Bosch REXROTH DB Serie Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Unidades de Control
  5. REXROTH DB Serie
  6. Manual del usaurio

Bosch REXROTH DB Serie Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Válvula limitadora de presión,
servopilotadas
Tipo DB...5X/...XC
Tamaños nominal (NG) 10, 20, 30
Serie de equipo 5X
Presión de servicio máxima 350 bar
Aparatos ATEX
Para zonas con riesgo de explosión
Parte II
Hoja de datos técnicos
Lo que debe saber sobre estas instrucciones de servicio
Estas instrucciones de servicio son válidas para los modelos antiexplosivos de las válvulas Rexroth y
constan de las tres partes siguientes:
Parte I
Informaciones generales RS 07010-X-B1
Parte II
Hoja de datos técnicos RS 25802-XC-B2
Parte III
Instrucciones específicas del producto RS 25802-XC-B3
Encontrará otras informaciones relativas al manejo correcto de productos hidráulicos de Rexroth en nuestra publicación
"Información general para productos hidráulicos" RS 07008.
RS 25802-XC-B2/01.07
TB0107
Informaciones sobre la protección contra explosión:
Campo de aplicación según la directiva de protección contra
explosión y tipo de protección contra ignición
– Campo de aplicación según la directiva
RL 94/9/EG IM2, II2G, II2D
– Tipo de protección contra ignición de la válvula:
c (EN 13463-5:2001-01)
N.° de material R901155670
1/12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch REXROTH DB Serie

Resumen de contenidos para Bosch REXROTH DB Serie

  • Página 1 1/12 RS 25802-XC-B2/01.07 Válvula limitadora de presión, servopilotadas Tipo DB...5X/...XC Tamaños nominal (NG) 10, 20, 30 Serie de equipo 5X Presión de servicio máxima 350 bar TB0107 Aparatos ATEX Para zonas con riesgo de explosión Parte II Hoja de datos técnicos Informaciones sobre la protección contra explosión: Campo de aplicación según la directiva de protección contra explosión y tipo de protección contra ignición...
  • Página 2 2/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB...5X/...XC RS 25802-XC-B2 Índice Contenido Página Características Código de pedido y volumen de suministro Funcion, corte, símbolos Características técnicas Informaciones sobre la protección contra explosión Curvas características 6, 7 Dimensiones 8…10 Descarga accionada por imán 11, 12 Características...

  • Página 3: Código De Pedido Y Volumen De Suministro

    RS 25802-XC-B2 DB...5X/...XC Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/12 Código de pedido y volumen de suministro XC V Válvula limitadora de juntas de FKM presión servopilotadas Nota: Atender a que las juntas sean Tamaños nominal apropiadas para el líquido (NG) = 10, 20, 30 hidráulico empleado.

  • Página 4: Funcion, Corte, Símbolos

    4/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB...5X/...XC RS 25802-XC-B2 Funcion, corte, símbolos Las válvulas del tipo DB son válvulas limitadoras de presión (7). El líquido hidráulico existente en el lado sometido a fuerza servopilotadas de modelo homologado y sirven para limitar la del muelle del émbolo principal (3) fluye ahora por la tubería...

  • Página 5: Informaciones Sobre La Protección Contra Explosión

    RS 25802-XC-B2 DB...5X/...XC Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/12 Características técnicas Generales Tamaños nominal (NG) NG10 NG20 NG30 Posición de montaje opcional Rango de temperatura ambiente °C –20…+80 Rango de temperatura en almacén °C –20…+80 Masa montaje sobre placa – DB…...
  • Página 6 6/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB...5X/...XC RS 25802-XC-B2 Curvas características (medidas con HLP46, = 40 °C ± 5 °C) aceite Ejecución estándar Presión de ajuste mínima y presión de circulación en función del caudal 1 NG10 2 NG20 3 NG30 Caudal en l/min →...
  • Página 7 RS 25802-XC-B2 DB...5X/...XC Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/12 Curvas características (medidas con HLP46, = 40 °C ± 5 °C) aceite Presión de entrada en función del caudal 1 NG10 2 NG20 3 NG30 Caudal en l/min → Nota: Las curvas características se han medido con retorno de aceite de mando externo, sin presión.

