Makita DRC300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Aspiradoras
  5. DRC300
  6. Manual de instrucciones
Makita DRC300 Manual De Instrucciones

Makita DRC300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DRC300:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Robotic Cleaner
EN
Aspirateur Robot
FR
Akku- Saugroboter
DE
Robot aspirapolvere
IT
Robotstofzuiger
NL
Robot Limpiador
ES
Aspirador de P ó Robotizado
PT
Robotst ø vsuger
DA
Ρομποτική Ηλεκτρική Σκούπα
EL
Robot s ü p ü rge
TR
DRC300
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRU Z IONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWI J Z ING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRU Ç Õ ES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVU Z U
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita DRC300

Resumen de contenidos para Makita DRC300

  • Página 1 GEBRUIKSAANWI J Z ING Robot Limpiador MANUAL DE INSTRUCCIONES Aspirador de P ó Robotizado MANUAL DE INSTRU Ç Õ ES Robotst ø vsuger BRUGSANVISNING Ρομποτική Ηλεκτρική Σκούπα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Robot s ü p ü rge KULLANMA KILAVU Z U DRC300...
  • Página 2 ESPAÑOL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 • Aplicació n para smartphone (para el DRC300) - - - - - - 34 •...

  • Página 4: Advertencia

    Acerca del robot limpiador Caracterí sticas principales Caracterí stica principal Modelo: DRC300 Tensió n 18 V CC Tiempo de funcionamiento continuo*1 *2 Aprox. 240 minutos Volumen del colector de polvo...

  • Página 5: Uso Previsto

    No use el robot limpiador cerca de llamas expuestas ni j unto • El producto podr a volcar o caerse y provocar lesiones. a materiales inflamables y/o peligrosos. No utilice accesorios que no sean los especificados por Makita o elementos vendidos por separado. Limpie los sensores de precipicio situados en la cara inferior •...

  • Página 6: Precauciones De Seguridad Para El Uso Del Robot Limpiador

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA No estropee el cable del cargador. Cuando este producto no se utilice, guá rdelo en un lugar adecuado. • No transporte el cargador tirando del cable ni tire de este para • Manté ngalo en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niñ os, desconectar el aparato del enchufe.
  • Página 7 ADVERTENCIA ADVERTENCIA No ponga objetos encima de este producto. No permita que este producto aspire nada de lo detallado a continuaci ó n. • Hacerlo puede provocar sobrecalentamiento y, como resultado, una H acerlo puede causar un incendio, lesiones o la averí a del motor. Sustancias inflamables ignici n.
  • Página 8 ADVERTENCIA PRECAUCIÓ N Deje de usar el producto si a veces se para estando encendido. No continú e usando este producto con el filtro sucio o si tiene mucho • Si no lo hace, puede provocar la aparició n de humo, una ignició n o una polvo acumulado.
  • Página 9 El mantenimiento lo debe llevar a cabo un té cnico de reparació n cualificado y deben usarse nicamente piezas de repuesto id nticas. De este modo, se Utilice ú nicamente baterí as originales de Makita. El uso de baterí as que garantiza la seguridad del producto. no sean originales o de baterí as que se hayan modificado puede causar No modifique ni intente reparar este electrodomé...

  • Página 10: Precauciones Relativas A Las Ondas Radioeléctricas

    • La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth ® son marcas registradas pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Makita hace de dichas marcas se realiza bajo licencia. Las dem s marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos due os. • El resto de las marcas que se mencionan en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Página 11: Nombre De Las Piezas

    Nombre de las piezas Unidad principal (vista superior, vista lateral e interior) Sensor de la cá mara Panel de operaciones (pantalla) (consulte la p gina 10). Parachoques Ranura de inserció n de la baterí a izquierda Sensor ultrasó nico 10. Ranura de inserció n de la baterí a derecha Asa de transporte (consulte la p gina 11).

  • Página 12: Unidad Principal (Panel De Operaciones (Pantalla))

    Unidad principal (panel de operaciones (pantalla)) Luz de conexió n con smartphone (verde) 13. Botó n siguiente Luz de encendido del temporizador (verde) (consulte la 14. Botó n arriba, botó n abaj o p gina 20). 15. Luz de carga de la baterí a derecha (verde) (consulte la Luz de apagado del temporizador (verde) (consulte la p gina 16).

