Televes AVANTXB-DD2 Guía De Usuario página 7

§
Die Kanäle werden automatisch entsprechend dem eingestellten
Ausgangspegel und Schräglagenentzerrung eingepegelt.
§
Die UKW- und VHF/DAB-Ausgangspegel werden entsprechend
dem programmierten UHF-Ausgangspegel eingestellt.
§ Das Gerät verfügt über einen SAT-Eingang mit einstellbarer
Verstärkung und Schräglage. Die LNB-Versorgung (13-17V /0-
22kHz) kann am Gerät oder per Remote-Zugri eingestellt werden
(nur SAT-Modelle).
§
Die Programmierung erfolgt über die Televés Programmiereinheit,
einen PC Windows oder ein Android Smartphone/Tablet mit USB-
Schnittstelle.
§
PRO und PRO.SAT Modelle verfügen über eine automatische
Programmierung durch die "READJUST" Taste. Darüber hinaus
wird eine Echtzeitüberwachung jedes DVB-T/T2 Kanals unterstützt
und ein Installationsbericht generiert.
Kon guration und Abstimmung
Ÿ
Mit der Handprogrammiereinheit PCT: Wählen Sie die
Parameter für die Installation (Kanäle, Ausgangspegel,
Schräglagenentzerrung,...) und halten Sie die ∎ Taste lange
gedrückt (speichern der Kon guration und starten des Set-up).
Wenn die Programmierung vor der Installation erfolgt, wird mit
entfernen der Programmiereinheit der Prozess vermieden, die
Kon guration jedoch für eine spätere Einstellung aufgezeichnet.
Ÿ
Mit der ASuite Applikation: Wählen Sie die Parameter für die
Installation und drücken Sie die Taste
an das Gerät zu schicken. Durch Drücken der Taste
Abstimmungsvorgang gestartet.
Ÿ Mit der "READJUST" Taste: Beginnen
Einstellungsvorgang mit der Kon gurationsdatei die Sie vorher
mit der Programmiereinheit oder der Applikation gespeichert
haben.
§ Für die korrekte Einstellung des Gerätes müssen Ein- und
Ausgänge richtig angeschlossen sein.
§
Während der Feinabstimmung leuchtet die ADJUST LED bei ON
grüne und im Falle eines Pegelfehlers leuchtet die LED rot!.
Automatische Programmierung
§
PRO und PRO.SAT Modelle haben die Möglichkeit, eine
automatische Programmierung durch langes Drücken (+5 sek.) der
Taste "READJUST" auszuführen. Dies ermöglicht eine Kanalsuche
für die angeschlossenen Eingänge und die anschließende
Pegeleinstellung. Während des Suchvorgangs wird die
Stromversorgung der Eingänge aktiviert, die grüne LED blinkt und
signalisiert dass DVB-T/T2 Kanäle gesucht werden und das Gerät
entsprechend kon guriert wird. Nach Ende des Suchvorgangs
leuchtet die grüne LED durchgehend.
Esittely
§
Ohjelmoitava, digitaalinen päävahvistin
asennettavaksi että yhteisasennuksiin: helppo asentaa, laaja
sisääntulon taajuusalue, pieni virrankulutus, hyvä taajuuden
valintatarkkuus ja suuri vahvistus.
§
4 ohjelmoitavaa VHF+UHF sisääntuloa, enintään 32 suodinta.
Automaattinen/ohjelmoitava virransyöttö, 5G LTE-suodatus ja
kykenee tunnistamaan ja kestämään oikosulut.
§
Tulo 4 voidaan ohjelmoida DAB-tuloksi (kanavat 5-12) Tässä
tapauksessa ohjelmoi muihin tuloihin ainoastaan UHF-kanavia.
§
Cada uno de los 32 ltros tiene una alta selectividad que permite
Kaikilla 32 suotimella on hyvä selektiivisyysmikä mahdollistaa
vierekkäisten kanavien tasapainottamisen. Laitteella on
automaattinen vahvistuksen säätö (AGC) sekä laite voidaan
ohjelmoida suodattamaan 1-4 VHF-kanavaa (5-12) tai UHF-
kanavaa (21-48).
§
Suotimeen ohjelmoidut kanavat voidaan muuntaa toisiksi
ulostulon kanaviksi sekä VHF- että UHF-taajuuksilla.
§
Kanavasuotimet säädetään automaattisesti
lähtötehon ja kaltevuuden mukaan.
§
FM- ja VHF/DAB-lähtötasoja säädetään säädetyn UHF-lähtötason
mukaan.
§
Satelliittitulossa on säädettävä vahvistus ja kaltevuus. LNB
jännitesyöttö valittavissa 13-17V / 0-22kHz tai ulkoinen (vain
SAT-malleissa).
§
Ohjelmointi on helppo tehdä joko Televés ohjelmointilaitteella,
Windows PC:llä tai Android puhelimella/tabletilla + USB OTG
kaapelilla.