  • Página 8: Dimensiones: Montaje Sobre Placa (Medida Nominales En Mm)

    8/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB...5X/...XC RS 25802-XC-B2 Dimensiones: montaje sobre placa (medida nominales en mm) Tipo DB.–…XC… 9 10 4 Explicación de los ítems, ver página 10 G1/4; 12 G1/4; 12 0,01/100mm Rzmax 4 Ø6 M8 x 1; 10 Calidad necesaria de la superficie de la superficie de apoyo de la válvula...

  • Página 9: Dimensiones: Conexión De Rosca (Medida Nominales En Mm)

    RS 25802-XC-B2 DB...5X/...XC Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/12 Dimensiones: conexión de rosca (medida nominales en mm) Tipo DB.G…XC… 132 max. G1/4; 12 Explicación de los ítems, ver página 10 9 10 4 Ø25 G1/4; 12 ØD2 Tipo ØD2 DB 10 G...

  • Página 10: Dimensiones: Explicación De Ítems

    10/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB...5X/...XC RS 25802-XC-B2 Dimensiones: explicación de ítems 1 Placa de características Tornillos de fijación para válvulas de montaje sobre placa (a pedir aparte) 2 Empalme X para retorno de aceite de mando externo Por razones de resistencia se tienen que utilizar exclusivamente 3 Empalme Y para retorno de aceite de mando interno los siguientes tornillos para fijación de válvulas:...

  • Página 11: Descarga Accionada Por Imán

    RS 25802-XC-B2 DB...5X/...XC Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/12 Descarga accionada por imán Con el montaje de una válvula direccional de compuerta del Observaciones importantes: tipo 3WE 6… se puede transformar la válvula de manera que – La función de descarga con válvula direccional no se debe se pueda conmutar eléctricamente a circulación sin presión...
  • Página 12 DB…XY… plus 3WE 6 B… 3WE 6 B… Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci- Zum Eisengießer 1 dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.

  • Página 13: Válvula Limitadora De Presión, Precomandada

    Válvula limitadora de presión, RS 25731/10.05 Reemplaza a: 08.03 precomandada Tipo DB . K Tamaño nominal 6 y 10 Serie 4X Presión de servicio máxima 315 bar Caudal máximo 60 l/min (TN6) 100 l/min (TN10) K4278-1 Indice Características Características – Válvula roscada Código de pedido –...

  • Página 14: Código De Pedido

    Bosch Rexroth AG Hydraulics DB . K RS 25731/10.05 Código de pedido Válvula limitadora de presión, = DB Otros datos en texto complem. precomandada Material de juntas Tamaño nominal 6 juntas FKM Tamaño nominal 10 = 10 (otras juntas según consulta) ¡Atención!

  • Página 15: Funcionamiento, Corte, Símbolo

    Hydraulics Bosch Rexroth AG RS 25731/10.05 DB . K Funcionamiento, corte, símbolo Las válvulas de presión tipo DB..K. son válvulas limitadoras de el resorte a través de la tobera (3) y el canal (7) hacia la cone- presión para insertar en construcciones en bloque. Se utilizan xión principal 3.
  • Página 16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB . K RS 25731/10.05 Curvas características – TN6 (medidas para HLP46, ϑ = 40 °C ± 5 °C) aceite Curvas características p Curvas características p E mín Caudal en l/min → ¡Atención! ¡Las curvas características valen para presión inicial = cero en todo el rango de caudal! →...

  • Página 17: Dimensiones - Tn6 (Medidas Nominales En Mm)

    Hydraulics Bosch Rexroth AG RS 25731/10.05 DB . K Dimensiones – TN6 (medidas nominales en mm) 1 Variador "1" 2 Variador "2" 3 Variador "3" 4 Variador "7" 5 Espacio requerido para extraer la llave 6 Contratuerca SW24 7 Hexágono SW10...
  • Página 18 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB . K RS 25731/10.05 Orificio roscado – TN6; 3 conexiones principales; rosca M20 x 1 (medidas nominales en mm) Rz 8 21,5 20,5 M20 x 1 0,01 B C D 17,5 Rz 16 Rz 8...

