ‫ـ ـ ل 71 و مطم ـ ـن ش ـ ـو د ـ ـه در ش ـ ـ ا‬ ‫ـ ـ ل 71 و مطم ـ ـن ش ـ ـو د ـ ـه در ش ـ ـ ا‬
12 ‫ـ ـ ل‬ 12 ‫ـ ـ ل‬ 12 ‫ـ ـ ل‬
103 103 103
103
‫رسشها‬ ‫رسشها‬ ‫رسشها‬ ‫ ب‬TEFAL ‫ ب‬TEFAL ‫ ب‬TEFAL
‫ال‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫زود زتان را به‬ ‫زود زتان را به‬ ‫زود زتان را به‬ ‫ا ر زود تحت فشار‬ ‫ا ر زود تحت فشار‬ ‫ا ر زود تحت فشار‬
‫بدون ما ع در ن رم‬ ‫بدون ما ع در ن رم‬ ‫بدون ما ع در ن رم‬
‫ده با د‬ ‫ده با د‬ ‫ده با د‬
‫ا ر درج نما ش ر فشار‬ ‫ا ر درج نما ش ر فشار‬ ‫ا ر درج نما ش ر فشار‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫باال نم رود و بخار‬ ‫باال نم رود و بخار‬ ‫باال نم رود و بخار‬
‫حرارت منبع رما ش‬ ‫حرارت منبع رما ش‬ ‫حرارت منبع رما ش‬ ‫ار‬ ‫ار‬ ‫ار‬ ‫خت از سو ا‬ ‫خت از سو ا‬ ‫خت از سو ا‬
‫م زان ما ع موجود در ر‬ ‫م زان ما ع موجود در ر‬ ‫م زان ما ع موجود در ر‬ ‫نم شود‬ ‫نم شود‬ ‫نم شود‬
‫ســو ا عامــل رو‬ ‫ســو ا عامــل رو‬ ‫ســو ا عامــل رو‬
.8 ‫7 ـ ـا‬ .8 ‫7 ـ ـا‬ .8 ‫7 ـ ـا‬
‫درب ر‬ ‫درب ر‬ ‫درب ر‬
‫ا لبه ر‬ ‫ا لبه ر‬ ‫ا لبه ر‬ ‫واشر در ر‬ ‫واشر در ر‬ ‫واشر در ر‬
‫ا ر درج نما ش ر فشار‬ ‫ا ر درج نما ش ر فشار‬ ‫ا ر درج نما ش ر فشار‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫باال نم رود و بخار‬ ‫باال نم رود و بخار‬ ‫باال نم رود و بخار‬
‫ار‬ ‫ار‬ ‫ار‬ ‫خت از سو ا‬ ‫خت از سو ا‬ ‫خت از سو ا‬
‫نم شود‬ ‫نم شود‬ ‫نم شود‬
‫در ر‬ ‫در ر‬ ‫در ر‬ ‫در‬ ‫در‬ ‫در‬ ‫بخار از اطرا‬ ‫بخار از اطرا‬ ‫بخار از اطرا‬
‫واشر درب ر‬ ‫واشر درب ر‬ ‫واشر درب ر‬ ‫د، ا ن موارد‬ ‫د، ا ن موارد‬ ‫د، ا ن موارد‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
:‫را نترل ن د‬ :‫را نترل ن د‬ :‫را نترل ن د‬
‫حر ت آزادانه ستون‬ ‫حر ت آزادانه ستون‬ ‫حر ت آزادانه ستون‬
‫را‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫ا ر نم توان د در ر‬ ‫ا ر نم توان د در ر‬ ‫ا ر نم توان د در ر‬
