YATO YT-82562 Manual Original página 4

PL
1. agregat
2. pistolet natryskowy
3. wąż łączący pistolet z agregatem
4. przyłącze węża
5. wąż ssący
6. wąż spustowy
7. przełącznik trybu pracy
8. pokrętło regulacji ciśnienia
9. włącznik elektryczny
10. bezpiecznik elektryczny
11. kabel zasilający z wtyczką
12. uchwyt
13. spust pistoletu
14. blokada spustu
15. pokrętło dyszy
16. osłona dyszy
17. dysza
18. rękojeść pistoletu
19. wlew oleju
RUS
1. агрегат
2. распылительный пистолет
3. шланг, соединяющий пистолет с агрегатом
4. соединение шланга
5. всасывающий шланг
6. сливной шланг
7. переключатель режима работы
8. ручка регулировки давления
9. электрический выключатель
10. электрический предохранитель
11. шнур питания с вилкой
12. держатель
13. курок пистолета
14. блокировка спускового крючка
15. ручка сопла
16. кожух сопла
17. сопло
18. рукоятка пистолета
19. заливная горловина масла
I N S T R U K C
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
XV
GB
1. unit
2. spray gun
3. hose connecting the gun to the unit
4. hose connector
5. suction hose
6. drain hose
7. operating mode switch
8. pressure adjustment knob
9. electric power switch
10. electric fuse
11. power cord with plug
12. handle
13. gun trigger
14. trigger lock
15. nozzle knob
16. nozzle cover
17. nozzle
18. gun handle
19. oil fi ller
UA
1. агрегат
2. пістолет-розпилювач
3. шланг, що з'єднує пістолет з агрегатом
4. з'єднувач шланга
5. вхідний шланг
6. вихідний шланг
7. перемикач режиму роботи
8. регулятор тиску
9. електричний вмикач
10. електричний запобіжник
11. кабель живлення з вилкою
12. тримач
13. спусковий гачок пістолета
14. блокування спускового гачка
15. регулятор сопла
16. кожух сопла
17. сопло
18. рукоятка пістолета
19. заливна горловина масла
J A
D
1. Aggregat
2. Sprühdüse
3. Schlauch, der die Pistole mit dem Aggregatverbindet
4. Schlauchanschluss
5. fl exibler Schlauch
6. Ablasschlauch
7. Betriebsmodusschalter
8. Drehknopf zur Druckregelung
9. Elektroschalter
10. Elektroschalter
11. Stromkabel mit Stecker
12. Halter
13. Pistolenabzug
14. Abzugblockade
15. Düsendrehknopf
16. Düsen-Schutzabdeckung
17. Düse
18. Pistolengriff
19. Öleinfüllstutzen
LT
1. agregatas
2. purškimo pistoletas
5. žarna jungianti pistoletą su agregatu
4. žarnos jungtis
5. siurbimo žarna
6. išleidimo žarna
7. darbo režimo jungiklis
8. slėgio reguliavimo rankena
9. elektrinis jungiklis
10. elektrinis saugiklis
11. maitinimo kabelis su kištuku
12. rankena
13. pistoleto gaidukas
14. gaiduko blokada
15. pasukama purkštuko rankenėlė
16. purkštuko danga
17. purkštukas
18. pistoleto rankena
19. alyvos įpylimo anga
O R Y G I N A L N A
XVI