  • Página 19: Dimensiones - Tn10 (Medidas Nominales En Mm)

    Hydraulics Bosch Rexroth AG RS 25731/10.05 DB . K Dimensiones – TN10 (medidas nominales en mm) = conexión principal 1 (P) 1 Variador "1" = conexión principal 2 (T) 2 Variador "2" =conexión principal 3 (Y) 3 Variador "3" LS = tope hombro (Location Shoulder) 4 Variador "7"...
  • Página 20 = conexión principal 3 (Y) LS = tope hombro (Location Shoulder) Profundidad de ajuste Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de so- Hydraulics licitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades Zum Eisengießer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.

  • Página 21: Tabla De Contenido

    ▶ Descarga mediante válvula direccional montada, accio- Válvulas de seguridad de tipo homologado nada por solenoide tipo DB 20 K…E, serie 1X según directiva de dispositi- vos a presión 97/23/EG Datos para el pedido Datos técnicos diferentes Avisos de seguridad RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 22: Datos Para El Pedido

    Los conectores deben pedirse por separado, ver página 19. Válvulas de seguridad de tipo homologado están dispo- nibles sólo como tipo DB 20 K.-1X/.Y…E! Los tipos preferentes y aparatos estándar están rela- cionados en la EPS (lista de precios estándar). Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...
  • Página 23 Posición de montaje válvula para enroscar a elección(sólo versión "K") sin denom. Prueba de homologación Sin prueba de homologación sin denom. Válvula de seguridad con prueba de homologación según directiva de dispositivos de presión 97/23/EG Otros datos en texto explícito RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 24: Símbolos

    Tipo DB…XY… Tipo DBW…–… Tipo DBW…X… cerrada sin cerrada sin corriente corriente abierta sin abierta sin corriente corriente Tipo DBW…Y… Tipo DBW…XY… cerrada sin cerrada sin corriente corriente abierta sin abierta sin corriente corriente Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 25: Funcionamiento, Corte

    Desde aquí fluye internamente (versión "–") sobre el con- ducto de mando (9 y 10) o externamente (versión "Y") sobre el conducto de mando (9 y 11) hacia el tanque. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 26: Datos Técnicos

    Datos técnicos para válvula direccional de asiento ver catálogo 23178. pureza indicadas para los componentes. Una filtración efec- tiva evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para seleccionar los filtros ver www.boschrexroth.com/filter. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 27: Curvas Características 7

    Las curvas características se midieron con retorno de aceite de mando externo, sin presión. Para retorno de aceite de mando interno, la presión de entrada aumenta en el valor de la presión de salida existente en la conexión T. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 28: Curvas Características: Montaje Sobre Placa

    Las curvas características se midieron con retorno de aceite de mando externo, sin presión. Para retorno de aceite de mando interno, la presión de entrada aumenta en el valor de la presión de salida existente en la conexión T. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 29: Curvas Características: Conexión Roscada

    Las curvas características se midieron con retorno de aceite de mando externo, sin presión. Para retorno de aceite de mando interno, la presión de entrada aumenta en el valor de la presión de salida existente en la conexión T. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 30: Dimensiones: Montaje Sobre Placa - Tamaño Nominal

    Placas de conexión según catálogo 45064 (pedido por separado) Terminación requerida de la superficie G 545/01 (G3/8) de montaje de la válvula G 546/01 (G1/2) G 565/01 (G3/4) Aclaraciones de posiciones ver página 16. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...
  • Página 31 Terminación requerida de la superficie de llave de torque (tolerancia ±10 %). de montaje de la válvula Placas de conexión según catálogo 45064 (pedido por separado) G 408/01 (G3/4) G 409/01 (G1) Aclaraciones de posiciones ver página 16. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 32: Dimensiones: Conexión Roscada (Medidas En Mm)

    12/20 DB…W65; DBW…W65; DB 20 K | Válvula limitadora de presión Dimensiones: Conexión roscada (medidas en mm) Tipo ØD2 DB.10.G G1/2 DB.15.G G3/4 DB.20.G Aclaraciones de posiciones ver página 16. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 33: Dimensiones: Válvula Para Enroscar (Medidas En Mm)

