Televes Avant Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Televes Manuales
  4. Amplificadores
  5. Avant
  6. Instrucciones de uso

Televes Avant Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

"Avant"
Ref. 5375
© Copyright Televés S.A.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Televes Avant

Resumen de contenidos para Televes Avant

  • Página 1 “Avant” Ref. 5375 © Copyright Televés S.A.

  • Página 2: Importantes Instrucciones De Seguridad

    “Avant” IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Condiciones generales de instalación: Condições gerais de instalação: • Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual. • Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este manual. • Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el •...

  • Página 3: Consignes De Securite Importantes

    • To disconnect the equipment from the mains, pull from the con- nector, and never pull from the cable. • Ne pas brancher l'appareil sur le secteur avant que toutes les autres connections aient été effectuées. • Do not connect the equipment to the mains until all the other con- nections have been made.

  • Página 5: Descripción

    Instrucciones de uso “Avant” Descripción Entradas MATV UHF1 UHF2 BI/BIII UHF3 FI SAT (47-430/ 470-862 MHz) LED de encendido Programador Conector Ref. 7234 Reset Test Salida Programador 230V~ (-30dB) Cabecera de amplificación analógica/digital programable para su aplicación tanto en viviendas unifamiliares como colectivas caracterizado por: facilidad de instalación, programación sencilla, elevada ganancia, programador...

  • Página 6: Manejo De La Unidad

    Una vez configuradas todas las opciones del sistema, pulsamos la tecla de ajuste (lo que enciende el LED verde de ajuste en la “Avant”) y la unidad se encarga de forma automática de establecer todos los parámetros introdu- cidos con el mando.
  • Página 7 Instrucciones de uso “Avant” Descripción de los diferentes Menús 1.- Configuración de entradas: En esta opción se enciende el LED “A”. Permite distribuir las señales de las diferentes entradas de UHF de la siguiente manera: Entrada UHF1 a los nueve primeros monocanales (1 a 9).
  • Página 8 Instrucciones de uso “Avant” Para seleccionar el valor máximo del nivel de salida, el instalador deberá tener en cuenta el número de canales de UHF y de VHF que desea amplificar, incluidos los presentes en la entrada toda-banda (47-862MHz), y aplicar la tabla de niveles que se adjunta tomando como número de canales el que resulte mayor de la suma de canales de UHF y de...
  • Página 9 1.- Errores de configuración El sistema “Avant” está diseñado de forma que no permite la programación del mismo canal en dos monocana- les distintos. Si el usuario intenta programar un canal no autorizado, el display parpadeará indicando al instalador que debe cambiar alguno de los canales que generan el error.
  • Página 10 “Reset” para que la unidad realice el proceso de ajuste. El ajuste de la unidad “Avant” mediante el pulsador “Reset” se realiza de igual forma que con el programador, aunque en este caso el proceso no se detendrá...

  • Página 11: Características Técnicas

    Instrucciones de uso “Avant” Características técnicas Entradas UHF1 UHF2 UHF3 BI/BIII 47-430/470-862 MHz FI SAT 47 - 68/ Banda (MHz) 470 - 862 87 - 108 47 - 430 470 - 862 950 - 2150 174 - 230 Ganancia (dB) 57 ±...
  • Página 12 Instrucciones de uso “Avant” Aplicación Ref. 7250 Ref. 7250 POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER UHF3 UHF2 UHF1 BI/BIII STAR 2000 Ref. 7203 Ref. 5945 PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM.
  • Página 13 Manual de instruções “Avant” Descrição Entradas MATV UHF1 UHF2 BI/BIII UHF3 FI SAT (47-430/ 470-862 MHz) LED de ligado Programador Conector Ref. 7234 Reset Test Saída Programador 230V~ (-30dB) Estação de amplificação analógica / digital programável para aplicação tanto em moradias unifamiliares como em colectivas caracterizada por: facilidade de instalação, simples programação através de programador externo, ganho...

