Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Televes Avant 5
Resumen de contenidos para Televes Avant 5
- Página 1 “Avant 5” Ref. 5325 © Copyright Televés S.A.
- Página 2 “Avant 5” IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: • Antes de manipular o conectar el equipo leer éste • Before handling or connecting the equipment, please read manual. this manual. • Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso “Avant 5” INDICE ............ -
Página 5: Descripción
Instrucciones de uso “Avant 5” Descripción Mod. PCT 4.0 Mod. PCT 3.0 Programador 12 13 Ref. 7234 1. - Entrada UHF1 + Vdc 8. - LED de encendido 2. - Entrada UHF2 + Vdc 9. - Alimentación 230 V~ 3. - Entrada UHF3 + Vdc 10. - Página 6 Instrucciones de uso “Avant 5” Dispone de 3 entradas programables de UHF repartidas entre 10 filtros. Se puede seleccionar el número de filtros por entrada (9-0-1, 7-2-1 y 6-3-1), lo cual se hará en función de los canales que se reciban por cada una de las antenas.
-
Página 7: Manejo De La Unidad. Programador Pct 4.0
Instrucciones de uso “Avant 5” Manejo de la unidad. Programador Universal PCT 4.0 Utilización del programador El sistema se programa con el Programador Universal PCT 4.0. Como mando de la “Avant”, el programador presenta un menú con opciones que se recorren pulsando la tecla y que permiten realizar las siguientes acciones: - Configurar las entradas de UHF del sistema (número de filtros por entrada). -
Página 8: Estructura De Menús
Instrucciones de uso “Avant 5” Estructura de Menús A partir del encendido de la unidad, efectuando pulsaciones cortas sobre se recorren los menús principales, de la siguiente manera: Config. UHF Menú PRINCIPAL U1: 9 - OFF U2: 0 - Auto U3: 1 - OFF 1. -
Página 9: Funcionamiento De Los Menús. Menú Principal
Instrucciones de uso “Avant 5” Funcionamiento de los Menús - Menú Principal 1.- Menú CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS El primer menú que se muestra es el menú “UHF Config”. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Recorren las opciones de los parámetros del menú. -
Página 10: Configuración De Filtros
Instrucciones de uso “Avant 5” 2.- Menú CONFIGURACION DE FILTROS El siguiente menú que se muestra es el de Configuración de Filtros. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Permiten programar un canal en la posición apuntada. En Ajuste manual (Ajuste) permiten subir o bajar un dB por pulsación el nivel del filtro. - Página 11 Instrucciones de uso “Avant 5” Ejemplos: FILTRO 7 -- -- -- No hay canales programados en el filtro 7. -- -- Ajuste manual no accesible (filtro vacío). Ajuste: -- FILTRO 10 40A 42D 44A Tres canales programados en el filtro 10.
-
Página 12: Configuración Nivel De Salida
Instrucciones de uso “Avant 5” 3.- Menú CONFIGURACION NIVEL DE SALIDA El siguiente menú que se muestra es el de Configuración Nivel de Salida. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Permiten seleccionar el nivel de salida entre: 96 dBµV, …, 111 dBµV. En la Pendiente de Ecualización selecciona el valor de la pendiente entre: 0 dB, …, 9 dB. -
Página 13: Configuración De Fi
Instrucciones de uso “Avant 5” 4.- Menú CONFIGURACION DE FI El siguiente menú que se muestra es el de Configuración de FI. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Permiten seleccionar los valores editables del menú como son la Atenuación, la Ecualización o la Configuración del LNB. -
Página 14: Configuración De Vhf
Instrucciones de uso “Avant 5” 5.- Menú CONFIGURACION DE VHF El siguiente menú que se muestra es el de Configuración de VHF. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Permiten activar/desactivar la entrada de VHF. En Ajuste Manual (Ajuste) permiten subir o bajar un dB por pul- sación el nivel del filtro (una vez ajustado en el proceso de ajuste automático). -
Página 15: Configuración De Fm