‫باز ن د‬ ‫باز ن د‬ ‫باز ن د‬
‫ب ـ ـه بخش ـ ـها‬ ‫ب ـ ـه بخش ـ ـها‬ ‫ب ـ ـه بخش ـ ـها‬
‫مدت خت‬ ‫مدت خت‬ ‫مدت خت‬ ‫خت نشده‬ ‫خت نشده‬ ‫خت نشده‬ ‫ا ر ذا و‬ ‫ا ر ذا و‬ ‫ا ر ذا و‬
‫و ا سو ت است‬ ‫و ا سو ت است‬ ‫و ا سو ت است‬
‫م زان ما ع داخل ر‬ ‫م زان ما ع داخل ر‬ ‫م زان ما ع داخل ر‬
‫قبل از شستشو‬ ‫قبل از شستشو‬ ‫قبل از شستشو‬ ‫ذا در دا ل زود‬ ‫ذا در دا ل زود‬ ‫ذا در دا ل زود‬
‫هر ز از شو نده ها حاو‬ ‫هر ز از شو نده ها حاو‬ ‫هر ز از شو نده ها حاو‬ ‫سو ت با د‬ ‫سو ت با د‬ ‫سو ت با د‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا ر نم توان د در‬ ‫ا ر نم توان د در‬ ‫ا ر نم توان د در‬
‫را ببند د‬ ‫را ببند د‬ ‫را ببند د‬
‫ـ ـردن و ن ه ـ ـدار‬ ‫ـ ـردن و ن ه ـ ـدار‬ ‫ـ ـردن و ن ه ـ ـدار‬
‫بر ردان ـ ـد‬ ‫بر ردان ـ ـد‬ ‫بر ردان ـ ـد‬
‫ـ ـرد‬ ‫ـ ـرد‬ ‫ـ ـرد‬ ‫ق ـ ـرار م ـ ـ‬ ‫ق ـ ـرار م ـ ـ‬ ‫ق ـ ـرار م ـ ـ‬
.‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬
■ ■ ■
‫زود ـ ـز جد دت ـ ـان به مدت 01 س ـ ـال‬ ‫زود ـ ـز جد دت ـ ـان به مدت 01 س ـ ـال‬ ‫زود ـ ـز جد دت ـ ـان به مدت 01 س ـ ـال‬
‫از تار ــ‬ ‫از تار ــ‬ ‫از تار ــ‬ ‫د ــر زود تــان در برابــر ســا ت و مــواد بــ مــدت مع نــ‬ ‫د ــر زود تــان در برابــر ســا ت و مــواد بــ مــدت مع نــ‬ ‫د ــر زود تــان در برابــر ســا ت و مــواد بــ مــدت مع نــ‬
TEFAL ‫ـ ـ در ن‬ TEFAL ‫ـ ـ در ن‬ TEFAL ‫ـ ـ در ن‬
‫ـ ـرا ط و واب ـ ـط‬ ‫ـ ـرا ط و واب ـ ـط‬ ‫ـ ـرا ط و واب ـ ـط‬
.‫ مراجعــ نما ــد‬www.tefal.com .‫ مراجعــ نما ــد‬www.tefal.com .‫ مراجعــ نما ــد‬www.tefal.com
‫ر ــد معتبــر اســت و‬ ‫ر ــد معتبــر اســت و‬ ‫ر ــد معتبــر اســت و‬
‫نان‬ ‫نان‬ ‫نان‬
‫طر‬ ‫طر‬ ‫طر‬
:‫خراب ناش از عدم رعا ت ن ات احت اط و ا استفاده سهل ان ارانه، بخصوص‬ :‫خراب ناش از عدم رعا ت ن ات احت اط و ا استفاده سهل ان ارانه، بخصوص‬ :‫خراب ناش از عدم رعا ت ن ات احت اط و ا استفاده سهل ان ارانه، بخصوص‬
.‫شويى‬ .‫شويى‬ .‫شويى‬