  • Página 14: Selecção Do Menu

    Manuseamento da unidade Utilização do programador O sistema “Avant” é programado com o Programador Universal PCT 3.0. Como comando da “Avant”, o programador apresenta um menu de 15 opções que se percorrem pulsando a tecla e que permitem realizar a seguintes acções: - Configurar as entradas de UHF do sistema.
  • Página 15 Manual de instruções “Avant” Descrição dos diferentes Menus 1.- Configuração das entradas: Nesta opção acende-se o LED “A”. Permite distribuir os sinais das diferentes entradas de UHF da seguinte maneira: Entrada UHF1 aos nove primeiros monocanais (1 a 9). Entrada UHF2 inactiva.
  • Página 16 Manual de instruções “Avant” Para seleccionar o valor máximo do nível de saída, o instalador deverá ter em conta o número de canais de UHF e VHF que deseja amplificar, incluindo os que se apresentam na entrada de banda larga (47 - 430 / 470 - 862 MHz), e aplicar a tabela de níveis abaixo tomando como número de canais o maior resultante da soma de canais para cada uma das ban-...
  • Página 17 1.- Erros de configuração O sistema “Avant” está concebido por forma a não permitir a programação do mesmo canal em dois monoca- nais diferentes. Se o utilizador tentar programar um canal não autorizado, o display piscará indicando ao instalador que deverá...
  • Página 18 “Reset” para que a unidade realize o processo de ajuste. O ajuste da unidade “Avant” utilizando o botão “Reset” é realizado de igual forma que com o programador, se bem que neste caso o processo não se deterá se a unidade detectar algum erro nos níveis de entrada e o LED vermel- ho de Erro acenderá...
  • Página 19 Manual de instruções “Avant” Características técnicas Entradas UHF1 UHF2 UHF3 BI/BIII 47-430/470-862 MHz FI SAT 47 - 68/ Banda (MHz) 470 - 862 87 - 108 47 - 430 470 - 862 950 - 2150 174 - 230 Ganho (dB) 57 ±...
  • Página 20 Manual de instruções “Avant” Aplicação Ref. 7250 Ref. 7250 POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER UHF3 UHF2 UHF1 BI/BIII STAR 2000 Ref. 7203 Ref. 5945 PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM.
  • Página 21 Manuel d'instructions “Avant” Description Entrées MATV UHF1 UHF2 BI/BIII UHF3 FI SAT (47-430/ 470-862 MHz) Voyant de allumage Programmateur Connecteur Ref. 7234 Reset Test Sortie Programmateur 230V~ (-30dB) Tête d'amplification analogique/numérique programmable pour son application tant dans des grandes habita- tions que pour le collectif caractérisé...
  • Página 22 Une fois que toutes les options du système sont configurées, appuyer sur la touche de réglage (ce qui allumera le voyant vert de réglage sur la “Avant”) et l'unité se charge de façon automatique d'établir tous les paramè- tres introduits dans la télécommande.
  • Página 23 Manuel d'instructions “Avant” Description des différents menus 1.- Configuration d'entrées: Dans cette option, le voyant “A” s'allume. Il permet de distribuer les signaux des différentes entrées UHF de la façon suivante: Entrée UHF1 aux neuf premiers monocanaux (1 à 9).
  • Página 24 Manuel d'instructions “Avant” Pour sélectionner la valeur maximale du niveau de sortie, l'installateur devra prendre en compte le numéro des canaux UHF et VHF qu'il veut amplifier, en les incluant dans l'entrée toute bande (47-862MHz) et appliquer le tableau de niveaux joint en prenant comme numéro de canaux celui qui ressort le plus élevé...
  • Página 25 1.- Erreurs de configuration Le système “Avant” a été réalisé de façon à ce qu'il ne permette pas la programmation d'un même canal dans deux canaux distincts. Si l'utilisateur essaye de programmer un canal pas autorisé, le display clignote en indiquant qu'il faut changer quelques uns des canaux qui génèrent l'erreur.
  • Página 26 “Reset” pour que l’unité en question réalise le processus d’ajustement. Grâce à la touche “Reset”, le réglage de l’unité “Avant” se réalisera de la même façon qu’avec le programma- teur même si dans ce cas l’unité ne s’éteindra pas si elle détecte une erreur dans les niveaux d’entrée et le voyant rouge erreur s’allumera seulement quand l’erreur de niveaux se produira quelque soit le monocanal.