  • Página 13: Preparació N Antes De La Limpieza

    Preparació n antes de la limpieza Transporte del robot limpiador PRECAUCIÓ N Para transportar el robot limpiador, interrumpa el funcionamiento, apague el aparato y, a continuació n, có jalo por el asa de transporte firmemente para no pillarse la mano. •...

  • Página 14: Recoger Antes De Limpiar

    1. Altura de 25 cm o má s 1. Menos de 1 m aproximadamente • Cuando haya rej illas o cubiertas de desagüe, el sensor de precipicio puede • Si se forman gotas de agua o suciedad en el sensor de precipicio situado en reconocerlas como si fueran un escal n y el aparato podr a evitar esa zona.
  • Página 15 • En el caso de paredes de material frá gil (paredes de adobe, puertas • Suba el dobladillo de cortinas, etc., que arrastren por el suelo. El dobladillo decoradas o correderas, biombos, etc.), coloque delante objetos que sirvan puede quedar atrapado en el cepillo principal, etc. de contenci n para evitar que se estropeen. • Retire las alfombras finas que resbalen, como tapetes y esteras. Las • Los obj etos inestables y aquellos que se caigan con facilidad se deben llevar alfombras y los cepillos laterales pueden estropearse.

  • Página 16: Preparació N Para El Uso

    Preparació n para el uso Instalació n de los cepillos laterales ADVERTENCIA Antes de instalar los cepillos laterales, extraiga las baterí as del robot limpiador. • Si se dej a una baterí a dentro del robot limpiador, pueden producirse descargas el ctricas o lesiones. Cuando vaya a instalar los cepillos laterales, extienda una esterilla o alfombrilla Retire la caja de polvo.

  • Página 17: Indicació N De La Capacidad De Baterí A Restante

    AVISO • En funció n de las condiciones de uso y de la temperatura ambiente, la capacidad indicada puede variar ligeramente respecto a la real. • La primera luz indicadora (ubicada a la izquierda) parpadea cuando se pone en marcha el sistema de protecci n de la bater a. Colocació n y extracció n de las baterí as (vendidas por separado) •...

  • Página 18: Encendido Y Apagado

    Encendido y apagado AVISO • Al encender el robot limpiador, se activa el modo de espera. En este modo, No quite las baterí as antes de que el aparato esté completamente apagado (es se puede limpiar, cambiar los a j ustes y establecer la conexi ó n con la decir, antes de que la pantalla y las luces tambi n se hayan apagado). De lo aplicaci n.

  • Página 19: Uso

    Limpieza • El robot limpiador tiene tres formas de funcionamiento: - Modo de limpieza libre, que no requiere el registro de mapas. - Modo de limpieza con mapeo (consulte “Limpieza de habitaciones con mapeo” en esta pá gina), que exige registrar la informació n de la habitació n que se va a limpiar. - Funcionamiento manual con el mando a distancia. • El modo de limpieza libre se recomienda para limpiar varias habitaciones o entornos donde se efect en cambios frecuentes y considerables en la Cuando el robot limpiador determina que la limpieza ha finalizado, regresa al...

  • Página 20: Có Mo Leer La Luz Del Nivel De Limpieza

    Có mo leer la luz del nivel de limpieza La luz del nivel de limpieza informa del porcenta j e del á rea limpiada en la superficie de la habitaci n con mapeo. Estado de la luz del nivel de Porcentaje del á rea de limpieza cubierta limpieza 90 % o má...

  • Página 21: Suspensi N O Finalizaci N De La Limpieza

    Suspensió n o finalizació n de la limpieza Si se pulsa el bot n de inicio/parada durante el funcionamiento, el robot limpiador se detiene temporalmente. Si se vuelve a pulsar el bot n de inicio/parada, el robot limpiador reanuda el funcionamiento en el mismo modo que antes de pararse. AVISO Cuando el a j uste del ventilador extractor est á desactivado, la luz de mantenimiento del filtro no se enciende aunque el filtro est obstruido.

  • Página 22: Uso Del Temporizador De Encendido

    • Cuando se activa el temporizador de encendido, el tiempo de funcionamiento se reduce ligeramente, ya que el robot limpiador consume baterí a en el estado de suspensi n. • E j e m p l o d e u s o : P r o g r a m a r e l r o b o t l i m p i a d o r p a r a q u e l i m p i e autom ticamente por la ma ana. (Ponga el temporizador de encendido a las 7:30 y el de apagado a las 9:00).