    Válvula limitadora de presión | DB…W65; DBW…W65; DB 20 K 13/20 Dimensiones: Válvula para enroscar (medidas en mm) Aclaraciones de posiciones ver página 16. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 34: Agujero Roscado: Versión "Xy" Y Válvulas De Seguridad Homologadas Versión "Y...e" (Medidas En Mm)

    DB…W65; DBW…W65; DB 20 K | Válvula limitadora de presión Agujero roscado: Versión "XY" y válvulas de seguridad homologadas versión "Y…E" (medidas en mm) Profundidad de montaje Aclaraciones de posiciones ver página 16. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 35: Agujero Roscado

    Válvula limitadora de presión | DB…W65; DBW…W65; DB 20 K 15/20 Agujero roscado: Versión "Y" (medidas en mm) Profundidad de montaje Aclaraciones de posiciones ver página 16. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 36: Dimensiones

    (pedido por separado, ver página 19) 21 Medida para válvula sin dispositivo auxiliar de accionamiento 22 Medida para válvula con dispositivo auxiliar de accionamiento "N" 23 Medida para válvula con dispositivo de accionamiento auxiliar cubierto "N9" Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...
  • Página 37 Rango de temperatura del fluido hidráulico °C –20 … +60 (juntas NBR) –15 … +60 (juntas FKM) Rango de viscosidad /s 12 … 230 ¡Consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valo- res indicados! RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...
  • Página 38 En las tuberías de descarga no se ▶ Fundamentamente se deben tener en cuenta los puede acumular fluido (ver AD2000 - prospecto A2). requerimientos de las directivas de dispositivos a presión y prospecto AD2000 A2! Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 39: Avisos Generales

    ▶ Fluidos hidráulicos a base de aceite mineral Catálogo 90220 ▶ Información de productos general para productos hidráulicos Catálogo 07008 ▶ Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de válvulas industriales Catálogo 07003 ▶ Selección del filtro www.boschrexroth.com/filter RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...
  • Página 40 DB…W65; DBW…W65; DB 20 K | Válvula limitadora de presión Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes Hydraulics de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas Zum Eisengießer 1 tales como derechos de copia y de tramitación.

  • Página 41: Válvula Limitadora De Presión, Precomandada

    1/12 Válvula limitadora de presión, RS 25850/04.05 Reemplaza a: 07.02 precomandada Tipo DB; DBW Tamaño nominal 52 Serie 3X Presión de servicio máxima 315 bar Caudal máximo 2000 L/min HAD 7178 Indice Características Contenido Página – para conexión por brida Características –...
  • Página 42 2/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB; DBW RS 25850/04.05 Código de pedido Válvula limitadora Otros datos en texto de presión = DB complementario Ensayo homologado válv. direc. = sin design. sin design. = Con válvula direccional ensayo homologado montada válvula de segur.
  • Página 43 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/12 RS 25850/04.05 DB; DBW Símbolos Tipo DB 52 …–.. Tipo DB 52 …X.. Tipo DB 52 …Y.. Tipo DB 52 …XY.. Tipo DBW 52 …–.. Tipo DBW 52 …X.. abierto sin corriente abierto sin corriente...

  • Página 44: Función, Corte, Símbolo

    4/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB; DBW RS 25850/04.05 Función, corte, símbolo Las válvulas de presión del tipo DB/DBW son válvulas limita- A través de la conexión X (8) la válvula limitadora de presión doras de presión precomandadas. Se emplean para limitar...
  • Página 45 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/12 RS 25850/04.05 DB; DBW Datos técnicos (Para utilización con datos diferentes por favor consúltenos) generales Masa tipo DB 52 ... aprox. 27 tipo DBW 52 ... aprox. 28,5 Posición de montaje opcional Rango de temperatuura ambiente tipo DB 52...