  • Página 27: Caracteristiques Techniques

    Manuel d'instructions “Avant” Caracteristiques techniques Entrées UHF1 UHF2 UHF3 BI/BIII 47-430/470-862 MHz FI SAT 47 - 68/ Bande (MHz) 470 - 862 87 - 108 47 - 430 470 - 862 950 - 2150 174 - 230 Gain (dB) 57 ± 3 37 ±...
  • Página 28 Manuel d'instructions “Avant” Application Réf. 7250 Réf. 7250 POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER UHF3 UHF2 UHF1 BI/BIII STAR 2000 Réf. 7203 Réf. 5945 PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM.

  • Página 29: General Description

    User instructions “Avant” General description Inputs MATV UHF1 UHF2 BI/BIII UHF3 IF SAT (47-430/ 470-862 MHz) ON LED Programming unit Programming Ref. 7234 Reset Test Output unit connector 230V~ (-30dB) Programmable analogue/digital headend amplifier for use either in single family buildings or in communal buil-...

  • Página 30: Menu Selection

    How to use the programming unit The “Avant” system is programmed with the Universal Programmer PCT 3.0 model. When used with the Avant headend, this programming unit has a menu with 15 options that can be scrolled by pressing the...
  • Página 31 User instructions “Avant” Detailed description of the different menus 1.- Input ports configuration: The LED “A” is ON with this option. It allows the assignation of TV channels to the configurable UHF input ports in the following way: UHF1 input assigned to the first nine programmable single-channels (1 to 9).
  • Página 32 User instructions “Avant” To select the maximum output level, the installer must take into account all the UHF and VHF TV channels that he/she wishes to amplify, including those present in the wideband input port (47-862 MHz). Then the highest figure from the total UHF and the total VHF channels is taken for selecting the maximum UHF output level according to the table below.
  • Página 33 1.- Configuration errors The “Avant” system is designed in such a way that it does not allow the programming of the same channel in two different single-channels. If the user tries to programme a non-authorised channel, the display will blink indicating to the installer that he/she should change one of channels that is generating the error.
  • Página 34 "Reset" button for the unit to carry out the adjustment process. The adjustment of the "Avant" unit, using the "Reset" button, is carried out in the same way as with the programmer, though in this case the process will not stop even if the unit detects an error in the input levels and the red error LED will come on, only when there is a level error in any of the single-channels.

  • Página 35: Technical Specifications

    User instructions “Avant” Technical specifications Input ports UHF1 UHF2 UHF3 BI/BIII 47-430/470-862 MHz SAT IF 47 - 68/ Frequency range (MHz) 470 - 862 87 - 108 47 - 430 470 - 862 950 - 2150 174 - 230 Gain (dB) 57 ±...
  • Página 36 User instructions “Avant” Application Ref. 7250 Ref. 7250 POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER UHF3 UHF2 UHF1 BI/BIII STAR 2000 Ref. 7203 Ref. 5945 PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM. PROGRAM.
  • Página 37 “Avant”...

  • Página 40: Delegaciones

    C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A. Tel. 351 21 7932537 351 21 7932418 [email protected] TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street, Industrial State CWMBRAN, GWENT NP44 7PG. (United Kingdom) Tel. 44 01 633 87 58 21 44 01 633 86 63 11 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

5375

Tabla de contenido