  • Página 23: Control Del Alcance De La Limpieza

    • Cuando quiera dividir en varias zonas de limpieza un espacio que sea demasiado grande para limpiarlo de una sola vez. • Cuando haya un rea por donde no quiera que pase el robot limpiador. • Cuando haya un á rea donde el robot limpiador pueda entrar pero de la que luego no pueda salir. • Cuando el robot limpiador se suba a un escal n bajo pero se caiga de l. • Cuando el robot limpiador se quede atascado en mitad de un escal n. Al disponer la lí...

  • Página 24: Có Mo Colocar, Retirar Y Usar Los Elementos Vendidos Por Separado

    • La funció n de detecció n de demarcació n puede activarse cerca de un obj eto magn tico. Cuando no desee que la funci n de detecci n de demarcaci n est en funcionamiento, desact vela. • En lugares por donde pasen personas y cosas con frecuencia, la l í nea de demarcaci n magn tica se estropea por pisarla. Si la l nea se deteriora, sustit yala por otra nueva.

  • Página 25: Configuraci N Del Robot Limpiador

    Volver a configurar la hora Configuració n del robot limpiador Si el robot limpiador no se utiliza durante un periodo prolongado, la hora puede ser inexacta o puede haberse restablecido. Configuració n de la hora Al conectar el robot limpiador a un smartphone a travé s de la aplicació n, la hora que figure en el smartphone se establece autom ticamente en el robot.

  • Página 26: Activació N Y Desactivació N Del Ajuste De Sonido Con El Mando A Distancia

    Vinculació n del robot limpiador y el mando a Con los botones arriba/abajo se puede cambiar entre Enc./apag. Despu s de seleccionar la posici ó n de encendido o apagado, pulse el bot ó n de distancia confirmaci n para finalizar la selecci n. Cuando el mando a distancia se sustituye por otro nuevo, debe vincularlo con el •...

  • Página 27: Cuidados

    Cuidados ADVERTENCIA Apague el robot limpiador y extraiga las bater í as antes de realizar labores de mantenimiento. • Si se dej a una baterí a dentro del robot limpiador, pueden producirse descargas el ctricas o lesiones. PRECAUCIÓ N • Para mantener un rendimiento ó ptimo, lleve a cabo perió dicamente Cuando la potencia de aspiració...

  • Página 28: Mantenimiento Y Sustitució N Del Cepillo Principal

    1. Palanca de bloqueo 2. Cepillo lateral 11. Vuelva a colocar la caj a de polvo en el robot limpiador y empuj e la tapa superior para cerrarla hasta que se oiga un clic. Quite el cepillo lateral. Al cerrar la tapa superior, tenga cuidado de no pillarse los dedos. Retire los pelos y el polvo que haya en el cepillo lateral con unas pinzas u otro instrumento.

  • Página 29: Mantenimiento De Las Ruedas

    Retire el cepillo principal. Realice el mantenimiento del cepillo principal, la tapa del cepillo principal, el armaz n del cepillo principal y las juntas tal como se detalla a continuaci n. 10. Gire la tapa del coj inete para alinear la orientació n y, a continuació n, insé rtela en el robot limpiador. Pieza Cuidados Cepillo principal Retire la tapa del coj inete acoplada al cepillo principal y quite el polvo atrapado.

  • Página 30: Mantenimiento Del Robot Limpiador

    Reparaciones • Si no es posible reanudar el funcionamiento despué s de eliminar la causa de una notificació n o una indicació n de error (consulte la pá gina 29), apague el aparato y vuelva a encenderlo. • Si aparece varias veces la misma notificació n o el mismo error, solicite la reparaci ó...

  • Página 31: Notificaci N E Indicaci N De Errores

    Notificació n e indicació n de errores Cuando se necesita mantenimiento o se produce un error, se enciende una luz roja en el panel de operaciones del robot limpiador y se indica el n mero del error. Tambi n puede aparecer una notificaci n con un sonido. Cancelació n de notificaciones e indicaciones de error • Cuando aparece una notificaci n referente al mantenimiento del filtro, el robot limpiador puede usarse, pero es probable que no funcione de forma ptima. Elimine la causa antes de usar el robot limpiador. • Cuando aparece una notificaci n de error, el robot limpiador deja de funcionar. Siga los pasos que se indican. F jese en el n mero del error y elimine la causa de este. (Consulte “Notificaci n relativa al mantenimiento, etc.” en esta p gina). • Si apaga el robot o este se apaga solo porque se ha agotado la bater a antes de eliminar la causa del error, el robot limpiador cancela el error de forma temporal. Al pulsar el bot n de inicio/parada en el robot limpiador o en el mando a distancia, se cancela la indicaci n de error y el robot entra en el estado de espera. Compruebe que el error haya desaparecido antes de usar el robot limpiador. AVISO •...

