Manuales relacionados para Electrolux EWF 1284 EDW
Resumen de contenidos para Electrolux EWF 1284 EDW
- Página 1 EWF 1284 EDW PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. DADOS TÉCNICOS..................24 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que terá... -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 4: Instruções De Segurança
O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de • água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente... -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS Certifique-se de que a ficha fica • Utilize este aparelho apenas em acessível após a instalação. ambiente doméstico. • Não toque no cabo de alimentação ou • Cumpra as instruções de segurança na ficha com as mãos molhadas. existentes na embalagem do •... -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Pega da porta Placa de características Pés de nivelamento do aparelho 3.2 Kit de placa de fixação Leia atentamente as instruções fornecidas com o kit. -
Página 7: Programas
PORTUGUÊS Botão táctil da Pré-lavagem Botão táctil Início/Pausa (Inicio/ (Prelava.) Pausa) Botões tácteis do Gestor de Tempo Botão táctil do Início Diferido Inicio Diferido) Botão táctil do Enxaguamento Extra (Extra Aclarado/Enxag.) Botão táctil de Engomar Fácil (Fácil) 4.2 Visor A) Área do tempo: •... - Página 8 Programa Carga máxi- Descrição do programa Gama de tem- (Tipo de carga e nível sujidade) peraturas Velocidade de centrifugação máxima 8 kg Algodão branco e de cores resistentes. Suji- Algod. 1200 rpm dade normal. O consumo de energia diminui e o tempo do programa de lavagem aumenta.
- Página 9 PORTUGUÊS Programa Carga máxi- Descrição do programa Gama de tem- (Tipo de carga e nível sujidade) peraturas Velocidade de centrifugação máxima 1.5 kg Artigos de tecido sintético e misto. Peças com 5 camisas 800 rpm sujidade ligeira e peças para refrescar. Para 5 - 6 30°...
-
Página 10: Valores De Consumo
6. VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores que po- dem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente e da água. No início do programa, o visor indica a duração do programa para a ca- pacidade de carga máxima. -
Página 11: Opções
PORTUGUÊS 7. OPÇÕES O indicador correspondente acende. 7.1 Temperatura Seleccione esta opção para alterar a 7.4 Inicio Diferido temperatura predefinida. Com esta opção, pode diferir o início de Indicador = água fria. um programa entre 30 minutos e 20 horas. O indicador da temperatura seleccionada acende-se. -
Página 12: Programações
■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Se disponível. 2) Mais curto: para refrescar a roupa. 3) Mais longo: O aumento gradual da dura- ção do programa diminui o consumo de en- ergia. A fase de aquecimento optimizada poupa energia e a duração superior mantém... -
Página 13: Utilização Diária
PORTUGUÊS 10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA! CUIDADO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco 10.1 Carregar roupa de fuga de água ou danos na roupa. 1. Abra a porta do aparelho. 10.2 Utilizar detergente e 2. -
Página 14: Detergente Em Pó Ou Líquido
10.4 Detergente em pó ou líquido • Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). • Posição B para detergente líquido. Quando utilizar detergente líquido: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque líquido acima do nível máximo. -
Página 15: Interromper Um Programa E Alterar As Opções
PORTUGUÊS 10.8 Interromper um programa e • O programa inicia, a porta é bloqueada e o visor apresenta o alterar as opções indicador Pode alterar apenas algumas opções • A bomba de escoamento pode antes de entrarem em funcionamento. funcionar algum tempo enquanto o aparelho faz o enchimento com 1. -
Página 16: Sugestões E Dicas
• Deve escoar a água para poder abrir a CUIDADO! porta. Se a temperatura e o nível da Para escoar a água: água no tambor forem demasiado elevados, não é 1. Se necessário, reduza a velocidade de possível abrir a porta. -
Página 17: Detergentes E Aditivos
PORTUGUÊS • Lave as nódoas difíceis com um • Para proteger o meio ambiente, não detergente especial. utilize mais do que a quantidade • Tenha cuidado com as cortinas. Retire necessária de detergente. os ganchos ou coloque as cortinas • Cumpra sempre as instruções num saco de lavagem ou numa fronha. -
Página 18: Vedante Da Porta
Efectue regularmente uma CUIDADO! lavagem de manutenção. Para o fazer: Não utilize álcool, solventes • Retire a roupa do tambor. ou produtos químicos • Seleccione o programa Algodões com semelhantes. a temperatura máxima e coloque um pouco de detergente. -
Página 19: Limpar O Filtro De Escoamento
PORTUGUÊS 12.6 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA! Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. - Página 20 www.electrolux.com...
-
Página 21: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
PORTUGUÊS 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 45° 20° 12.8 Escoamento de 12.9 Precauções contra a emergência formação de gelo O aparelho não consegue escoar a água Se o aparelho for instalado num local devido a uma avaria. onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (9) -
Página 22: Resolução De Problemas
ADVERTÊNCIA! Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • - O aparelho não se enche com ADVERTÊNCIA! - Página 23 PORTUGUÊS Problema Solução possível Certifique-se de que a torneira da água não está obstruída. Certifique-se de que o filtro da mangueira de entrada e o fil- tro da válvula não estão obstruídos. Consulte “Manutenção e limpeza”. Certifique-se de que a mangueira de entrada não tem do- bras ou vincos.