§
PRO ja PRO.SAT malleissa on automaattinen ohjelmointi
"READJUST" näppäimellä sekä reaaliaikainen laatumittaus
jokaiselle ohjelmoidulle DVB-T/T2 kanvalle. PRO malli tekee myös
mittauspöytäkirjan.
AVANT X
Ohjelmointi ja säätö
Ÿ PCT ohjelmointilaite: Valitse asetukset (kanavat, lähtötaso,
kaltevuus ...) ja paina ∎-näppäintä pitkään jolloin asetukset
tallentuvat ja säätö alkaa.
Ÿ
ASuite sovellus: Valitse sopivat asetukset ja paina
lähettääksesi asetukset laitteelle. Paina
käynnistääksesi säädön.
Ÿ
"READJUST" näppäimellä voit käynnistää säädön vahvistimessa
joka on ennakkoon ohjelmoitu ohjelmointilaitteella tai
sovelluksella.
§
Tulo ja lähtöliittimissä pitää olla ohjelmoinnin mukaiset antennit
ja kaapelit kytkettynä.
§
Säätöprosessin aikana vihreän LED:n on pysyttävä päällä. Jos
tulotasossa on virhe, punainen LED syttyy.
Automaattinen ohjelmointi
§
PRO ja PRO.SAT malleissa on mahdollista tehdä automaattinen
ohjelmointi painamalla pitkään (+5 sek.) READJUST näppäintä.
Tämä mahdollistaa kanavahaun ja tasosäädön kytketyistä
sisääntuloista. Haun aikana sisääntuloissa on virta päällä, vihreä
LED vilkkuu ilmaisten että DVB-T/T2 kanavien haku on käynnissä
ja vahvistin ohjelmoidaan haun tuloksen mukaisesti. Kun haku
on valmis, ADJUST-merkkivalo palaa vihreänä osoittaen, että
ohjelmointi ja säätö on valmis.
um die Kon guration
wird der Introduktion
§
Programmerbar
Sie den bearbetning för användning i både enskilda hus och erfamiljshus.
Kännetecknas av: Enkel installation, stort omfång för innivå, låg
konsumtion, hög selektivitet och hög förstärkning.
§
Den har 4 programmerbara VHF+UHF-ingångar, upp till maximalt
32 lter, med automatisk/programmerbar utnivå, 5G LTE- ltrering
och skydd mot kortslutning.
§
Ingång 4 kan programmeras som DAB-ingång (kanal 5-12). I så
fall programmera endast UHF-kanaler i de andra ingångarna.
§
Var och en av de 32 ltren har hög selektivitet som möjliggör
balansering av gannkanaler. Den har individuell AGC och kan
programmeras för ltrering av 1 till 4 kanaler för VHF (5 till 12)
eller UHF (21 till 48).
§
Programmerad inkanal i ett lter kan konverteras till annan
utgångskanal för både VHF och UHF.
§
Kanalerna är automatiskt balanserade enligt vald utnivå och
utjämning (tilt).
§
Kanalerna balanseras automatiskt enligt den valda utnivån och
vald slope.
§
Enheten har en programmerbar förstärkning och tilt för
satellitingången. LNB-spänning kan kon gureras lokalt (13-17 V /
0-22 kHz) eller externt ( ärrstyrt) - (endast SAT-modeller).
sekä yksittäin
§
Programmeringen utförs enkelt via TELEVES universal-
programmerare, PC Windows eller Android smartphone/platta
med USB OTG.
§
PRO och PRO.SAT enheter har automatisk programmering via
knappen "READJUST". Dessutom, utförs en realtid-övervakning av
kvaliteten på varje vald DVB-T/T2-kanal och en installationsrapport
skapas.
Con guration and adjustment
Ÿ
Genom programmeringsenheten PCT: Välja lämpliga
parametrar för installationen (kanaler, utnivå, utjämnings-
tilt, etc.) och tryck på ∎-knappen (långt tryck) som sparar
konfigurationen och startar inställningen. Om programmering
sker före installationen, och programmeraren kopplas bort, så
sparas konfigurationen för senare injustering.
Ÿ
Genom ASuite App: Välj lämpliga parametrar och tryck på
knappen för att skicka kon gurationen till enheten. Tryck på
knappen för att starta injusteringsprocessen.
ohjelmoidun
Ÿ
Med knappen "READJUST" startar processen för att ställa
in enheten med tidigare lagrad kon gurationen via
programmeraren eller App.
§ Ingångar och utgångar måste termineras (75 ohm) för korrekt
inställning av enheten.
§
Under injusteringsprocessen, förblir grön LED tänd och i händelse
av nivåfel, tänds röd LED.
