TEFAL PLANCHA DES SAVEURS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEFAL Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. PLANCHA DES SAVEURS
  6. Manual del usuario

TEFAL PLANCHA DES SAVEURS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 PageC1
FR
1
NL
5
DE
9
IT
13
ES
17
PT
21
EN
25
AR
31
FA
35
CS
39
SK
43
HU
47
PL
51
SL
55
SR
59
BS
63
BG
67
RO
71
HR
75
TR
79
ET
83
LT
87
LV
91
www.tefal.com
Ref. 2100086346 - 06/2014
PLANCHA
DES SAVEURS
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
AR
FA
CS
SK
HU
PL
SL
SR
BS
BG
RO
HR
TR
ET
LT
LV
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEFAL PLANCHA DES SAVEURS

Resumen de contenidos para TEFAL PLANCHA DES SAVEURS

  • Página 1 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 PageC1 PLANCHA DES SAVEURS www.tefal.com Ref. 2100086346 - 06/2014...
  • Página 2 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 PageC3...

  • Página 3: Consignes De Securite Precautions Importantes

    2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page1 CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS IMPORTANTES...
  • Página 4 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page2 Merci d’avoir acheté cet appareil Tefal. A faire A ne pas faire...
  • Página 5 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Conseils / informations Participons à la protection de l’environnement !
  • Página 6 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page6 Doen Niet doen...
  • Página 7 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page8 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN: Adviezen / nieuws...
  • Página 8 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page10 Immer Niemals...
  • Página 9 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page12 CONSIGLI DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI Ratschläge / Informationen...
  • Página 10 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page14 Cosa fare Cosa non fare...
  • Página 11 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page16 CONSEJOS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES Consigli / informazioni...
  • Página 12 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page18 Lo que se debe hacer Lo que debe cuidar para evitar riesgos...
  • Página 13 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page20 CONSELHOS DE SEGURANÇA CONSELHOS IMPORTANTES Consejos / información...
  • Página 14 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page22 A fazer A não fazer...
  • Página 15 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page24 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Conselho / informação...
  • Página 16 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page26...
  • Página 17 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page28 Do not...
  • Página 18 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page30 Õ ‡ ‡ ‡ ¸ A ‡ ‡ « ∞ I O j « ∞ ∑ M O M O W Å M ∑ Z « ∞ L b … Æ U ´ > > d °...
  • Página 19 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page32 M ∑ Z « ∞ L Æ u … ± l ß ¢ ∑ M U „ ´ M b U ¸ « ∞ ∑ O Æ u … √ Ê ± s ¢ Q Ø U °...
  • Página 20 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page34 ° w ´ d d Õ ® ö ± º ∞ K ‹ œ « ® U ≈ ¸ » ‹ ¬ d « Æ D È Ë ¸ l ¬ § L ß } Á...
  • Página 21 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page36 ∞ ∑ U ˛ Ë Ë ° d ‚ ¥ U Ê § d ‹ ® b ° U U ≤ v ¸ ß d ‚ l ° ± M ∂ ° o ¢ D U «...
  • Página 22 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page38 ß ≠ U ¸ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ± N È ≥ U U ÿ • H DŮLEŽITÁ OPATŘENÍ u ‰ : ± ∫ “ È ≤ b « « Á « Ë ¸ Ë ≤ È b «...
  • Página 23 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page40 • Co je třeba udělat • • • • • Co se nesmí dělat •...
  • Página 24 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page42 BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE DÔLEŽITÉ OPATRENIA • Rady / informace • • Použití • Po použití • • • • •...
  • Página 25 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page44 Čo robiť • • • • • Čo nerobiť • •...
  • Página 26 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page46 BIZTONSÁGI TANÁCSOK FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK • Rady a informácie • • Používanie • Po použití • • • •...
  • Página 27 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page48 • • Mit tegyen? • • • • • Mit ne tegyen? •...
  • Página 28 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page50 Leírás ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE ZALECENIA • Tanácsok / információk • • Használat • Használat után • • • •...
  • Página 29 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page52 • • Należy • • • • Nie należy • • •...
  • Página 30 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page54 VARNOSTNA PRIPOROČILA Opis POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI Zalecenia/informacje Używanie Po użyciu...
  • Página 31 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page56 Kar je treba storiti Česa ne smete storiti...
  • Página 32 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page58 Opis BEZBEDNOSNA UPUTSTVA VAŽNA UPOZORENJA: Nasveti/Informacije Uporaba ( ). ( ). Po uporabi ( ).
  • Página 33 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page60 Treba Nemojte...
  • Página 34 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page62 Opis SIGURNOSNE UPUTE VAŽNE SIGURNOSNE MJERE Saveti/ informacije Upotreba Posle upotrebe...
  • Página 35 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page64 Šta trebate učiniti Šta ne smijete uraditi...
  • Página 36 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page66 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Opis ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Savjeti / informacije Upotreba Nakon upotrebe...
  • Página 37 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page68 Необходимо • Преди употреба се уверете, че уредът е добре стабилизиран . ● Внимавайте за положението на кабела с или без удължител, вземете всички предпазни мерки, които са необходими, за да не се пречи на движението на присъстващите...