Instrucciones de uso “Avant 5” 6.- Menú CONFIGURACION DE FM El siguiente menú que se muestra es el de Configuración de FM. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Permiten activar/desactivar la entrada de FM. En Ajuste Manual (Ajuste) permiten subir o bajar un dB por pulsa- ción el nivel del filtro (una vez ajustado en el proceso de ajuste automático). -
Página 16: Funcionamiento De Los Menús. Menú Extendido
Instrucciones de uso “Avant 5” Funcionamiento de los Menús - Menú Extendido Para acceder al Menú Extendido habrá que pulsar la tecla durante más de tres segundos en cualquier posición del Menú Principal. 1.- Submenú ESTADO El primer submenú que se muestra es el Estado de la Avant. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Nada. -
Página 17: Selección Idioma
Instrucciones de uso “Avant 5” 2.- Submenú SELECCION DE IDIOMA El segundo submenú que se muestra es Selección de Idioma. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Permiten seleccionar el idioma en que se muestran los menús en el display. -
Página 18: Dirección Cdc
Instrucciones de uso “Avant 5” 3.- Submenú DIRECCION CDC El siguiente submenú que se muestra es Dirección CDC. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Permiten incrementar o decrementar cada uno de los tres dígitos de la dirección entre 0 .. 9. El valor para la dirección estará... -
Página 19: Pin Bloqueo Unidad
Instrucciones de uso “Avant 5” 5.- Submenú PIN BLOQUEO UNIDAD El siguiente submenú que se muestra es el PIN Bloqueo Unidad. La correspondencia de las teclas en este menú es la siguiente: - Permiten incrementar o decrementar cada uno de los cuatro dígitos de la clave, el primero entre 0 .. 7 y los demás entre 0 .. -
Página 20: Proceso De Grabación Y Ajuste
Instrucciones de uso “Avant 5” Proceso de Grabación y Ajuste. (Programador PCT 4.0) Pulsar durante más de tres segundos desde cualquier posición de menú/submenú inicia el proceso de grabación y ajuste. El display mostrará información relacionada con los siguientes procesos: - Grabación de la configuración en EEPROM... -
Página 21: Manejo De La Unidad. Programador Pct 3.0
Instrucciones de uso Instrucciones de uso “Avant 5” “Avant 5” Manejo de la unidad. Programador Universal PCT 3.0 Utilización del programador El sistema se programa con el Programador Universal PCT 3.0. Como mando de la “Avant”, el programador presenta un menú con opciones que se recorren pulsando la tecla y que permiten realizar las siguientes acciones: - Configurar las entradas de UHF del sistema (número de filtros por entrada). -
Página 22: Menús Principales
Instrucciones de uso Instrucciones de uso “Avant 5” “Avant 5” Menús Principales A partir del encendido de la unidad, efectuando pulsaciones cortas sobre se recorren los menús principales, de la siguiente manera: 1. Configuración de entradas (E6-3)* 2. Filtro 1 (1C--)* 3. -
Página 23: Funcionamiento De Los Menús
Instrucciones de uso Instrucciones de uso “Avant 5” “Avant 5” Funcionamiento de los Menús 1.- Menú CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS - Recorren las opciones del menú: E9-0, E7-2, E6-3 (en sentido ascendente o descen- dente y siguiendo un ciclo cerrado) - (pulsación corta) - Nada - (pulsación larga) - Entrar al menú... -
Página 24: Nivel De Salida. Submenú Ajuste Manual
Instrucciones de uso Instrucciones de uso “Avant 5” “Avant 5” Submenú PROGRAMACIÓN DE FILTRO - Recorren las opciones del menú: 0A--, 0A21, …, 0A69. Sirve para especificar el canal programado en cada una de las cinco posiciones del filtro (es posible programar de uno a cinco canales analógicos y/o digitales por filtro). - Página 25 Instrucciones de uso Instrucciones de uso “Avant 5” “Avant 5” Para seleccionar el valor máximo del nivel de salida, el instalador deberá tener en cuenta el número de canales de UHF y de VHF que desea amplificar, incluidos los presentes en la entrada toda-banda (47-862MHz), y aplicar la tabla de niveles que se adjunta tomando como número de canales el que resulte mayor de la suma de canales de UHF y de VHF.