  • Página 46: Datos Técnicos Diferentes Para Válvulas De Seguridad Con Ensayo Homologado

    6/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB; DBW RS 25850/04.05 Datos técnicos diferentes para válvulas de seguridad con ensayo homologado hidráulicos Caudal máximo ver tabla pág. 10 y curvas características pág. 12 Fluido hidráulico aceite mineral (HL, HLP) según DIN 51524 y DIN 51524-1 Rango de temperatura del fluido hidráulico...

  • Página 47: Dimensiones: Conexión Por Brida (Medidas Nominales En Mm)

    Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/12 RS 25850/04.05 DB; DBW Dimensiones: Conexión por brida (medidas nominales en mm) Ø34 G1/2 4 x M16 SW19 Ø20 SW30 Ø14 SW32 G1; 18 Ø41; 7 ±0,2 SW30 SW19 SW32 Aclaración de posiciones, ver pág. 9 Atención!

  • Página 48: Dimensiones: Montaje Sobre Placa (Medidas Nominales En Mm)

    8/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB; DBW RS 25850/04.05 Dimensiones: Montaje sobre placa (medidas nominales en mm) SW19 SW30 SW32 G1; 18 ±0,2 Ø41; 7 Ø26 Ø18 0,01/100mm SW19 SW30 SW32 Rzmax 4 Terminación requerida para la su- perficie de montaje de la válvula sin placa de conexión.

  • Página 49: Aclaración De Posiciones

    Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/12 RS 25850/04.05 DB; DBW Aclaración de posiciones Tornillos de fijación para conexión por brida 1 Válvula de premando (pedido separado) 2 Tipo de variador "1" – 2 tornillos cilíndricos ISO 4762 - M12 - 10.9 3 Tipo de variador "2"...
  • Página 50 10/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DB; DBW RS 25850/04.05 Código de pedido: Válvulas de seguridad con ensayo homologado (tipo DB(W) 52 …E) según la directiva para aparatos de presión 97/23/EG caudal máximo sobrepres. admisible de resp. ajustada máx en L/min...
  • Página 51 Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/12 RS 25850/04.05 DB; DBW Advertencias de seguridad: Válvulas de seguridad con ensayo homologado (tipo DB(W) 52 …E) según directiva para aparatos de presión 97/23/EG – Antes de pedir una válvula de seguridad con ensayo homo- ¡Tener en cuenta las advertencias de aplicación!
  • Página 52 Solución: ver flechas en el diagrama: (500 L/min; 210 bar) = 10 bar Bosch Rexroth AG © Todos los derechos reservados para Bosch Rexroth AG, también para el caso de derechos protegidos depositados. Reservada la capa- Hydraulics cidad de disposición, como derecho a copiar y entregar.
  • Página 53 ▶ Descarga mediante válvula direccional montada, accio- Válvulas de seguridad de tipo homologado nada por solenoide tipo DB 20 K…E, serie 1X según directiva de dispositi- vos a presión 97/23/EG Datos para el pedido Datos técnicos diferentes Avisos de seguridad RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 54: Botón Giratorio

    Los conectores deben pedirse por separado, ver página 19. Válvulas de seguridad de tipo homologado están dispo- nibles sólo como tipo DB 20 K.-1X/.Y…E! Los tipos preferentes y aparatos estándar están rela- cionados en la EPS (lista de precios estándar). Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 55: Niveles De Presión

    Posición de montaje válvula para enroscar a elección(sólo versión "K") sin denom. Prueba de homologación Sin prueba de homologación sin denom. Válvula de seguridad con prueba de homologación según directiva de dispositivos de presión 97/23/EG Otros datos en texto explícito RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 56: Símbolos

    Tipo DB…XY… Tipo DBW…–… Tipo DBW…X… cerrada sin cerrada sin corriente corriente abierta sin abierta sin corriente corriente Tipo DBW…Y… Tipo DBW…XY… cerrada sin cerrada sin corriente corriente abierta sin abierta sin corriente corriente Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 57: Funcionamiento, Corte

    Desde aquí fluye internamente (versión "–") sobre el con- ducto de mando (9 y 10) o externamente (versión "Y") sobre el conducto de mando (9 y 11) hacia el tanque. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 58: Datos Técnicos