  • Página 38: След Употреба

    2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page70 éÔËÒ‡ÌË SFATURI PRIVIND SECURITATEA 3 • Разглобяеми плочи* 1 • éÒÌÓ‚‡ ̇ Ûp‰‡ PRECAUŢII IMPORTANTE 2 • ë˙‰ Á‡ ÒÓ͇ 4 • á‡ıp‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ Съвети/информация Начин на работа След загряване, уредът е готов за 燄·ÒÂÚ ÚÂpÏÓÒÚ‡Ú˙Ú...
  • Página 39 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page72 Ce trebuie să faceţi Ce nu trebuie să faceţi...

  • Página 40: După Utilizare

    2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page74 SIGURNOSNE UPUTE Descriere VAŽNA UPOZORENJA 1 • 3 • 2 • 4 • Recomandări/informaţii Utilizare După utilizare...
  • Página 41 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page76 Obavezno učiniti Ne preporučuje se...

  • Página 42: Nakon Uporabe

    2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page78 Opis GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 1 • 3 • ÖNEMLİ UYARILAR 2 • 4 • Savjeti/informacije Uporaba Nakon uporabe...
  • Página 43 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page80 Yapılacaklar Yapılmayacaklar...
  • Página 44 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page82 OHUTUSEESKIRJAD ETTEVAATUSABINÕUD Tavsiyeler/Faydalı bilgiler Kullanım Kullanım sonrasında...
  • Página 45 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page84 Meelespea Keelatud...
  • Página 46 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page86 Kirjeldus SAUGOS PATARIMAI 1 • 3 • SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS 2 • 4 • Nõuanded/Teave Kasutamine Pärast kasutamist...
  • Página 47 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page88 Ką reikia daryti Ko nereikia daryti...
  • Página 48 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page90 Aprašymas DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: 1 • 3 • SVARĪGI DROŠĪBAS PASĀKUMI: 2 • 4 • Patarimai / informacija Naudojimas Baigus naudoti Prisidėkime prie aplinkos saugojimo!
  • Página 49 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page92 Ko darīt? Ko nedarīt?

  • Página 50: Pēc Lietošanas

    2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page94 Apraksts 1 • 3 • 2 • 4 • Padomi/informācija Lietošana Pēc lietošanas / •ºV «∞Luœ¥q / °d•ºV ±b‰ /...
  • Página 51 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page96 10 min /•ºV«∞Luœ¥q / °d•ºV ±b‰ /...
  • Página 52 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page98...
  • Página 53 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page100...
  • Página 54 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page102 TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato /...
  • Página 55 2 years 22b, 02-703 LITHUANIA 2 years FRANCE Warszawa GROUPE SEB France 1 an Continentale + Service Consommateur Tefal 09 74 50 47 74 GROUPE SEB BELGIUM SA NV 2 ans 1 year 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 Guadeloupe, Martinique,...
  • Página 56 C/ Almogàvers, 119-123, Complejo SPAIN 2 years Ecourban, 08018 Barcelona 115400400 SRI LANKA 1 year www.tefal-me.com TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF SVERIGE 2 år GROUPE SEB NORDIC 08 594 213 30 Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands SWEDEN 2 years Väsby...
  • Página 57 2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page108...

Tabla de contenido