MAAX Grondfress 21039 Manual De Usuario página 94

Puoi persino controllare la profondità
Per una coltivazione più profonda:
Let your tiller / cultivator rock back and forth
Muovi il timone avanti e indietro lentamente, come faresti con un aspirapolvere. Lavora la stessa
area più e più volte finché non hai scavato alla profondità desiderata.
over the tough spot, until the tines slice
Per coltivazioni poco profonde
uids will through the weed or root.
Metti le lame in posizione di allevamento. Quindi sposta rapidamente la motozappa sulla
ing them
superficie del terreno.
WARNING ▲DANGER ▲
▲
Per erbacce alte e difficili
THE OPERATOR
Ricorda che qualsiasi motozappa si impiglia nell'erba alta, nei rampicanti filamentosi o nelle
/CULTIVATOR
erbacce sovradimensionate. Se si dispone di un "giardino degli sversamenti", utilizzare prima un
Read the
coltello, una cesoia o un decespugliatore per tagliare via la vegetazione. Se le lame si impigliano,
ACCIDENTS OR HAZARDS OCCURRING
fai oscillare il timone avanti e indietro sul punto difficile finché le lame non tagliano le erbacce o la
TO HIMSELF,OTHER PEOPLE, OR THEIR
radice.
PROPERY.
ur Tiller
RESPONSABILE DI INCIDENTI O PERICOLI A SE STESSO, AD ALTRE PERSONE O AI LORO BENI.
Cultivating
Coltivare
Now you're ready to cultivate or weed.
ors , your
Ora sei pronto per coltivare o diserbare.
tills best
when you
you give
they dig
ackward ,
tays light
ator , by
you have
it is less
or at the
want to
y rocking
cultivator
ust a little
help you
teps until
in on the
vacuum
Guida la tua motozappa dove vuoi diserbare e avviala. Tira indietro lentamente il timone. Quindi
back and Guide your tiller /cultivator where you want
lascialo andare un po' in avanti, con un leggero movimento oscillatorio.
Stanco delle erbacce dure? Diminuisci la pressione sull'acceleratore per rallentare il timone.
er . Work to weed and start it up. Pull your tiller
Quindi lavora avanti e indietro finché il timone non taglia le erbacce. È facile, in ogni caso,
ve dug to
/cultivator backward slowly. Then let it move
spegnere completamente il motore prima di provare a rimuoverlo.
forward a bit, in a gentle rocking motion .
watch it slice, shred , and bury those weeds !
94
position . Got tough weeds ? Lighten your pressure on
OF THIS TIILER
IS RESPONSIBLE FOR
▲ ATTENZIONE ▲ PERICOLO ▲
L'OPERATORE DI QUESTA PIATTAFORMA/COLTIVATORE È