  • Página 32: Solució N De Problemas

    Nú mero Causa Acció n Problema notificado E04X ¿ Han quedado materias extrañ as, como pelusas o pelos, Elimine las materias extra as. Consulte las p ginas 14 y 26. Error de los cepillos atrapadas en los cepillos laterales? laterales E060 La caja de polvo o el filtro no est n instalados. Compruebe que est n correctamente montados. Consulte las p ginas 22 y 25. No se detecta la caj a de polvo o el filtro E09X ¿...

  • Página 33: Funcionamiento En Marcha

    Funcionamiento en marcha Sí ntoma Causa Acció n El robot limpiador no avanza. ¿ La luz de error parpadea? El robot limpiador no avanza cuando hay un error. Consulte la p gina 29. ¿ El robot limpiador está en modo de espera porque se ha Cuando el robot se encuentra en el modo de espera porque se programado el temporizador de encendido? ha programado el funcionamiento, no se puede realizar ninguna operaci n, salvo el apagado y la notificaci n de ubicaci n.

  • Página 34: Manejo Con El Mando A Distancia

    Manejo con el mando a distancia Sí ntoma Causa Acció n El mando a distancia no funciona. ¿ Las pilas está n bien puestas en el mando a distancia? Compruebe la orientaci n de las pilas. Consulte la p gina 14. Si hay veces en que el robot limpiador no responde al pulsar Cambie las pilas por otras nuevas.

  • Página 35: Almacenamiento

    PRECAUCIÓ N Se recomienda usar estos accesorios o elementos con el dispositivo de Makita especificado en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o elemento podrí a entrañ ar riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o elementos ú nicamente para el fin previsto.

  • Página 36: Aplicació N Para Smartphone (Para El Drc300)

    Cambio del nombre de un robot limpiador registrado - - - - - - - - - - 42 Con el smartphone, busque “Makita Robotic Cleaner DRC300” en Google • Configuració n de las opciones de limpieza - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 Play™ o en la App Store.

  • Página 37: Pantalla De Inicio

    Seg n su dispositivo, puede ser necesario realizar los procedimientos siguientes. Pantalla de inicio En iPhone: Vaya al men de configuraci n de iOS y habilite la configuraci n de red local para el Makita Robotic Cleaner DRC300. En Android: Si aparece un mensaje donde se pregunta si desea mantener la conexi n Wi -Fi tras establecerla, responda afirmativamente. Conecte el smartphone al robot limpiador por Wi -Fi®. (No es lo mismo que la conexi n Bluetooth). • La configuraci n de la conexi n Wi -Fi® (introducci n de contrase a) solo es necesaria la primera vez que el usuario se conecta al robot limpiador. • La contrase a inicial de la conexi n Wi -Fi® es una serie de caracteres alfanum ricos que consta de los ltimos cuatro d gitos que forman el SSID del robot limpiador repetidos dos veces. Por ejemplo, si su robot tiene el...

  • Página 38: Limpieza De Habitaciones Con Mapeo

    Toque [Modo de limpieza libre] y luego [Aceptar]. Limpieza de habitaciones con mapeo En la pantalla de inicio, toque [Iniciar limpieza] para que el robot limpiador • En el modo de limpieza con mapeo, el robot limpia una habitació n con mapeo comience a limpiar. de forma m s eficiente. • El uso del modo de limpieza con mapeo requiere que se registre la informaci n de mapeo. (Consulte la p gina 39).

  • Página 39: Consulta Del Historial De Limpieza

    Manejo del robot limpiador con la aplicació n El robot limpiador puede manej arse desde la aplicació n a travé s de las funciones del mando a distancia incluido con el robot. En la pantalla de inicio, toque Toque los botones para manejar el robot limpiador. • No se puede hacer retroceder al robot limpiador desde la aplicaci n. Puede controlar el robot limpiador con las siguientes operaciones. • Al tocar [Pausar], el robot limpiador deja de limpiar temporalmente. • Al tocar [Reanudar] mientras est en pausa, el robot limpiador vuelve a ponerse en marcha.