-
Página 26: Pendiente De Equilibrado. Submenú Pin Bloqueo Unidad
Instrucciones de uso Instrucciones de uso “Avant 5” “Avant 5” 4.- Menú PENDIENTE DE EQUILIBRADO - Recorren las opciones del menú: PE 0, … , PE 9 (en sentido ascendente o descenden- te y siguiendo un ciclo cerrado) - (pulsación corta) - Nada - (pulsación larga) - Entra al menú... -
Página 27: Tensión Lnb. Submenú Tono Lnb
Instrucciones de uso Instrucciones de uso “Avant 5” “Avant 5” 6.- Menú TENSIÓN LNB - Recorren las opciones del menú: t --, t 13, t 17 (en sentido ascendente o descendente y siguiendo un ciclo cerrado) - (pulsación corta) - Nada - (pulsación larga) - Entra al menú... -
Página 28: Corte De Fm. Submenú Corrección Manual Del Nivel Fm
Instrucciones de uso Instrucciones de uso “Avant 5” “Avant 5” 8.- Menú CORTE DE FM - Activan/desactivan el corte de FM (FMon, FM--) - (pulsación corta) - Nada - (pulsación larga) - Entrar al menú extendido (Corrección manual de nivel FM) - (pulsación corta) - Cambia al menú... -
Página 29: Proceso De Grabación Y Ajuste
Instrucciones de uso Instrucciones de uso “Avant 5” “Avant 5” Proceso de Grabación y Ajuste (Programador PCT 3.0) Pulsar durante más de tres segundos desde cualquier posición de menú/submenú inicia el proceso de grabación y ajuste. El display mostrará la siguiente información: GrAb. -
Página 30: Utilización Del Pulsador "Reset
Instrucciones de uso “Avant 5” Utilización del pulsador “Reset” La unidad "Avant" puede ser programada previamente fuera de la instalación y sin señal de entrada, permitiendo el posterior ajuste de niveles en la instalación y sin necesidad de utilizar el programador, mediante el pulsador “Reset”... -
Página 31: Caracteristicas Técnicas
Instrucciones de uso “Avant 5” Características técnicas Entradas UHF1 UHF2 UHF3 BI/BIII/DAB 47-430/470-862 MHz FI SAT 47 - 68/ Banda (MHz) 470 - 862 87 - 108 47 - 430 470 - 862 950 - 2150 174 - 230 Auto... -
Página 32: Aplicacion
Instrucciones de uso “Avant 5” Aplicación QPSK-PAL Ref. 5023 Ref. 5079 UHF3 UHF2 UHF1 BI/BIII/DAB Ref. 5436 SAT RF Ref. 7310 70...75dBµV (UHF) 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 Ref. 5325 230V~ 50/60 Hz Ref. 5316 Ref. 4061... - Página 33 User instructions “Avant 5” INDEX ............
-
Página 35: Description
User instructions “Avant 5” Description Mod. PCT 4.0 Mod. PCT 3.0 Programming unit 12 13 Ref. 7234 1. - UHF1 + Vdc input 9. - 230 V~ powering supply 2. - UHF2 + Vdc input 10. - Reset Button 3. - UHF3 + Vdc input 11. - Página 36 User instructions “Avant 5” It disposes of 3 programmable UHF inputs split into 10 filters. The number of filters per input can be selected among three possible configurations (9-0-1, 7-2-1 and 6-3-1), which will be carried out according to the channels that are recei- ved by each antenna.