‫ اج ـ ـازه ارائ ـ ـه خدم ـ ـات ضمانت ـ ـ را دارن ـ ـد (لطف ـ ـا ب ـ ـه در اه‬TEFAL ‫فق ـ ـط مرا ـ ـز خدم ـ ـات مج ـ ـاز‬ ‫ اج ـ ـازه ارائ ـ ـه خدم ـ ـات ضمانت ـ ـ را دارن ـ ـد (لطف ـ ـا ب ـ ـه در اه‬TEFAL ‫فق ـ ـط مرا ـ ـز خدم ـ ـات مج ـ ـاز‬ ‫ اج ـ ـازه ارائ ـ ـه خدم ـ ـات ضمانت ـ ـ را دارن ـ ـد (لطف ـ ـا ب ـ ـه در اه‬TEFAL ‫فق ـ ـط مرا ـ ـز خدم ـ ـات مج ـ ـاز‬
‫نان‬ ‫نان‬ ‫نان‬
.‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬ .‫*برخ مدلها شامل سبد و تا مر نم باشند‬
:‫دن هر دام از س ستمها فشار‬ :‫دن هر دام از س ستمها فشار‬ :‫دن هر دام از س ستمها فشار‬
.‫ن د‬ .‫ن د‬ .‫ن د‬
.‫شود‬ .‫شود‬ .‫شود‬
(B) ‫ــ ل 31، در ــه خــروج بخــار‬ (B) ‫ــ ل 31، در ــه خــروج بخــار‬ (B) ‫ــ ل 31، در ــه خــروج بخــار‬
)‫( (ب ـ ـه تصو ـ ـر مقاب ـ ـل توج ـ ـه ن د‬C) ‫- ـ ـ ل 01، س ـ ـو ا ا من ـ ـ‬ )‫( (ب ـ ـه تصو ـ ـر مقاب ـ ـل توج ـ ـه ن د‬C) ‫- ـ ـ ل 01، س ـ ـو ا ا من ـ ـ‬ )‫( (ب ـ ـه تصو ـ ـر مقاب ـ ـل توج ـ ـه ن د‬C) ‫- ـ ـ ل 01، س ـ ـو ا ا من ـ ـ‬
.‫( را بازرســ و تم ــز ن ــد‬I) ‫و واشــر‬ .‫( را بازرســ و تم ــز ن ــد‬I) ‫و واشــر‬ .‫( را بازرســ و تم ــز ن ــد‬I) ‫و واشــر‬
‫نان ـ ـه ب ـ ـه توص ـ ـه ه ـ ـا دفتر ـ ـه راهنم ـ ـا عم ـ ـل ش ـ ـود، ـ ـر‬ ‫نان ـ ـه ب ـ ـه توص ـ ـه ه ـ ـا دفتر ـ ـه راهنم ـ ـا عم ـ ـل ش ـ ـود، ـ ـر‬ ‫نان ـ ـه ب ـ ـه توص ـ ـه ه ـ ـا دفتر ـ ـه راهنم ـ ـا عم ـ ـل ش ـ ـود، ـ ـر‬
:‫در مقاب ـ ـل عوام ـ ـل ز ر تضم ن م ش ـ ـود‬
:‫در مقاب ـ ـل عوام ـ ـل ز ر تضم ن م ش ـ ـود‬
:‫در مقاب ـ ـل عوام ـ ـل ز ر تضم ن م ش ـ ـود‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫هر ونه تغ ر ساختار فلز بدنه ر‬ ‫هر ونه تغ ر ساختار فلز بدنه ر‬ ‫هر ونه تغ ر ساختار فلز بدنه ر‬
‫خراب زودهن ام فلز ز ر ر‬ ‫خراب زودهن ام فلز ز ر ر‬ ‫خراب زودهن ام فلز ز ر ر‬
