Tabla de contenido
Norsk
Feil håndtering av batte-
rier! Fare for personskade!
Ikke prøv å aktivere på nytt eller lade
opp svake batterier (fare for eksplosjon
og kjemiske forbrenninger).
Ikke demonter eller ødelegg batteriene.
Ikke kast batteriene i åpen ild.
Türkçe
Aşağıda belirtilen emniyet tali-
matlarına uyulmaması durumunda hayati
tehlike!
Ürünle birlikte verilen belgeleri tümüyle
okumadan, anlamadan ve bunlara
uymadan bu ürünleri monte etmeye veya
kullanıma almaya çalışmayın.
Kendi dilinizde herhangi bir belge
sağlanmadıysa, lütfen Rexroth satış
ortağınızla görüşün.
Sürücü bileşenleri üzerinde sadece kali-
fiye kişiler çalışabilir.
Emniyet talimatlarıyla ilgili ayrıntılı açık-
lamalar için, bu dokümantasyonun 3.
bölümüne bakın.
Yüksek elektrik gerilimi! Elek-
trik çarpması sonucu hayati tehlike!
Tahrik bileşenlerini sadece kalıcı olarak
monte edilmiş ekipman topraklama ilet-
keniyle çalıştırın.
Sürücü bileşenlerine erişmeden önce
güç kaynağının bağlantısını kesin.
Kapasitörlerin deşarj sürelerini dikkate
alın.
Tehlikeli hareketler! Hayati teh-
like!
Makinelerin hareket alanlarından ve
hareketli makine parçalarından hareket
aralıklarından uzak ve açıkta durun.
Personelin yanlışlıkla makinelerin
hareket alanına girmelerini önleyin.
Tehlikeli bölgeye erişmeden veya gir-
meden önce sürücülerin emniyetli bir
şekilde durdurulduğundan emin olun.
R911392535, Edición 02
Pусский
Неправильное
обращение с батареями! Опасность
травм!
Не пытайтесь повторно активировать
или перезаряжать батареи с низким
уровнем заряда (опасность взрыва
и химических ожогов).
Не разбирайте и не повреждайте
батареи. Не бросайте батареи
в открытое пламя.
Gaeilge
Contúirt don bheatha i
gcás neamhchomhlíonadh maidir leis na
treoracha sábháilteacht thíos!
Ná déan iarracht na táirgí seo a shuiteáil
nó a oibriú go dtí go mbeidh na doici-
méid a soláthraíodh leis an táirge léite
agus tuigthe go hiomlán agat agus go
gcloífidh tú go hiomlán leo.
Murar cuireadh doiciméid ar bith ar fáil
i do theanga, téigh i gcomhairle le do
chomhpháirtí díolacháin Rexroth le do
thoil.
Ní féidir ach le daoine cáilithe oibriú leis
na comhpháirteanna tiomána.
Le haghaidh mínithe mionsonraithe
maidir leis na treoracha sábháilteachta,
féach caibidil 3 den doiciméadúchán
seo.
Voltas leictreach ard! Con-
túirt don bheatha trí thurraing leic-
treach!
Ná hoibrigh comhpháirteanna tiomána
ach le seoltóir talmhaithe trealaimh
buansuiteáilte.
Dícheangail an soláthar cumhachta sula
ndéanfaidh tú na comhpháirteanna tio-
mána a rochtain.
Cloígh le hagaí díluchtaithe na dtoi-
lleoirí.
Gluaiseachtaí dainséa-
racha! Contúirt don bheatha!
Coinnigh siar agus amach ó raon
gluaisne na meaisíní agus ó chodanna
den mheaisín a bhogann.
Ná lig don phearsanra dul isteach i raon
gluaisne na meaisíní.
Cinntigh go mbeidh na tiomántáin ina
stad go sábháilte sula ndéanfaidh tú an
crios dainséarach a rochtain nó a ion-
tráil.
ctrlX DRIVE
ไทย
การจั ด การของแบตเตอรี ่ อ ย า งไม ‐
เหมาะสม! เสี ่ ย งต อ การบาดเจ็ บ !
อย า พยายามเป ด ใช ง านใหม ห รื อ ชาร จ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ‐
เหลื อ น อ ย (เสี ่ ย งต อ การระเบิ ด และการไหม ข อง‐
สารเคมี )
อย า ถอดหรื อ ทำให แ บตเตอรี ่ เ สี ย หาย อย า ทิ ้ ง ‐
แบตเตอรี ่ ล งในเปลวไฟ
中文
如果不按照下述指定的安全说明使用，
将会导致人身伤害！
在没有阅读，理解随本产品附带的文件并熟知
正当使用前，不要安装或使用本产品。
如果没有您所在国家官方语言文件说明，请与
Rexroth 销售伙伴联系。
只允许有资格人员对驱动器部件进行操作。
安全说明的详细解释在本文档的第三章。
高电压！电击导致生命危险！
只有在安装了永久良好的设备接地导线后才可
以对驱动器的部件进行操作。
在接触驱动器部件前先将驱动器部件断电。
确保电容放电时间。
危险运动！生命危险！
保证设备的运动区域内和移动部件周围无障碍
物。
防止人员意外进入设备运动区域内。
在接近或进入危险区域之前，确保传动设备安
全停止。
Bosch Rexroth AG
19 / 248
Tabla de contenido
