Manuales relacionados para Electrolux EWF 1294 DSW
Resumen de contenidos para Electrolux EWF 1294 DSW
- Página 1 ..................... EWF 1294 DSW PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. INFORMAÇÃO TÉCNICA ..........24 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de insta- lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao apa- relho para futura referência. -
Página 4: Instruções De Segurança
• Respeite o volume de carga máximo de 9 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistên- cia ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. -
Página 5: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
PORTUGUÊS Se for necessário substituir o cabo de • Não coloque produtos inflamáveis, ou alimentação, esta operação deve ser objectos molhados com produtos infla- efectuada pelo nosso Centro de Assis- máveis, no interior, perto ou em cima tência Técnica. do aparelho. •... -
Página 6: Descrição Do Produto
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Distribuidor de detergente Painel de comandos Pega da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 3.1 Kit de placa de fixação (4055171146) Disponível nos agentes autorizados. Se instalar o aparelho atrás de um rodapé... -
Página 7: Programas
PORTUGUÊS Visor (Aclarado/Enxag.) Botão táctil de Engomar Fácil Botão táctil da Pré-lavagem (Fácil) (Prelava.) Botão táctil Início/Pausa Botão táctil do Início Diferido (Inicio/Pausa) (Inicio Diferido) Time Manager botões tácteis Botão táctil do Enxaguamento Extra – Os códigos de alarme. Consulte as 4.1 Visor descrições dos códigos no capítulo “Resolução de problemas”. - Página 8 Programa Tipo de carga e sujidade Gama de temperaturas Carga máxima, Centrifugação máxima Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e te- Lana/Lã cidos delicados com o símbolo “Lavar à mão”. Lãs/Lavagem à mão 2 kg, 1200 rpm 40 °C - Frio...
-
Página 9: Valores De Consumo
PORTUGUÊS Compatibilidade das opções com os programas Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 10: Opções
10 www.electrolux.com Programas Carga Consumo Consumo Duração Humidade (kg) de energia de água (li- aproxima- restante (kWh) tros) da do pro- grama (mi- nutos) Algod. 60 °C 1.68 Algod. 40 °C 1.05 Sintéticos 40 0.65 °C Delicados 40 0.70 °C Laine 30 °C... - Página 11 PORTUGUÊS 7.7 Time Manager Cuba cheia • Seleccione esta opção para evitar vin- Quando seleccionar um programa de la- cos na roupa. vagem, o visor apresenta a duração pre- • O indicador correspondente acende- definida. -se. Prima para aumentar ou diminuir •...
-
Página 12: Sinais Sonoros
12 www.electrolux.com Se desactivar os sinais sonoros, 7.10 Sinais sonoros estes só serão emitidos quando o Os sinais sonoros são emitidos quando: aparelho tiver uma anomalia. • O programa termina. • O aparelho tem uma anomalia. Para desactivar/activar os sinais sono- ros, prima em simultâneo du-... -
Página 13: Utilizar Detergente E Aditivos
PORTUGUÊS 9.2 Utilizar detergente e aditivos • Meça a quantidade de detergente e amaciador. • Feche a gaveta do detergente com cui- dado. Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem. Compartimento de detergente para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, go- ma). -
Página 14: Seleccionar Um Programa
14 www.electrolux.com • Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). • Posição B para detergente líquido. Quando utilizar detergente líquido: – Não use detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. – Não coloque líquido acima do nível máximo. – Não seleccione uma fase de pré-lavagem. -
Página 15: Abrir A Porta
PORTUGUÊS O programa de lavagem está 9.8 Abrir a porta concluído, mas há água no tambor: CUIDADO – O tambor roda regularmente para evitar Se a temperatura e o nível da vincos na roupa. água no tambor forem demasiado – O indicador de bloqueio da porta elevados e o tambor ainda estiver está... -
Página 16: Dureza Da Água
16 www.electrolux.com • Abotoe as fronhas e feche os fechos de • Para proteger o meio ambiente, não correr, os ganchos e as molas. Ate os utilize mais do que a quantidade neces- cintos. sária de detergente. • Esvazie os bolsos e desdobre as pe- •... -
Página 17: Lavagem De Manutenção
PORTUGUÊS CUIDADO Cumpra sempre as instruções in- Não utilize álcool, solventes ou dicadas nas embalagens dos pro- produtos químicos semelhantes. dutos. 11.2 Descalcificação 11.3 Lavagem de manutenção Se a dureza da água for elevada ou mo- Com os programas de baixa temperatura, derada na sua área, recomendamos que é... -
Página 18: Limpar O Filtro De Escoamento
18 www.electrolux.com 11.6 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no apare- lho. - Página 19 PORTUGUÊS...
