SFA Smart Control Box Manual De Instalación página 3

Die Stromzufuhr muss über eine Sicherung,
Trennung aller
Kontaktabstand), gewährleistet sein.
Vor jeder Arbeit die Anlage von der Stromzufuhr
trennen.
ADVERTENCIA
ES
Este aparato puede ser utilizado por niños de edad
superior a 8 años y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia o conocimientos, siempre
que se encuentren bajo vigilancia o si se les
proporcionan las instrucciones relativas para
el uso seguro del electrodoméstico y sean
conscientes de los riesgos a los que se exponen.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los
niños sin vigilancia no pueden encargarse de la
limpieza ni del mantenimiento que debe realizar
el usuario.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
La instalación eléctrica debe realizarse por un
profesional cualificado en electrotécnica.
El circuito de alimentación del aparato debe
conectarse a tierra (clase I) y protegerse con un
diferencial de alta sensibilidad (30 mA).
Conecte el dispositivo a la red según las normas
del país correspondiente.
La conexión debe servir exclusivamente para la
alimentación del aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe
reemplazarlo el fabricante, su servicio posventa
o personas de similar cualificación para evitar
cualquier peligro.
Los aparatos sin enchufes deben conectarse
mediante un interruptor principal a la alimentación
eléctrica para garantizar la desconexión de
todos los polos (distancia de separación de los
contactos de 3 mm como mínimo).
Desconectar eléctricamente antes de cualquier
intervención !
AVVERTENZA
IT
I bambini di età pari o superiore a 8 anni, le
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o prive di esperienza e conoscenze
possono utilizzare questo apparecchio solo
se possono avvalersi di una sorveglianza o
di istruzioni preliminari relative a un impiego
sicuro dell'apparecchio e se sono consapevoli
dei rischi cui vanno incontro. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
Pole (mindestens
manutenzione eseguite dall'utente non devono
3 mm essere effettuate dai bambini senza supervisione.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il lavoro dell'impianto elettrico deve essere
effettuato da un professionista elettrotecnico
qualificato.
L'alimentazione elettrica deve essere di classe I.
L'apparecchio deve essere collegato a una
cassetta di giunzione con messa a terra.
Il circuito di alimentazione elettrica deve essere
protetto da un disgiuntore differenziale ad
elevata sensibilità da 30 mA.
Il collegamento
esclusivamente per l'alimentazione elettrica
dell'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, il suo servizio
di assistenza postvendita o da personale
qualificato, per evitare rischi.
Gli apparecchi senza prese devono essere
collegati a un interruttore principale di
alimentazione che garantisca la disconnessione
di tutti i poli (distanza di separazione dei contatti
di almeno 3 mm).
Scollegare l'alimentazione elettrica prima di
intervenire sull'apparecchio!
ADVERTÊNCIA
PT
Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com, pelo menos, 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência ou de
conhecimentos, desde que sejam corretamente
vigiadas ou recebam instruções sobre a utilização
do aparelho com total segurança e caso tenham
compreendido os riscos associados. As crianças
não devem brincar com o aparelho. A limpeza
e manutenção pelo utilizador não devem ser
realizadas por crianças sem supervisão.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
A instalação eléctrica deve ser realizada por
um profissional qualificado em engenharia
electrotécnica.
O circuito de alimentação do aparelho deve
ser ligado à terra (classe I) e protegido por
um disjuntor diferencial de alta sensibilidade
(30 mA).
Ligar o aparelho à rede eléctrica de acordo com
as normas do país.
A ligação deve servir exclusivamente para a
deve essere utilizzato