Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cartucho De Batería; Precauciones Con Respecto A Las Ondas De Radio; Marcas Comerciales Y Marcas Registradas - Makita DRC300 Manual De Instrucciones

1. Recargue únicamente con el cargador que especifica el fabricante. Un
cargador adecuado para un tipo de cartucho de batería puede producir
riesgos de incendio si se utiliza con otro tipo de cartucho de batería.
2. Utilice los aparatos solo con los cartuchos de batería específicamente
diseñados. El uso de cualquier otro cartucho de batería puede producir
lesiones e incendios.
3. Cuando no utilice el cartucho de batería, almacénelo lejos de objetos
metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos y otros
objetos metálicos pequeños, que puedan conectar un terminal con otro.
Provocar un cortocircuito en los terminales de la batería puede causar
quemaduras o incendios.
4. En condiciones de uso demasiado intenso, puede salir líquido de la batería;
evite tocarlo. Si toca el líquido, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, busque atención médica. El líquido de la batería puede
provocar irritación o quemaduras.
5. No utilice una herramienta ni un cartucho de batería dañado o modificado.
Las baterías dañadas o modificadas pueden tener un funcionamiento
impredecible y provocar incendios, explosiones o lesiones.
6. No exponga la herramienta ni el cartucho de batería al fuego o temperaturas
muy altas. La exposición al fuego o temperaturas por encima de los 130 °C
(265 °F) puede producir explosiones.
7. Siga las instrucciones de carga y procure no cargar la herramienta o el
cartucho de batería fuera del rango de temperatura especificado en las
instrucciones. La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango
especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
8. Procure que una persona calificada en reparaciones realice el mantenimiento
únicamente con repuestos idénticos. Esto garantizará que se mantenga la
seguridad del producto.
9. No modifique ni intente reparar el aparato o el cartucho de batería de manera
distinta de lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado.
10. Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la
posición de apagado antes de conectar el dispositivo al cartucho de batería
o de levantar o transportar el robot limpiador. Sostener el robot limpiador con
el dedo en el interruptor o activar el robot limpiador con el interruptor en la
posición de encendido puede causar accidentes.
11. Desconecte el cartucho de batería del robot limpiador antes de realizar
ajustes, cambiar accesorios o almacenar el robot limpiador. Estas medidas
preventivas de seguridad reducen el riesgo de activar accidentalmente el
robot limpiador.
12. El cartucho de batería no se envía de fábrica con una carga completa.
Cargue la batería antes de utilizarla.
13. Cuando no utilice el cartucho de batería, almacénelo con la tapa colocada.
Instrucciones de seguridad importantes para el
cartucho de batería
1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones y señales
de precaución del (1) cargador de la batería, (2) cartucho de batería y (3)
productos que funcionan a batería.
2. No desmonte ni modifique el cartucho de batería. Puede producir incendio,
calor en exceso o explosiones.
3. Si el tiempo de operación es excesivamente más corto, detenga de inmediato
el dispositivo. Puede producir sobrecalentamiento, posibles quemaduras o
incluso explosiones.
4. Si los electrolitos entran en contacto con sus ojos, enjuáguelos con agua
limpia y busque atención médica de inmediato. Puede perder la vista.
5. No provoque cortocircuitos en el cartucho de batería:
(1) No toque los terminales con material conductor.
(2) Evite almacenar el cartucho de batería en un recipiente con otros objetos
metálicos, como clavos, monedas, etc.
(3) No exponga el cartucho de batería al agua o la lluvia. Un cortocircuito en
la batería puede producir un gran flujo de corriente, sobrecalentamiento,
posibles quemaduras e incluso una avería.
6. No almacene ni utilice la herramienta y el cartucho de batería en lugares
donde la temperatura alcance o supere los 50 °C (122 °F).
7. No incinere el cartucho de batería, incluso si está muy dañado o completamente
desgastado. El cartucho de batería puede explotar en un incendio.
