MAAX Grondfress 21039 Manual De Usuario página 107

Fill the fuel
oil/gasoline mixture.(see previous section)
Hand tighten the gasoline cap just until it's
ROZPOCZNIJ INSTRUKCJĘ:
snug. PIERWSZE URUCHOMIENIE RUMPLA
1. Napełnij zbiornik paliwa odpowiednią mieszanką oleju i benzyny. (patrz poprzedni akapit)
Move run/stop lever into the "run" position.
2. Dokręć korek wlewu ręcznie, aż będzie dobrze dopasowany.
3. Przesuń dźwignię uruchamiania/zatrzymywania do pozycji „run".
4. Przesuń dźwignię ssania z powrotem, aby zamknąć ssanie silnika.
5. Zlokalizuj żarówkę odpowietrznika w prawym górnym rogu silnika, z przodu zbiornika paliwa.
lide the choke lever back to close the engine
Wysyła paliwo do gaźnika. Aby ułatwić rozruch, wciśnij gruszkę odpowietrzającą, aż zobaczysz,
że paliwo płynie przez przezroczysty przewód powrotny paliwa. Ponieważ zaczynasz „na zimno",
oke.
może być konieczne naciśnięcie go od sześciu do ośmiu razy. Gdy paliwo zacznie płynąć przez
przezroczysty przewód paliwowy, przestań naciskać!
ixture 6. Nie ciągnij za przepustnicę podczas uruchamiania silnika.
7. Powoli pociągnij linkę rozrusznika, aż poczujesz opór. Następnie pociągnij linkę rozrusznika
re, If 5.Locate the purge bulb on the upper right of
ręcznego kilka krótkich, mocnych pociągnięć, aż silnik odpali. Podczas zimnego rozruchu może
być konieczne pociągnięcie co najmniej trzy lub cztery razy przed uruchomieniem silnika.
rapid, the engine, in the front of the fuel tank. It
8. Move the choke lever to the close(choke)
Uwaga: Gdy ssanie jest zamknięte, nigdy nie ciągnij za linkę więcej niż cztery lub pięć razy.
Osłona może spowodować zalanie. Należy również pamiętać, że gdy silnik odpali, będzie tylko
d the sends fuel into the carburetor, for easy starting
position.
pryskał i nie będzie pracował na ssaniu.
8. Przesuń dźwignię ssania do pozycji zamkniętej (ssania).
Press the purge bulb until you see fuel flow
through the clear fuel return line.Since you're
starting "cold", you may need to press six to
eight times. As soon as fuel starts flowing
through the clear fuel line, stop pressing !
66.7
tank with the proper
6.Don't pull the throttle trigger during the
starting of the engine.
7. Pull the starter cord slowly until resistance
is felt. Then give the recoil starter cord a few
short , brisk pulls until the engine fires.
During cold starting. You may need to pull at
least three or four times before the engine
fires.
Note: When the choke is closed , never pull
the cord more than four or five times.Overpull
may cause flooding.Also.bear in mind that,
when the engine fires, it only coughs or
sputters , and will not run on choke.
8
Simply push the start / stop switch to " st
This will stop the engine instantly. If it sh
ever fail to do so. Just pull out the chok
button. The engine will stop at once.
107