-
Página 37: Using The Unit. Universal Programming Unit Pct 4.0
User instructions “Avant 5” Using the unit. Universal Programming Unit PCT 4.0 Using the programming unit This system is programmed by the Universal Programmer PCT 4.0. The programming unit has a menu with various options which the user can scroll through by pressing the button and which allow the following functions: - Configuration of the system's UHF inputs (number of filters per input). -
Página 38: Menu Structure
User instructions “Avant 5” Menu structure zcczxvcvzcv When the unit is switched on, by pressing the button for a short time, the user can scroll through the main menus: MAIN Menu UHF Config U1: 9 - OFF 1. Input configuration... -
Página 39: Using The Menus. Main Menu
User instructions “Avant 5” Using the menus - Main Menu 1.- INPUT CONFIGURATION menu The first menu that appears is “UHF Config” menu: - Scrolls through the options of the menu. - (short press) -Places the cursor on each modifiable parameter. -
Página 40: Filter Configuration
User instructions “Avant 5” 2.- FILTER CONFIGURATION menu The next menu is Filter configuration: - Allow to program a channel in the selected position. During the manual adjustment (Offset) these buttons allow to increase or decrease the level of the filter one dB per press. - Página 41 User instructions “Avant 5” Examples FILTER 7 -- -- -- There are no programmed channels in filter 7 . -- -- Manual adjustment not accessible (empty filter). Offset: -- FILTER 10 40A 42D 44A Three channels programmed in filter 10.
-
Página 42: Output Level Configuration
User instructions “Avant 5” 3.- OUTPUT LEVEL CONFIGURATION menu The next menu is Output Level Configuration: - Allow to select the output level between: 96 dBµV, …, 111 dBµV. In Equalization Slope, select the value between: 0 dB, …, 9 dB. -
Página 43: If Configuration
User instructions “Avant 5” 4.- IF CONFIGURATION menu The next menu is IF Configuration: - Allow to select the editable values of the menu such as Attenuation, Equalization or LNB configuration. - (short press) - Places the cursor on attenuation, equalization or LNB configuration. -
Página 44: Vhf Configuration
User instructions “Avant 5” 5.- VHF CONFIGURATION menu The next menu is VHF Configuration: - Allow to activate/deactivate the VHF input. In Manual Adjustment (Offset) allows to increase or decrease the level of the filter one dB per press (once the filter has already been adjusted automatically). -
Página 45: Fm Configuration
User instructions “Avant 5” 6.- FM CONFIGURATION menu The next menu is FM Configuration: - Allows to activate/deactivate the FM input. In Manual Adjustment allows to increase or decrease the level of the filter one dB per press (once the filter has already been adjusted automatically). -
Página 46: Using The Menus. Extended Menu
User instructions “Avant 5” Using the menus - Extended Menu To enter the Extended Menu press the for at least three seconds in any position of the Main Menu. 1.- STATUS menu In this first menu it is shown the Status of the Avant: - Nothing. -
Página 47: Language Selection
User instructions “Avant 5” 2.- LANGUAGE SELECTION menu The second menu is Language Selection: - Allow to select the language of the menus of the display. - (short press) - Places the cursor on the options to select. - (long press) - Enters the main menu. -
Página 48: Cdc Address
User instructions “Avant 5” 3.- CDC Address menu The next menu is CDC Address: - Allow to increase or decrease each of the three digits of the address between 0 .. 9. The value of the address must be between 001 and 254. -
Página 49: Unit Locking Pin
User instructions “Avant 5” 5.- UNIT LOCKING PIN menu The following menu is Unit locking PIN. - Allows to increase or decrease each of the four digits of the password, the first between 0 ..7 and the rest between 0 .. 9 (0000 .. 7999). -
Página 50: Saving And Adjustment Process
User instructions “Avant 5” Saving and Adjustment process. (Programming unit PCT 4.0) Press for more than three seconds from any of the menus/submenus and the saving and adjustment process will begin. The display will indicate the following information: - Saving the configuration in EEPROM... -