-
Página 20: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
20 www.electrolux.com 11.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 45° 20° Desligue a ficha da tomada eléctrica. 11.8 Escoamento de Feche a torneira da água. emergência Retire a mangueira de entrada de O aparelho não consegue escoar a água água. -
Página 21: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O aparelho não entra em funcionamento • - O aparelho não escoa a água. ou pára durante o funcionamento. • - A porta do aparelho está aberta Comece por tentar encontrar uma solu- ou não está bem fechada. Verifique a ção para o problema (consulte a tabela). - Página 22 22 www.electrolux.com Problema Solução possível Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoa- mento está correcta. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccio- nado um programa sem fase de escoamento. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccio- nado uma opção que termine com água na cuba.
-
Página 23: Abertura De Emergência Da Porta
PORTUGUÊS Problema Solução possível O ciclo é mais curto O aparelho calcula um novo tempo em função da carga do que o tempo apre- de roupa. Consulte o capítulo “Valores de consumo”. sentado. O ciclo é mais longo Uma carga de roupa desequilibrada aumenta a duração do que o tempo apre- do ciclo. -
Página 24: Informação Técnica
24 www.electrolux.com 4. Puxe o accionador do desbloqueio de emergência para baixo, mantenha-o nes- sa posição e abra a porta ao mesmo tem- 5. Retire a roupa. 6. Feche a porta do filtro. 14. INFORMAÇÃO TÉCNICA Dimensões Largura / Altura / Profun-... - Página 25 PORTUGUÊS ponto de recolha para reciclagem local ou símbolo juntamente com os resíduos contacte as suas autoridades municipais. domésticos. Coloque o produto num...
-
Página 26: Índice De Materias
14. INFORMACIÓN TÉCNICA ..........48 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Página 27: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon- sable de los daños y lesiones causados por una instala- ción y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
28 www.electrolux.com • Respete la carga máxima de 9 kg (consulte el capítulo “Tabla de programas”). • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • La presión de trabajo del agua (mínima y máxima) debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa) •... -
Página 29: Conexión De Agua
ESPAÑOL • No desconecte el aparato tirando del • No toque el cristal de la puerta mientras cable de conexión a la red. Tire siempre esté en marcha un programa. El cristal del enchufe. puede estar caliente. • No toque el cable de red ni el enchufe •... -
Página 30: Descripción Del Producto
30 www.electrolux.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Placa de características Filtro de la bomba de desagüe Pata para nivelación del aparato 3.1 Kit de la placa de fijación (4055171146) Disponible en su distribuidor autorizado. -
Página 31: Programas
ESPAÑOL (Centrif.) Placa táctil de aclarado extra Placa táctil de temperatura (Aclarado/Enxag.) (Temperatura) Placa táctil de planchado fácil Pantalla (Fácil) Placa táctil de inicio pausa Placa táctil de prelavado (Inicio/Pausa) (Prelava.) Time Manager placas táctiles Placa táctil de inicio diferido (Inicio Diferido) 4.1 Pantalla –... - Página 32 32 www.electrolux.com Programa Tipo de carga y suciedad Margen de temperatura Carga máxima, centrifugado máximo Lana lavable a máquina, lana lavable a mano y Lana/Lã prendas delicadas con el símbolo «lavado a ma- Lana / Lavado a mano no». 40 °C – Frío 2 kg, 1200 rpm Prendas de tela vaquera y jerséis.