    Datos técnicos para válvula direccional de asiento ver catálogo 23178. pureza indicadas para los componentes. Una filtración efec- tiva evita disfunciones y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para seleccionar los filtros ver www.boschrexroth.com/filter. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 59: Curvas Características 7

    Las curvas características se midieron con retorno de aceite de mando externo, sin presión. Para retorno de aceite de mando interno, la presión de entrada aumenta en el valor de la presión de salida existente en la conexión T. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...
  • Página 60 Las curvas características se midieron con retorno de aceite de mando externo, sin presión. Para retorno de aceite de mando interno, la presión de entrada aumenta en el valor de la presión de salida existente en la conexión T. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...
  • Página 61 Las curvas características se midieron con retorno de aceite de mando externo, sin presión. Para retorno de aceite de mando interno, la presión de entrada aumenta en el valor de la presión de salida existente en la conexión T. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 62: Dimensiones: Montaje Sobre Placa - Tamaño Nominal

    Placas de conexión según catálogo 45064 (pedido por separado) Terminación requerida de la superficie G 545/01 (G3/8) de montaje de la válvula G 546/01 (G1/2) G 565/01 (G3/4) Aclaraciones de posiciones ver página 16. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...
  • Página 63 Terminación requerida de la superficie de llave de torque (tolerancia ±10 %). de montaje de la válvula Placas de conexión según catálogo 45064 (pedido por separado) G 408/01 (G3/4) G 409/01 (G1) Aclaraciones de posiciones ver página 16. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...
  • Página 64 12/20 DB…W65; DBW…W65; DB 20 K | Válvula limitadora de presión Dimensiones: Conexión roscada (medidas en mm) Tipo ØD2 DB.10.G G1/2 DB.15.G G3/4 DB.20.G Aclaraciones de posiciones ver página 16. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...
  • Página 65 Válvula limitadora de presión | DB…W65; DBW…W65; DB 20 K 13/20 Dimensiones: Válvula para enroscar (medidas en mm) Aclaraciones de posiciones ver página 16. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...
  • Página 66 DB…W65; DBW…W65; DB 20 K | Válvula limitadora de presión Agujero roscado: Versión "XY" y válvulas de seguridad homologadas versión "Y…E" (medidas en mm) Profundidad de montaje Aclaraciones de posiciones ver página 16. Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...

  • Página 67: Agujero Roscado

    Válvula limitadora de presión | DB…W65; DBW…W65; DB 20 K 15/20 Agujero roscado: Versión "Y" (medidas en mm) Profundidad de montaje Aclaraciones de posiciones ver página 16. RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 68: Dimensiones

    (pedido por separado, ver página 19) 21 Medida para válvula sin dispositivo auxiliar de accionamiento 22 Medida para válvula con dispositivo auxiliar de accionamiento "N" 23 Medida para válvula con dispositivo de accionamiento auxiliar cubierto "N9" Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...
  • Página 69 Rango de temperatura del fluido hidráulico °C –20 … +60 (juntas NBR) –15 … +60 (juntas FKM) Rango de viscosidad /s 12 … 230 ¡Consúltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valo- res indicados! RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...

  • Página 70: Válvulas De Seguridad De Tipo Homologado Tipo Db 20 K

    En las tuberías de descarga no se ▶ Fundamentamente se deben tener en cuenta los puede acumular fluido (ver AD2000 - prospecto A2). requerimientos de las directivas de dispositivos a presión y prospecto AD2000 A2! Bosch Rexroth AG, RS 25818, edición: 2012-07...
  • Página 71 ▶ Fluidos hidráulicos a base de aceite mineral Catálogo 90220 ▶ Información de productos general para productos hidráulicos Catálogo 07008 ▶ Montaje, puesta en marcha, mantenimiento de válvulas industriales Catálogo 07003 ▶ Selección del filtro www.boschrexroth.com/filter RS 25818, edición: 2012-07, Bosch Rexroth AG...
  • Página 72 DB…W65; DBW…W65; DB 20 K | Válvula limitadora de presión Notas Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes Hydraulics de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas Zum Eisengießer 1 tales como derechos de copia y de tramitación.

Tabla de contenido