8. No clave, corte, aplaste, arroje tire ni golpee el cartucho de batería contra un
objeto duro. Puede producir incendio, calor en exceso o explosiones.
9. No utilice una batería dañada.
10. Las baterías de iones de litios están sujetas a los requisitos de la Legislación
de productos peligrosos. Para los transportes comerciales, como terceros o
transportistas, se requiere respetar los requisitos especiales de embalaje y
etiquetado.
Para preparar el producto para envío, se debe consultar a un experto en
materiales peligrosos. Posiblemente deba respetar regulaciones nacionales
más detalladas.
Coloque cinta o tape los contactos abiertos y embale la batería de forma tal
que no se mueva en el embalaje.
11. Al desechar el cartucho de batería, retírelo de la herramienta y deséchelo
en un lugar seguro. Respete las regulaciones locales sobre el desecho de
baterías.
12. Utilice las baterías únicamente con los productos especificados por Makita.
Instalar las baterías en productos que no cumplan con las normas puede
provocar incendios, calor en exceso, explosiones o fuga de electrolitos.
13. Si la herramienta no se utiliza durante un período prolongado, debe retirarle
la batería.
14. Durante el uso y después, el cartucho de batería puede calentarse y causar
quemaduras regulares o a baja temperatura. Preste atención al manipular los
cartuchos de batería calientes.
15. No toque el terminal de la herramienta inmediatamente después del uso, ya
que puede calentarse y causar quemaduras.
16. No deje que ingresen virutas, polvo ni suciedad en los terminales, orificios
y ranuras del cartucho de batería. Puede reducir el rendimiento o averiar la
herramienta o el cartucho de batería.
17. A menos que la herramienta sea compatible con las líneas de alta tensión, no
utilice el cartucho de batería cerca de líneas de alta tensión. Puede producir
un mal funcionamiento o averiar la herramienta o el cartucho de batería.
18. Mantenga la batería lejos del alcance de los niños.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Utilice únicamente baterías originales de Makita. El uso de baterías que
no sean originales o baterías alteradas puede causar la explosión de la
batería e incendios, lesiones personales y daños. Asimismo, anulará la
garantía de Makita para la herramienta y el cargador de Makita.
Consejos para mantener una vida útil máxima de la batería
1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue por completo.
Siempre detenga la operación de la herramienta y cargue el cartucho de
batería cuando note que la potencia de la herramienta disminuye.
2. Nunca recargue un cartucho de batería completamente cargado. La
sobrecarga reduce la vida útil de la batería.
3. Cargue el cartucho de batería a una temperatura ambiente de 10 °C a 40 °C
(50 °F - 104 °F). Deje que el cartucho de batería se enfríe antes de cargarlo.
4. Cuando no utilice el cartucho de batería, retírelo de la herramienta o el
cargador.
5. Cargue el cartucho de batería si no lo utiliza durante un período prolongado
(más de seis meses).
Precauciones con respecto a las ondas de
radio
No utilice este producto cerca de dispositivos electrónicos con señales leves
y controles de alta precisión. (Estos son algunos ejemplos de dispositivos
electrónicos que requieren precaución: Audífonos, marcapasos, otros equipos
médicos, alarmas de incendio, puertas automáticas y otros equipos de control
automáticos).

Marcas comerciales y marcas registradas

Aviso de marcas comerciales
• Android y Google Play son marcas comerciales o marcas registradas de
Google LLC.
• iPhone es una marca comercial de Apple Inc. registrada en EE. UU. y otros
países.
• La marca comercial iPhone se utiliza con licencia de Aiphone Co., Ltd.
• App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
• Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
• La marca Bluetooth ® y su logotipo son marcas comerciales registradas que
pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. Makita utiliza dichas marcas con licencia
Makita. Las demás marcas registradas y denominaciones comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
• Todas las demás marcas comerciales en este documento pertenecen a sus
respectivos propietarios.
Tenga en cuenta que las marcas ™ y ® se omiten en parte del texto principal.
7 ESPAÑOL
PRECAUCIÓN