-
Página 33: Valores De Consumo
ESPAÑOL Compatibilidad con opciones de programa Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 34: Opciones
34 www.electrolux.com Programas Carga Consumo Consumo Duración Humedad (kg) energético de agua (li- aproxima- restante (KWh) tros) da del pro- grama (mi- nutos) Algod. 60 °C 1.68 Algod. 40 °C 1.05 Sintéticos 40 0.65 °C Delicados 40 0.70 °C Laine 30 °C 0.35... - Página 35 ESPAÑOL • Se enciende el indicador correspon- El Time Manager solo está disponible con diente. los programas de la tabla. • Queda agua en el tambor cuando ter- Compatibilidad del administrador mina el programa. de tiempo • El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas.
-
Página 36: Señales Acústicas
36 www.electrolux.com Si se desactivan las señales acús- 7.10 Señales acústicas ticas, siguen funcionando cuando Se activan las señales acústicas cuando: el aparato presenta una avería. • El programa se termina. • Se ha producido algún fallo en el apara- Para desactivar/activar las señales... -
Página 37: Utilización Del Detergente Y Los Aditivos
ESPAÑOL 9.2 Utilización del detergente y los aditivos • Dosifique el detergente y el suavizante. • Cierre con cuidado el dosificador de detergente. Compartimento de detergente para fase de prelavado. Compartimento de detergente para la fase de lavado. Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón). Tapa para detergente líquido o en polvo. -
Página 38: Ajuste De Un Programa
38 www.electrolux.com • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: – No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni gruesos. – No cargue más líquido del nivel máximo. – No ajuste la fase de prelavado. -
Página 39: Apertura De La Puerta
ESPAÑOL puede ajustar un nuevo programa de • Cierre la llave de paso. lavado. • Gire el selector de programas hasta para desactivar el aparato. El aparato no desagua. El programa de lavado ha finalizado, pero hay agua en el tambor: 9.8 Apertura de la puerta –... -
Página 40: Consejos Ecológicos
40 www.electrolux.com • Algunas prendas de color pueden des- • No mezcle diferentes tipos de deter- teñir en el primer lavado. Se recomien- gentes. da lavarlas por separado la primera vez. • Para respetar el medio ambiente, no • Abotone las fundas de almohadas y ponga más detergente del necesario. -
Página 41: Limpieza Del Exterior
ESPAÑOL Hágalo de forma separada del lavado de 11.1 Limpieza del exterior la colada. Limpie el aparato solo con agua templada Siga siempre las instrucciones y jabón. Seque completamente todas las que encontrará en el envase del superficies. producto. PRECAUCIÓN No utilice alcohol, disolventes ni 11.3 Lavado de mantenimiento otros productos químicos. -
Página 42: Limpieza Del Filtro De Desagüe
42 www.electrolux.com 11.6 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA No limpie el filtro si el agua del electrodoméstico está caliente. - Página 43 ESPAÑOL...
-
Página 44: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
44 www.electrolux.com 11.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 45° 20° Desenchufe el aparato de la toma de 11.8 Desagüe de emergencia red. Debido a una avería, el aparato no puede Cierre el grifo. desaguar. -
Página 45: Solución De Problemas
ESPAÑOL 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no se pone en marcha o se de- • - El aparato no desagua. tiene durante el funcionamiento. • - La puerta del aparato está Primero, intente buscar una solución al abierta o no está bien cerrada. Revise problema (consulte la tabla). - Página 46 46 www.electrolux.com Problema Posible solución Compruebe que la manguera de desagüe está conecta- da correctamente. Ajuste el programa de descarga si selecciona un progra- ma sin la fase de descarga. Ajuste el programa de descarga si selecciona una op- ción que termina con agua en la cuba.
-
Página 47: Apertura De Emergencia De La Puerta
ESPAÑOL Problema Posible solución El ciclo es más corto El aparato calcula una nueva duración en función de la que el tiempo mostra- carga de colada. Consulte el capítulo "Valores de consu- mo". El ciclo es más largo Una carga no equilibrada aumenta la duración. Es un que el tiempo mostra- comportamiento normal del aparato. -
Página 48: Información Técnica
48 www.electrolux.com 4. Mantenga el desbloqueo de emergen- cia hacia abajo y, al mismo tiempo, abra la puerta del aparato. 5. Saque la colada. 6. Cierre la compuerta del filtro. 14. INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho / Altura / Fondo 600 / 850 / 605 mm... - Página 49 ESPAÑOL residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
- Página 50 50 www.electrolux.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.electrolux.com/shop...