Contents
Table des matières
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Pioneer.
Thank you for buying this Pioneer product.
Veuillez lire ces instructions afin d'utiliser votre modèle correctement.
Please read through these instructions so you will know how to
Après avoir lu les instructions, conservez ce document dans un endroit
operate your model properly. After you have finished reading the
sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
instructions, keep this document in a safe place for future reference.
Précautions ................................................................................................. 3
Precaution ............................................................................................................3
Safety Precautions .................................................................................................................................4
Précautions de sécurité .......................................................................................................................... 4
Disclaimer ............................................................................................................6
How to read this Manual ...................................................................................7
Usage Precautions .............................................................................................8
Check the Accessories ....................................................................................10
Quand changer le fusible ...................................................................................................................... 10
When replacing the Fuse ....................................................................................................................10
Précautions d'installation .......................................................................................................................11
Installation Precautions ......................................................................................................................11
Conseils d'installation ............................................................................................................................11
Installation Tips ....................................................................................................................................11
Installation ................................................................................................. 12
Installation .........................................................................................................12
Installation de ce produit ....................................................................................................................... 13
Install this product ...............................................................................................................................13
Noms des éléments .................................................................................. 15
Part Names .........................................................................................................15
Boutons fonctionnels ............................................................................... 16
Function Buttons ..............................................................................................16
Installation et éjection de la carte microSD .......................................... 17
Inserting and Ejecting the microSD Card ...................................................17
Installation de la carte microSD™ ....................................................................................................... 17
Inserting the microSD Card ................................................................................................................17
Éjection de la carte microSD ............................................................................................................... 17
Ejecting the microSD Card .................................................................................................................17
Structure des dossiers et des fichiers ................................................................................................... 18
Folder and File Structure .....................................................................................................................18
Utilisation de ce produit ........................................................................... 19
Using this product ............................................................................................19
Alimentation de ce produit ................................................................................................................... 19
This product Power ..............................................................................................................................19
Marche / Arrêt manuel .......................................................................................................................... 19
Manually Turning the Power On and Off ..........................................................................................19
System Indicator Display ....................................................................................................................19
Affichage des voyants du système ....................................................................................................... 19
How to View the Recording Screen ...................................................................................................19
Comment afficher l'écran d'enregistrement .......................................................................................... 19
Video Recording ...................................................................................................................................20
Enregistrement vidéo ............................................................................................................................ 20
Event Recording ...................................................................................................................................20
Enregistrement d'un événement ........................................................................................................... 20
Playing Recorded Files ........................................................................................................................21
Lecture des fichiers enregistrés ........................................................................................................... 21
This Product Settings .....................................................................................23
Réglages des paramètres ........................................................................ 23
Fonctions configurables : paramètres d'énregistrement ....................................................................... 24
Configurable Features: System Setting ............................................................................................25
Fonctions configurables : paramètres de système ............................................................................... 25
Indication de durée d'enregistrement .................................................... 26
Troubleshooting ................................................................................................27
Dépannage ................................................................................................ 27
Specifications ....................................................................................................28
Performances............................................................................................ 28
− 2 −