Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Válvulas de seguridad,
con regulación directa
Tipo DBDH...1X/...XC...E
Tamaño nominal (NG) 4...30
Serie del equipo 1X
Válvulas de seguridad
Para zonas potencialmente explosivas
Parte II
Hoja de datos técnicos
Lo que debe saber sobre estas instrucciones de servicio
Estas instrucciones de servicio son válidas para los modelos antiexplosivos de las válvulas Rexroth y
constan de las tres partes siguientes:
Parte I
Informaciones generales RS 07010-X-B1
Parte II
Hoja de datos técnicos RS 25010-XC-B2
Parte III
Instrucciones específicas del producto RS 25010-XC-B3
Encontrará otras informaciones relativas al manejo correcto de productos hidráulicos de Rexroth en nuestra publicación
„Información general de productos hidráulicos" RS 07008.
RS 25010-XC-B2/06.09
Sustituye: 09.08
H7397
Informaciones sobre la seguridad:
Campo de aplicación como válvula de modelo homologado
según la directiva de aparatos presurizados 97/23/EG
Informaciones sobre la protección contra explosión:
Campo de aplicación según la directiva de protección contra
explosión y tipo de protección contra ignición
– Campo de aplicación según la directiva 94/9/EG:
IM2, II2G, II2D
– Tipo de protección contra ignición de la válvula:
c (EN 13463-5:2004-03)
RS 25010-XC-B0
1/16
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Rexroth DBDH Serie
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth DBDH Serie
- Página 1 1/16 Válvulas de seguridad, RS 25010-XC-B2/06.09 Sustituye: 09.08 con regulación directa Tipo DBDH...1X/...XC...E Tamaño nominal (NG) 4...30 Serie del equipo 1X H7397 Válvulas de seguridad Para zonas potencialmente explosivas Parte II Hoja de datos técnicos Informaciones sobre la seguridad: Campo de aplicación como válvula de modelo homologado según la directiva de aparatos presurizados 97/23/EG Informaciones sobre la protección contra explosión: Campo de aplicación según la directiva de protección contra...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RS 25010-XC-B2 Índice Contenido Página Características Código de pedido y volumen de suministro Identificación de componentes Funcionamiento, corte, símbolos Características técnicas Informaciones sobre la protección contra explosión Curvas características con el caudal máximo admisible Informaciones importantes para el uso según la... -
Página 3: Código De Pedido Y Volumen De Suministro
RS 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/16 Código de pedido y volumen de suministro DBD H Válvula limitadora de presión con Válvula de seguridad de modelo regulación directa homologado según la directiva de aparatos Elemento para ajuste presurizados 97/23/EG de la presión... -
Página 4: Funcionamiento, Corte, Símbolos
4/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RS 25010-XC-B2 Funcionamiento, corte, símbolo Las válvulas del tipo DBDH...1X/...XC...E son válvulas limitado- La presión de reacción se ajusta en fábrica con el elemento de ras de presión directamente pilotadas de modelo homologado ajuste a un valor fijo y a continuación se precinta la válvula. -
Página 5: Características Técnicas
RS 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/16 Características técnicas Generales Posición de montaje opcional Rango de temperatura ambiente °C –20 … +80 (Juntas de FKM) –30 … +80 (Juntas de NBR) Rango de temperatura en almacén °C –20 … +80 (Juntas de FKM) –30 …... -
Página 6: Curvas Características Con El Caudal Máximo Admisible
6/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RS 25010-XC-B2 Curvas características con el caudal máximo admisible Caudal q en l/min → Caudal q en l/min → Vmáx Vmáx NG10 NG20 Caudal q en l/min → Caudal q en l/min → Vmáx Vmáx... -
Página 7: Informaciones Importantes Para El Uso Según La Directiva De Aparatos Presurizados 97/23/Eg
RS 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/16 Informaciones importantes para el uso según la directiva de aparatos presurizados 97/23/EG – Antes de cursar el pedido de una válvula de seguridad de ¡Observar imprescindiblemente las instrucciones modelo homologado se ha de tener en cuenta que, para la para el uso! presión de reacción p deseada, el caudal máximo admisible... -
Página 8: Curvas Características De Ng4 Con Contrapresión En La Tubería De Salida
8/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RS 25010-XC-B2 Curvas características de NG4 con contrapresión en la tubería de salida Por principio, la válvula debería trabajar en lo posible sin Las curvas correspondientes a valores intermedios de la contrapresión en la tubería de salida. Si existe contrapresión presión de reacción no representados se tienen que obtener... -
Página 9: Curvas Características De Ng6 Con Contrapresión En La Tubería De Salida
RS 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/16 Curvas características de NG6 con contrapresión en la tubería de salida [bar] [bar] DBDH 6...1X/...XC...E 1 - p = 30 bar 2 - p = 60 bar 3 - p = 110 bar... -
Página 10: Curvas Características De Ng10 Con Contrapresión En La Tubería De Salida
10/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RS 25010-XC-B2 Curvas características de NG10 con contrapresión en la tubería de salida [bar] [bar] DBDH 10...1X/...XC...E 1 - p = 30 bar 2 - p = 60 bar 3 - p = 110 bar... -
Página 11: Curvas Características De Ng20 Y Ng30 Con Contrapresión En La Tubería De Salida
RS 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/16 Curvas características de NG20 y NG30 con contrapresión en la tubería de salida [bar] [bar] DBDH 20...1X/...XC...E 1 - p = 30 bar 2 - p = 60 bar 3 - p... -
Página 12: Dimensiones Del Aparato: Válvula Para Enroscar, Ng4 (Medidas En Mm)
12/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RS 25010-XC-B2 Dimensiones del aparato: válvula para enroscar, NG4 (medidas en mm) Control visual Sichtkontrolle R0,1 +0,1 Pt 16 Pt 16 R0,2 +0,2 Pt 1...16 → 10,8 1 Elemento de ajuste „mando giratorio“ 2 Designación de tipo grabada M14x1 →... -
Página 13: Dimensiones Del Aparato: Válvula Para Enroscar, Ng6 Hasta Ng30 (Medidas En Mm)
RS 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/16 Dimensiones del aparato: válvula para enroscar, NG6 hasta NG30 (medidas en mm) R0,2±0,1 -0,2 1) ØD19 ØD16 Pt 16 0,5 x 45° 1 Elemento de ajuste „mando giratorio“ 2 Contratuerca, entrecaras 19 mm Rz1... -
Página 14: Dimensiones Del Aparato: Montaje Sobre Placa, Ng6 Hasta Ng30 (Medidas En Mm)
14/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RS 25010-XC-B2 Dimensiones del aparato: montaje sobre placa, NG6 hasta NG30 (medidas en mm) 0,01 100mm ØD3 Rt 4 Calidad requerida de la superficie de apoyo para la válvula L5±0,1 Tolerancias: DIN 7167 Ø6 L6±0,1... -
Página 15: Dimensiones Del Aparato: Conexión Por Rosca, Ng6 Hasta Ng30 (Medidas En Mm)
RS 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/16 Dimensiones del aparato: conexión por rosca, NG6 hasta NG30 (medidas en mm) ØD1 D4; T1 ØD3 Tolerancias: DIN 7167 Tolerancias generales: ISO 2768-mk 1 Orificio de conexión (P), p. ej. para medición de pre- sión, cerrado con tapón roscado, ver medidas en D2... - Página 16 20,5 29,5 29,5 Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci- Zum Eisengießer 1 dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.