Tabla de contenido
Precaution
Précautions
Precaution
Certain country and state laws may prohibit or restrict the placement and use of this
Les lois de certains pays et états peuvent interdire ou restreindre le placement et l'utilisation de ce
Certain country and state laws may prohibit or restrict the placement and use of this
product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations
produit dans votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur
product in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations
regarding the use, installation and operation of this product. It is the user 's
concernant l'utilisation, l'installation et le fonctionnement de ce produit. Il est de la responsabilité de
regarding the use, installation and operation of this product. It is the user 's
l'utilisateur d'assurer la conformité à toutes les lois et ordonnances en vigueur.
responsibility in compliance with all applicable laws and ordinance.
responsibility in compliance with all applicable laws and ordinance.
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
Informations pour les utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des équipements et batteries usagés
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries
(Symbole pour les équipements)
(Symbol for equipment)
(Symbol for equipment)
Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents
These symbols on the products, packaging, and/or
These symbols on the products, packaging, and/or
d'accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent
accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed
accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed
pas être jetés avec les déchets ménagers.
with general household waste.
with general household waste.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des produits et batteries usagés, veuillez les
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable
apporter aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la législation nationale en vigueur.
collection points in accordance with your national legislation.
collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
En mettant correctement au rebut ces produits et batteries, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
et à prévenir les effets négatifs potentiels sur la santé humaine et l'environnement qui pourraient résulter d'une mauvaise
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
gestion des déchets. Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage des produits et batteries usagés, veuillez
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality,
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality,
contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets ou le point de vente où vous avez acheté ces produits.
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items
your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items
Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l'Union européenne.
These symbols are only valid in the European Union.
These symbols are only valid in the European Union.
Pour les pays hors Union européenne :
For countries outside the European Union:
For countries outside the European Union:
Si vous souhaitez jeter ces produits, veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
de mise au rebut appropriées.
disposal.
disposal.
ATTENTION
CAUTION
CAUTION
• Risque d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement par une batterie
• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
• There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
identique ou similaire.
equivalent type.
equivalent type.
• Protégez la batterie de toute exposition à des températures élevées ou extrêmement basses pendant son
• Do not expose a battery to high or low extreme temperatures during use, storage or transportation.
• Do not expose a battery to high or low extreme temperatures during use, storage or transportation.
utilisation, son stockage et son transport.
• Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or crush mechanically or cut a battery, that can
• Do not dispose of a battery into fire or a hot oven, or crush mechanically or cut a battery, that can
• Ne brûlez pas, ne tenez pas près d'un appareil de chauffage chauffé ou ne détruisez pas ou ne coupez pas
result in an explosion.
result in an explosion.
mécaniquement la batterie, car cela pourrait provoquer une explosion.
• The graphical symbol
• The graphical symbol
• Le symbole graphique
AVERTISSEMENT
WARNING
WARNING
• Les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur
• Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine,
• Batteries (battery pack or batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as sunshine,
excessive telles que la lumière du soleil, le feu et autres.
fire or the like.
fire or the like.
placed on the product means direct current.
placed on the product means direct current.
placé sur le produit signifie courant continu.
− 3 −
− 3 −
(Symbol examples for batteries)
(Exemples de symboles pour les batteries)
(Symbol examples for batteries)
Pb
Pb
Tabla de contenido
Solución de problemas