Automatisk programmering
§ PRO och PRO.SAT enheter har möjlighet att utföra en automatisk
programmering, genom långt tryck (+5 sek.) på knappen
READJUST. Detta möjliggör en kanalsökning för de anslutna
ingångarna och
sökprocessen strömmen slås på av ingångarna, blinkar den
näppäintä
näppäintä
huvudcentral-förstärkare med digital
gällande signalnivåinställning. Under
gröna blinkar, vilket indikerar att DVB-T/T2-kanaler skannas av
de anslutna ingångar och enheten är kon gurerad enligt denna
sökning. När sökningen är klar kommer ADJUST-lysdioden att vara
låst grön, vilket indikerar inställningen enheten.
Wstęp
§
Programowalny wzmacniacz z cyfrowym przetwarzaniem
do zastosowania w instalacjach zbiorczych i pojedynczych,
charakteryzujący się łatwością instalacji, dużym zakresem mocy
wejściowych, niskim zużyciem prądu, wysoką selektywnością/
stromością oraz dużym wzmocnieniem.
§
Wyposażony w 4 programowalne wejścia VHF+UHF do
maksymalnie 32 ltrów, z automatycznym/programowalnym
zasilaniem przedwzmaczniacza, ltrowaniem LTE 5G. Odporne na
zwarcia.
§
Wejście 4 można zaprogramować jako wejście DAB (kanały
od 5 do 12). W takim przypadku na innych wejściach można
zaprogramować tylko kanały UHF.
§
Każdy z 32 ltrów posiada wysoką selektywność/stromość, co
umożliwia wyrównanie kanałów sąsiednich. Osobna AKW/CAG
oraz możliwość kon gurowania ltrów od 1 do 4 kanałów dla
dowolnego kanału VHF (5 do 12) lub UHF (21 do 48).
§
Kanały zaprogramowane w ltrze można przemienić na różne
kanały wyjściowe zarówno dla VHF jak i UHF (bez potrzeby zmiany
pasma kanału, aby dekodery działały prawidłowo).
§
Kanały wyrównują się automatycznie w zależności od
zaprogramowanego poziomu wyjściowego i nachylenia
equalizera.
§
Poziomy wyjściowe FM i VHF/DAB są dostosowywane zgodnie ze
skon gurowanym poziomem wyjściowym UHF.
§
Wzmacniacz wyposażony jest w wejście satelitarne z
programowalnym wzmocnieniem i nachyleniem. Zasilanie LNB
może być skon gurowane lokalnie (13-17V
zdalnie (tylko modele SAT).
§
Programowania dokonuje się za pomocą uniwersalnego
programatora Televes, komputera Windows lub smartfona/tabletu
z systemem Android z USB OTG.
§
Wzmacniacze PRO i PRO.SAT wyposażone są w autoinstalację
aktywowaną poprzez naciśnięcie klawisza. Ponadto, pozwalają
na monitorowanie w czasie rzeczywistym jakości każdego kanału
DVB-T/T2 i tworzenie raportów z danej instalacji.
Kon guracja i ustawienia
Ÿ
Za pomocą programatora PCT: wybieramy parametry
odpowiednie dla danej instalacji (kanały, poziom wyjściowy,
nachylenie equalizera, itp) i naciskamy przyciśk ∎ (długie
naciśnięcie), dzięki czemu kon guracja zostanie zapisana i
będzie można przejść do ustawień. W przypadku dokonania
wstępnego zaprogramowania w instalacji, proces zostanie
przerwany przy wyciągnięciu programatora,
kon guracja zostanie zapisana do późniejszych ustawień.
Ÿ
Za pomocą aplikacji ASuite: wybieramy odpowiednie
parametry i naciskamy przycisk w celu wysłania kon guracji
do urządzenia. Naciskając przycisk , rozpocznie się proces
ustawień.
Ÿ
Przycisk rekon guracji (READJUST) uruchamia proces
dostosowania ltrów oraz wzmocnienia z wcześniej zapisanej
kon guracji (zapisanej za pomocą programatora lub
odpowiednich aplikacji).
§ Prawidłowe ustawienie urządzenia wymaga odpowiedniego
obciążenia wejść i wyjść.
§
Podczas procesu ustawień, dioda LED świeci się na zielono. W razie
błędu poziomu dioda świecić się będzie w kolorze czerwonym.
Autoinstalacji
§
Urządzenia PRO i PRO.SAT mają możliwość autoinstalacji poprzez
długie naciśnięcie przycisku dostosowania ltrów (+5 sek.).
Pozwala to wyszukać kanały na podłączonych wejściach oraz
późniejsze ustawienie poziomów. Podczas procesu wyszukiwania
aktywuje się zasilanie poprzez wejścia, dioda LED będzie migać
na zielono, informując o wykonywaniu wyszukiwania kanałów
DVB-T/T2 na podłączonych wejściach i kon gurowaniu urządzenia
na podstawie tego wyszukiwania. Po zakończeniu wyszukiwania
dioda ADJUST przestanie migać na zielono, co oznacza, że proces
ustawień został zakończony.
Введение
§
Программируемый усилитель с цифровой обработкой для
индивидуальных и коллективных установок. Характеризуется:
простотой установкой, большим входным диапазоном,
7
/ 0-22kHz) lub
jednak