-
Página 24: Dados Técnicos
Problema Solução possível Não consegue abrir a Certifique-se de que o programa de lavagem terminou. porta do aparelho. Seleccione o programa de escoamento ou centrifugação se houver água no tambor. O aparelho emite um Certifique-se de que o aparelho está bem nivelado. Consulte ruído anormal. -
Página 25: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS Nível de protecção contra a entrada de partículas IPX4 sólidas e humidade garantido pela tampa de pro- tecção, excepto onde o equipamento de baixa voltagem não tenha protecção contra humidade Pressão do forneci- Mínima 0,5 bar (0,05 MPa) mento de água Máxima 8 bar (0,8 MPa) Água fria... -
Página 26: Atención Y Servicio Al Cliente
14. DATOS TÉCNICOS..................47 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 27: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de •... -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Antes de proceder con el mantenimiento, apague el • aparato y desconecte el enchufe de la red. -
Página 29: Uso Del Aparato
ESPAÑOL • Antes de conectar el aparato a las • Asegúrese de sacar todos los objetos nuevas tuberías o a tuberías que no se metálicos de la colada. hayan usado durante mucho tiempo, • No coloque ningún recipiente bajo el deje correr el agua hasta que esté... -
Página 30: Panel De Mandos
4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control 5 camisas Algod. Sports Algod. Eco Cortinas Sintéticos Jeans Delicados Centrif. Lana/Lãs Descarga Seda Aclarado/Enxaguar Edredón Selector de programas Placa táctil de aclarado extra (Extra Placa táctil de reducción del Aclarado/Enxag.) -
Página 31: Programas
ESPAÑOL • : fase de aclarados • : fase de centrifugado 5. PROGRAMAS 5.1 Tabla de programas Programa Carga máxi- Descripción del programa Margen de (Tipo de carga y nivel de suciedad) temperatura Velocidad máxima de centrifugado 8 kg Algodón blanco y de color. Suciedad normal y Algod. - Página 32 Programa Carga máxi- Descripción del programa Margen de (Tipo de carga y nivel de suciedad) temperatura Velocidad máxima de centrifugado 1.5 kg Prendas sintéticas y delicadas. Suciedad ligera Sport 800 rpm o prendas para airear. 30° 1.5 kg Prendas de tejidos sintéticos y mezclas. Su-...
-
Página 33: Valores De Consumo
ESPAÑOL Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. VALORES DE CONSUMO Los datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiar por varios motivos: la cantidad y tipo de colada, el agua y la temperatura am- biente. Al inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidad de carga máxima. -
Página 34: Opciones
Modo apagado (W) Modo encendido (W) 0,48 0,48 La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normativa 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE. 7. OPCIONES 7.1 Temperatura 7.3 Prelava. -
Página 35: Ajustes
ESPAÑOL Pulse para reducir o aumentar la Indica- duración del programa. dor de El Administrador de tiempo solo está función disponible con los programas de la tabla. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Indica- 1) Si está disponible. dor de 2) Más corto: para airear la colada. -
Página 36: Uso Diario
De esta forma se elimina toda la posible suciedad del tambor y de la cuba. 10. USO DIARIO ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! Consulte los capítulos sobre seguridad. Asegúrese de que no quedan prendas enganchadas entre la puerta y el cierre. 10.1 Cargar la colada Podría provocar fugas de agua y dañar la... -
Página 37: Detergente Líquido O En Polvo
ESPAÑOL 10.4 Detergente líquido o en polvo • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más líquido del nivel máximo. •... -
Página 38: Inicio De Un Programa Con El Inicio Diferido
• El programa se inicia, la puerta se El indicador parpadea. 2. Cambie las opciones. bloquea y la pantalla muestra el indicador 3. Vuelva a pulsar • La bomba de desagüe puede El programa continúa. funcionar un momento cuando el 10.9 Cancelación de un... -
Página 39: Al Final Del Programa
ESPAÑOL parpadea. La puerta permanece PRECAUCIÓN! bloqueada. Si la temperatura y el nivel de • Debe vaciar el agua para abrir la agua del tambor son puerta. demasiado elevados, no se Para descargar el agua: puede abrir la puerta. 1. Si fuera necesario, reduzca la 1. -
Página 40: Consejos Ecológicos
• Dé la vuelta a las prendas de varias • No mezcle diferentes tipos de capas, de lana y con motivos pintados. detergentes. • Retire las manchas difíciles. • Para respetar el medio ambiente, no • Lave con detergente especial las ponga más detergente del necesario. -
Página 41: Descalcificación
ESPAÑOL el tambor. Realice periódicamente un PRECAUCIÓN! lavado de mantenimiento. Para ello: No utilice alcohol, disolventes • Saque las prendas del tambor. ni otros productos químicos. • Ajuste el programa de algodón con la temperatura más alta y utilice una 12.2 Descalcificación pequeña cantidad de detergente. -
Página 42: Limpieza Del Filtro De Desagüe
12.6 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA! No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. - Página 43 ESPAÑOL...
-
Página 44: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 45° 20° 12.8 Desagüe de emergencia inferior a 0°, retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe. Debido a una avería, el aparato no puede 1. -
Página 45: Solución De Problemas
ESPAÑOL 13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • - El aparato no carga agua ADVERTENCIA! correctamente. Consulte los capítulos sobre seguridad. • - El aparato no desagua. • - La puerta del aparato está 13.1 Introducción abierta o no está bien cerrada. Revise la puerta. - Página 46 Problema Posible solución El aparato no se llena de Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la agua ni desagua inme- posición correcta. Es posible que la manguera esté demasia- diatamente. do baja. El aparato no desagua.
-
Página 47: Datos Técnicos
ESPAÑOL Problema Posible solución El ciclo es más corto El aparato calcula una nueva duración en función de la carga que el tiempo mostra- de colada. Consulte el capítulo "Valores de consumo". El ciclo es más largo Una carga no equilibrada aumenta la duración. Es un com- que el tiempo mostra- portamiento normal del aparato. -
Página 48: Aspectos Medioambientales
15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo... - Página 49 ESPAÑOL...
- Página 50 www.electrolux.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.electrolux.com/shop...