‫ر ـ ـد مان ـ ـت م ش ـ ـوند. م ـ ـدت مان ـ ـت ب ـ ـر بن ـ ـا ب ـ ـر قوان ـ ـن ش ـ ـور‬ ‫ر ـ ـد مان ـ ـت م ش ـ ـوند. م ـ ـدت مان ـ ـت ب ـ ـر بن ـ ـا ب ـ ـر قوان ـ ـن ش ـ ـور‬ ‫ر ـ ـد مان ـ ـت م ش ـ ـوند. م ـ ـدت مان ـ ـت ب ـ ـر بن ـ ـا ب ـ ـر قوان ـ ـن ش ـ ـور‬
‫ب ـ ـا ج ـ ـات ام ـ ـل‬ ‫ب ـ ـا ج ـ ـات ام ـ ـل‬ ‫ب ـ ـا ج ـ ـات ام ـ ـل‬ ‫ـ ـنا‬ ‫ـ ـنا‬ ‫ـ ـنا‬ ‫ـ ـده تع ـ ـن م ش ـ ـود. جه ـ ـت‬ ‫ـ ـده تع ـ ـن م ش ـ ـود. جه ـ ـت‬ ‫ـ ـده تع ـ ـن م ش ـ ـود. جه ـ ـت‬
‫مانــت، لطفــا بــ در اه ا نترنتــ‬ ‫مانــت، لطفــا بــ در اه ا نترنتــ‬ ‫مانــت، لطفــا بــ در اه ا نترنتــ‬
‫دهنــده تار ــ‬ ‫دهنــده تار ــ‬ ‫دهنــده تار ــ‬ ‫ا ــن مانــت بــا ارا ــ فا تــور ر ــد نما ــ‬ ‫ا ــن مانــت بــا ارا ــ فا تــور ر ــد نما ــ‬ ‫ا ــن مانــت بــا ارا ــ فا تــور ر ــد نما ــ‬
:‫امل موارد ز ر نم شود‬ :‫امل موارد ز ر نم شود‬ :‫امل موارد ز ر نم شود‬
.‫ضربه، انداختن از ارتفاع، استفاده در فر اجاق، غ ره‬ .‫ضربه، انداختن از ارتفاع، استفاده در فر اجاق، غ ره‬ .‫ضربه، انداختن از ارتفاع، استفاده در فر اجاق، غ ره‬
‫عامل و تايمر در ماشين ر‬ ‫عامل و تايمر در ماشين ر‬ ‫عامل و تايمر در ماشين ر‬ ‫وسو ا‬ ‫وسو ا‬ ‫وسو ا‬
.)‫ مراجعــه نما ــد‬www.tefal.com ‫ا نترنتــ‬ .)‫ مراجعــه نما ــد‬www.tefal.com ‫ا نترنتــ‬ .)‫ مراجعــه نما ــد‬www.tefal.com ‫ا نترنتــ‬
‫در ورت فعال‬ ‫در ورت فعال‬ ‫در ورت فعال‬
‫منبع رما ش را خامو‬ ‫منبع رما ش را خامو‬ ‫منبع رما ش را خامو‬
‫ب ذار د تا زود ز امال خن‬ ‫ب ذار د تا زود ز امال خن‬ ‫ب ذار د تا زود ز امال خن‬
.‫زود ز را باز ن د‬ .‫زود ز را باز ن د‬ .‫زود ز را باز ن د‬
- (A) ‫عامــل‬ - (A) ‫عامــل‬ - (A) ‫عامــل‬ ‫ســو ا‬ ‫ســو ا‬ ‫ســو ا‬
‫ما‬ ‫ما‬ ‫ما‬
FA FA FA
FA
‫ل ــ اجــ ا‬ ‫ل ــ اجــ ا‬ ‫ل ــ اجــ ا‬
‫ر ـ ـدار‬ ‫ر ـ ـدار‬ ‫ر ـ ـدار‬
.‫قابــل اجــرا‬ .‫قابــل اجــرا‬ .‫قابــل اجــرا‬
‫موارد ز ر‬ ‫موارد ز ر‬ ‫موارد ز ر‬
‫شستن در ر‬ ‫شستن در ر‬ ‫شستن در ر‬
104 104 104
104