  • Página 40: Consulta De Sesiones Anteriores

    Consulta de sesiones anteriores Consulta del historial de errores Pueden registrarse hasta 15 entradas. Si ya se han registrado 15 entradas, la En la pantalla de inicio, toque m s antigua se borrar cuando se registre una entrada nueva. En la pantalla de inicio, toque en [ LTIMO HISTORIAL]. Para ver los registros antiguos, toque en la pantalla de inicio y luego toque [Historial de limpieza].

  • Página 41: Adició N, Cambio O Eliminació N De La Informació N De Mapeo

    Adició n, cambio o eliminació n de la informació n de mapeo Puede añ adir, cambiar o eliminar la informació n de mapeo desde la opció n [Configuraci n del rea], situada en la ventana del men . En la pantalla de inicio, toque Seleccione una entrada vací a para guardar la informació n de mapeo y despu s toque [Siguiente].

  • Página 42: Adició N Manual De La Informació N De Mapeo (Mapeo Manual)

    Mueva el robot limpiador para trazar un mapa del suelo con los botones del mando a distancia que aparecen en la aplicació n o con el propio mando a distancia. • Despué s de añ adir manualmente la informació n de mapeo, toque para reanudar el mapeo autom tico.

  • Página 43: Delimitació N Del Alcance De La Limpieza

    Toque , junto a la opci n [ rea prohibida]. Toque [Guardar] para finalizar el ajuste del nombre. Establezca un rea prohibida de limpieza. Delimitació n del alcance de la limpieza • Puede tocar en la esquina superior derecha de la pantalla para añ adir un rea prohibida de limpieza (el m ximo son 100 reas). • Puede arrastrar un rea prohibida de limpieza para moverla. ADVERTENCIA • Puede arrastrar la esquina inferior derecha de un á rea prohibida de limpieza para modificar el tama o.

  • Página 44: Cambio Y Consulta De La Configuraci N

    Eliminació n de la informació n de mapeo Cambio y consulta de la configuració n En la pantalla [Configuraci n del rea], toque La configuraci n puede cambiarse y consultarse desde [Configuraci n del robot], en la ventana del men . En la pantalla de inicio, toque Toque [Configuraci n del robot]. Seleccione la informaci n de mapeo que desee eliminar. • El c í rculo que hay j unto a la informaci ó n de mapeo aparece coloreado cuando esa entrada se selecciona.

  • Página 45: Configuració N De Las Opciones De Limpieza

    Configuració n de las opciones de limpieza En la pantalla [Configuraci n del robot], toque el interruptor de activaci n y desactivaci n (al estar activado, se pone en verde), situado junto a [Limpieza continua] o [Priorizar guiado], en caso necesario. • [Limpieza continua]: seleccione esta opci n cuando la capacidad de bater a se agote antes de que el robot limpiador haya terminado de cubrir toda el á rea de limpieza y quiera seguir limpiando la zona que ha quedado sin limpiar en la sesi n siguiente.

  • Página 46: Eliminació N De La Informació N De Un Robot Limpiador Registrado

    Introduzca el c digo PIN nuevo (ocho d gitos) que desee establecer. Consulta de la informació n de la aplicació n Introduzca el c digo PIN nuevo dos veces seguidas. En la pantalla de inicio, toque Toque [Informaci n de la aplicaci n]. Eliminació n de la informació n de un robot limpiador registrado En la pantalla [Configuraci n del robot], toque [Eliminar robot]. Toque la informaci n que desee consultar. Aparece un cuadro de di logo para confirmar la eliminaci n. Toque [Eliminar] para finalizar la eliminaci n.

  • Página 47: Mensaje O Cuadro De Diá Logo De Error

    Mensaje o cuadro de diá logo de error Cuando se produce un error, se muestra un mensaj e o un cuadro de diá logo para informar. En este caso, siga las instrucciones del mensaje o el cuadro de di logo. ESPAÑOL...

  • Página 48: Apé Ndice

    La informació n relativa a las licencias del software de có digo abierto (notificació n de los titulares y licencias de los derechos de autor) se puede consultar gratuitamente en el siguiente sitio web. Adem s, el c digo fuente del software de c digo abierto que publicamos bajo estas licencias tambi n se puede consultar gratuitamente en el siguiente sitio web. https://oss.makita.biz/index.html - Le rogamos que se abstenga de hacer preguntas sobre el c digo fuente del software de c digo abierto. - No ofrecemos garant as de ning n tipo con respecto al software de c digo abierto. Sin embargo, este aviso no limita la cobertura de nuestra garant a en caso de que el producto tenga defectos (incluidos los defectos causados por el software de c digo abierto).

Tabla de contenido