Página 51: How To Use The Unit. Universal Programming Unit Pct 3.0
User instructions “Avant 5” How to use the unit. Universal Programming Unit PCT 3.0 How to use the programmer This system is programmed by the Universal Programmer 3.0. The programming unit has a menu with various options which the user can scroll through by pressing the button and which allow the following functions: - Configuration of the system's UHF inputs (number of filters per input). -
Página 52: Main Menus
User instructions “Avant 5” Main menus When the unit is switched on, and by pressing the button quickly, the user can scroll through the main menus: 1. Input configuration (E6-3)* 2. Filter 1 (1C--)* 3. Filter 2 (2C--)* 4. Filter 3 (3C--)* 5. -
Página 53: Using The Menus
User instructions “Avant 5” Using the menus 1.- INPUT CONFIGURATION menu - Scrolls through the menu options: E9-0, E7-2, E6-3 (upwards or downwards) - (pressed quickly) - Nothing - (pressed for longer) - Enters the extended menu (input levels) - (pressed quickly) - Changes to the channel programming menu... -
Página 54: Output Level Menu. Manual Adjustment Submenu
User instructions “Avant 5” FILTER PROGRAMMING submenu - Scroll through the menu options: 0A--, 0A21, …, 0A69. Used to specify the channel that is programmed in each of the five filter positions (the user can program one to five analogue and/or digital channels per filter). Selects a channel type (A/D) after pressing button briefly(A/d change activated). - Página 55 User instructions “Avant 5” To select the maximum output level, the installer must take into account all the UHF and VHF TV channels that he/she wishes to amplify, including those present in the wideband input port (47-862 MHz). Then the highest figure from the total UHF and the total VHF channels is taken for selecting the maximum UHF output level according to the table below.
-
Página 56: Equalised Slope Menu. Unit Locking Pin Submenu
User instructions “Avant 5” 4.- EQUALISED SLOPE menu - Scroll through the menu options: PE 0, … , PE 9 (upwards or downwards) - (pressed quickly) - Nothing - (pressed for longer) - Nothing - (pressed quickly) - Takes you to the IF attenuator menu... -
Página 57: Lnb Level. Lnb Tone Submenu
User instructions “Avant 5” 6.- LNB LEVEL menu - Scroll through the menu options: t --, t 13, t 17 (upwards or downwards) - (pressed quickly) - Nothing - (pressed for longer) - Accesses the extended menu (LNB tone) - (pressed quickly) - Takes you to the VHF cut-off menu... -
Página 58: Fm Cut-Off Menu. Manual Fm Level Correction Submenu
User instructions “Avant 5” 8.- FM CUT-OFF menu - Activate/deactivate the FM cut-off (FMon, FM--) - (pressed quickly) - Nothing - (pressed for longer) - Accesses the extended menu (Manual FM level correction) - (pressed quickly) - Changes to the CDC Direction menu... -
Página 59: Saving And Adjustment Process
User instructions “Avant 5” Saving and Adjustment process (Programming unit PCT 3.0) Press for more than three seconds from any of the menus/submenus and the saving and adjustment process will begin. The display will indicate the following information: GrAb. : Saving the configuration in EEPROM... -
Página 60: Using "Reset" Button
User instructions “Avant 5” Using “Reset” button The "Avant" unit can be programmed before the installation is carried out and without an input signal, and the levels can be adjusted later without the use of the programmer, using the “reset” button located to the left of the program- mer’s connector. -
Página 61: Technical Specifications
User instructions “Avant 5” Technical specifications Inputs UHF1 UHF2 UHF3 BI/BIII/DAB 47-430/470-862 MHz IF SAT 47 - 68/ Band (MHz) 470 - 862 87 - 108 47 - 430 470 - 862 950 - 2150 174 - 230 Auto Auto... -
Página 62: Typical Application
User instructions “Avant 5” Typical application QPSK-PAL Ref. 5023 Ref. 5079 UHF3 UHF2 UHF1 BI/BIII/DAB Ref. 5436 SAT RF Ref. 7310 70...75dBµV (UHF) 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756 Ref. 5325 230V~ 50/60 Hz Ref. 5316 Ref. 4061... - Página 63 “Avant 5”...
- Página 64 FÁBRICAS LAS PALMAS MELILLA Tel.: (+39)-0251650604 (RA) Fax: (+39)-0255307363 [email protected] TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 [email protected] Rúa B. de Conxo, 17...