Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully
before
use.
ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l'usage.
ACHTUNG: Die Anweisungen
bitte vor Gebrauch sorgfältig
lesen.
ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias antes
el uso de aparado.
LET OP: vóór
gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
ATENÇÃO:
ler atentamente as instruções
antes da utilização.
POZOR:
před použitím si přečtěte návod
k obsluze.
PAS PÅ! læs
instruktionsbogen før maskinen
tages i brug.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
διαβαστε τις οδηγιες πριν τη
χρηση.
TÄHELEPANU: lugege
juhised enne seadme kasutamist
läbi.
HUOMIO: lue ohjeet
ennen käyttöä.
FIGYELEM:
használat előtt figyelmesen olvassa
el az utasításokat.
DĖMESIO:
prieš
naudojimą
perskaitykite
instrukcijas.
UZMANĪBU: pirms
lietošanas izlasiet rokasgr matu.
ATTENZJONI:
aqra
listruzzjonijiet qabel l-użu.
ADVARSEL: les bruksanvisningen
før bruk.
UWAGA: przed
użyciem przeczytać instrukcje.
ВНИМАНИЕ:
перед
использованием
прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
UPOZORNENIE: pred použitím
zariadenia si prečítajte návod na
použitie.
POZOR: pred uporabo
preberite navodila.
VIKTIGT!
läs anvisningarna före användning.
ВНИМАНИЕ:
прочетете
указанията
преди
употреба.
PAŽNJA: prije upotrebe
pročitajte upute.
ATENŢIE: citiţi
instrucţiunile înainte de folosire.
DİKKAT: makinayi kullanmadan
önce
kullanim
talimatlarini
okuyunuz.
УВАГА: перед
використанням
прочитайте
інструкцію з експлуатації.
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte
uputstva.
تنبيه: اقرأ التعليامت قبل االستخدام
ASPIRAPOLVERE
DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR POUSSIERE
TROCKENSAUGER
ASPIRADORA
STOFZUIGER
ASPIRADOR DE PÓ
VYSAVAČ
STØVSUGER
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ
KUIVAIMURI
STØVSUGER
ODKURZACZ DO PYŁÓW
ПЫЛЕСОС ДЛЯ СУХОЙ УБОРКИ
SESALNIK ZA PRAH
DAMMSUGAREN
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО ПОЧИСТВАНЕ стр.
sew
USISAVAČ PRAŠINE
KURU ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
شفاطة الغبار
pag.
6
IT
pag.
9 EN
page 12 FR
Seite
15 DE
pág.
18 ES
blz.
21 NL
pág.
24 PT
str.
27 CS
side
30 DA
σελ.
33 EL
sivu
36
FI
side
39 NO
str.
42 PL
стр.
45 RU
str.
48 SL
sid.
51 SV
54 BG
str.
57 HR
sf.
60 TR
صفحة
66 AR
Silent
Silent FR
Echo
SP 112 D
Technical data plate.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavorwash Silent
Resumen de contenidos para Lavorwash Silent
- Página 2 ① mod. Silent ; Echo ; SP 112 D OPTIONAL OPTIONAL In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier.
- Página 4 ② ③ ④ ⑤ ⑦ ⑥ HEPA...
-
Página 18: Descripcion Y Montaje
Traducción de las instrucciones originales DESCRIPCION Y MONTAJE cional aislamiento eléctrico. SEGURIDAD (ver la fig. ①②) ADVERTENCIAS GENERALES A ON/OFF Interruptor general B Maneja para el transporte 0 Para uso en el interior exclusiva- O Cable eléctrico con enchufe mente. R Deposito exterior 1 Este aparato se puede usar sólo S1 Filtro (ASPIRADOR DE POLVO) -
Página 19: Mantenimiento / Limpieza
bles (por ejemplo cenizas de la en una toma de corriente adecua- chimenea y hollín), explosivas, • El aparato debe ser posiciona- tóxicas o nocivas para la salud. do sobre un plano horizontal de 16 No dejar nunca el aparato enchufado modo estable y seguro. - Página 20 - La garantía no contempla la eventual lim- pieza de los órganos funcionantes, boquillas obstruidas, filtros bloqueados para los resi- duos de caliza. ELIMINACIÓN. Como propietario de un aparato eléctrico o electró- nico, la ley (conforme a la directiva 2012/19/EU sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos y conforme a las legislaciones naciona- les de los estados miembros UE que...
- Página 68 LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni): EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments): DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des directives européennes (et leurs modi- EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß...