Tabla de contenido
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
4.
DO NOT expose charger and battery packs to rain or other liquids,
keep dry. Install charger in a safe indoor location. Indoor use only.
5.
Connect charging cord to a properly grounded outlet only. See
Grounding Instructions.
6.
DO NOT leave charger plugged in when not in use.
7.
DO NOT operate charger if it has received a sharp blow, been
dropped, or damaged in any way.
8.
DO NOT use charger if it has a damaged cord or plug. Replace
cord immediately.
9.
DO NOT carry charger by cord.
10. DO NOT pull on charger's cord to unplug. Grasp and pull the plug,
not the cord.
11. DO NOT handle charger, including charger plug and charger
terminals, with wet hands while charger is plugged in or while
inserting plug into electrical outlet.
12. DO NOT use or store vacuum or battery packs in wet or moist
conditions, or near flammable or combustible materials.
13. When battery pack is not in use, keep it away from other metal
objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery pack or charger terminals together may
cause burns or a fire.
14. DO NOT use vacuum and battery pack in temperatures above
104°F (40°C) or below 50°F (10°C). DO NOT charge the battery
pack in temperatures above 104°F (40°C) or below 59°F (15°C).
Follow all charging instructions. Charging at temperatures outside
of the specified range may damage the battery pack and increase
the risk of fire. DO NOT store battery pack in ambient temperatures
above 140°F (60°C) or below 50°F (10°C).
15. DO NOT expose battery packs to temperatures above 140°F
(60°C). Never leave battery packs in automobiles on hot days,
where temperatures can be much higher than the outside
temperature.
16. DO NOT store vacuum or battery pack for extended periods (1
month or more) in temperatures above 90°F (32°C) or below 50°F
(10°C).
17. DO NOT use a battery pack or vacuum that is damaged or
modified. DO NOT crush, drop, incinerate, or damage the battery
pack. DO NOT incinerate the battery pack even if it is non-working
or severely damaged. The battery pack can explode in a fire.
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion, or risk of injury.
18. DO NOT attempt to repair, service, or modify the battery pack or
charger. Contact ProTeam Customer Service with any issues.
19. Battery pack and charger are non-serviceable and must be
replaced if damaged.
20. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery
pack; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery pack may cause irritation or burns.
21. DO NOT Incinerate or expose a battery pack or appliance to fire
or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above
265°F (130°C) may cause explosion. Keep sparks and flames
away from the battery pack.
22. Turn "OFF" the vacuum power switch and then remove the battery
pack before performing maintenance or servicing the vacuum.
Unexpected actuation of the power switch while clearing jammed
material, making adjustments, storing, changing accessories,
performing maintenance or servicing the vacuum may result in
serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Violation of any of these instructions may void any and all
warranties.
4 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE SEGURIDAD
para enfriar el cargador cuando se esté utilizando.
4.
NO exponga el cargador y los paquetes de batería a la lluvia ni a otros líquidos, mantén-
galos secos. Instale el cargador en un lugar interior seguro. Solo se debe usar en lugares
interiores.
5.
Conecte el cable de carga solo a un tomacorriente conectado a tierra adecuadamente.
Consulte las Instrucciones de conexión a tierra.
6.
NO deje el cargador enchufado cuando no se esté utilizando.
7.
NO utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído se ha dañado de alguna
manera.
8.
NO utilice el cargador si tiene un cable o un enchufe dañados. Reemplace el cable inmedi-
atamente.
9.
NO transporte el cargador por el cable.
10.
NO jale el cable del cargador para desenchufarlo. Agarre y jale el enchufe, no el cable.
11.
NO maneje el cargador, incluyendo el enchufe del cargador y los terminales del cargador,
con las manos mojadas mientras el cargador esté enchufado o mientras esté insertando el
enchufe en un tomacorriente.
12.
NO utilice ni almacene la aspiradora o los paquetes de batería en condiciones mojadas o
húmedas, ni cerca de materiales inflamables o combustibles.
13.
Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de otros
objetos metálicos, como clips sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros
objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión de un terminal a otro. Si se
cortocircuitan juntos los terminales del paquete de batería o del cargador, es posible que
se causen quemaduras o un incendio.
14.
NO utilice la aspiradora ni el paquete de batería a temperaturas superiores a 104 °F
(40 °C) o inferiores a 50 °F (10 °C). NO cargue el paquete de batería a temperaturas
superiores a 104 °F (40 °C) o inferiores a 59 °F (15 °C). Siga todas las instrucciones
de carga. Es posible que la realización de la carga a temperaturas que estén fuera del
intervalo especificado dañe el paquete de batería y aumente el riesgo de incendio. NO
almacene el paquete de batería a temperaturas ambiente superiores a 140 °F (60 °C) o
inferiores a 50 °F (10 °C).
15.
NO exponga los paquetes de batería a temperaturas superiores a 140 °F (60 °C). No deje
nunca paquetes de batería en automóviles en días calurosos, donde las temperaturas
pueden ser mucho más altas que la temperatura exterior.
16.
NO almacene la aspiradora ni el paquete de batería durante períodos de tiempo
prolongados (1 mes o más) a temperaturas superiores a 90 °F (32 °C) o inferiores a 50 °F
(10 °C).
17.
NO utilice un paquete de batería o una aspiradora que presenten daños o modificaciones.
NO aplaste, deje caer, incinere ni dañe el paquete de batería. NO incinere el paquete
de batería, incluso si no está funcionando o si está severamente dañado. El paquete de
batería puede explotar en un fuego. Es posible que las baterías dañadas o modificadas
exhiban un comportamiento imprevisible que cause incendio, explosión o riesgo de
lesiones.
18.
NO intente reparar, hacer servicio de ajustes y reparaciones o modificar el paquete de
batería o el cargador. Contacte a Servicio al Cliente de ProTeam en el caso de algún
problema.
19.
El paquete de batería y el cargador no pueden ser reparados ni ajustados por el usuario, y
deben ser reemplazados si se dañan.
20.
En condiciones abusivas, es posible que se expulse líquido del paquete de batería; evite el
contacto. Si se produce contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra
en contacto con los ojos, obtenga ayuda médica adicionalmente. Es posible que el líquido
expulsado del paquete de batería cause irritación o quemaduras.
21.
NO incinere ni exponga un paquete de batería o un aparato eléctrico a un fuego o una
temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o a una temperatura
superior a 265 °F (130 °C) cause una explosión. Mantenga las chispas y las llamas
alejadas del paquete de batería.
22.
Ponga el interruptor de alimentación de la aspiradora en la posición de "APAGADO" y
luego retire el paquete de batería antes de realizar mantenimiento o hacer servicio de
ajustes y reparaciones de la aspiradora. Es posible que un accionamiento inesperado del
interruptor de alimentación mientras se esté liberando material atorado, haciendo ajustes,
almacenando, cambiando accesorios, realizando mantenimiento o haciendo servicio de
ajustes y reparaciones de la aspiradora cause lesiones corporales graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones anulará la
garantía.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
4.
NE PAS exposer le chargeur et le bloc-batterie à la pluie ou à tout autre projection de
liquide ; les chargeurs doivent demeurer bien au sec. Installer le chargeur à l'intérieur et
dans un endroit sûr. Pour usage intérieur seulement.
5.
Brancher le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise de courant correctement mise
à la terre seulement. Voir les instructions de mise à la terre.
6.
NE PAS laisser le chargeur branché lorsqu'il n'est pas utilisé.
7.
NE PAS utiliser le chargeur s'il a été atteint par un objet tranchant, s'il a été échappé ou
endommagé de quelque manière que ce soit.
8.
NE PAS utiliser le chargeur si le cordon d'alimentation ou la fiche ont été endommagés.
Replacer le cordon sur-le-champ.
9.
NE PAS transporter le chargeur par le cordon d'alimentation.
10.
NE PAS débrancher le chargeur en tirant le cordon d'alimentation, mais plutôt en le
saisissant par la fiche et non par le cordon.
11.
Si on a les mains mouillées, NE PAS manipuler le chargeur, y compris la fiche et les
bornes, pendant qu'il est branché et NE PAS insérer la fiche dans une prise de courant
électrique.
12.
NE PAS utiliser ou ranger l'aspirateur ou les blocs-batteries dans un endroit humide ou
détrempé ou à proximité de matériaux inflammables ou combustibles.
13.
Tenir le bloc-batterie non utilisé loin de tout objet métallique, notamment des agrafes,
pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets en métal, ce qui risque d'établir
un contact d'une borne à une autre. Tout court-circuit des bornes du bloc-batterie et du
chargeur peut entraîner des brûlures ou un incendie.
14.
NE PAS utiliser un aspirateur et un bloc-batterie lorsque les températures sont supérieures
à 40 °C (104 °F) ou inférieures à 10 °C (50 °F). NE PAS recharger le bloc-batterie lorsque
les températures sont supérieures à 40 °C (104 °F) ou inférieures à 15 °C (59 °F). Suivre
les instructions avec soin lorsqu'on recharge un bloc-batterie. Le rechargement de batteries
lorsque les températures sont en dehors des plages spécifiées risque d'endommager le
bloc-batterie et augmente les dangers d'incendies. NE PAS ranger un bloc-batterie à des
températures ambiantes supérieures à 60 °C (140 °F) ou inférieures à 10 °C (50 °F).
15.
NE PAS exposer les blocs-batteries à des températures supérieures à 60 °C (140 °F).
Ne jamais laisser un bloc-batterie dans une automobile par temps chaud, alors que la
température est beaucoup plus élevée à l'intérieur du véhicule qu'à l'extérieur.
16.
NE PAS ranger un aspirateur ou un bloc-batterie à des températures supérieure à 32 °C
(90 °F) ou inférieure à 10 °C (50 °F) pendant une longue période de temps (1 mois ou plus).
17.
NE PAS utiliser un bloc-batterie ou un aspirateur qui a été endommagé ou modifié. Prendre
soin de NE PAS écraser, échapper ou incinérer un bloc-batterie. NE JAMAIS incinérer
un bloc-batterie même s'il est sévèrement endommagé ou complètement hors d'usage.
Un bloc-batterie risque d'exploser sous l'effet de la chaleur. Les blocs-batteries qui ont été
endommagés ou modifiés peuvent présenter un comportement imprévisible et causer un
incendie, une explosion ou des risques de blessures.
18.
NE PAS tenter de réparer, entretenir ou modifier un bloc-batterie ou un chargeur. En cas de
problèmes, communiquer avec le service à la clientèle de ProTeam.
19.
Le bloc-batterie et le chargeur ne peuvent être réparés et doivent être remplacés lorsqu'ils
sont endommagés.
20.
Il se peut que du liquide s'écoule du bloc-batterie s'il est soumis à des conditions difficiles
; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement à l'eau courante.
En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau courante et consulter un
médecin. Le liquide s'écoulant du bloc-batterie peut causer de l'irritation ou des brûlures.
21.
NE PAS exposer un bloc-batterie ou un appareil à une flamme nue ou à des températures
excessives. L'exposition aux flammes nues et des températures excédant 130 °C (265 °F)
peut provoquer une explosion. Garder les blocs-batteries loin des étincelles et d'une flamme
nue.
22.
Débrancher l'aspirateur, puis retirer le bloc-batterie avant de procéder à l'entretien ou à
la réparation de l'aspirateur. La mise en marche imprévue d'un aspirateur pendant qu'on
tente de dégager les matières coincées ou de réparer l'appareil peut entraîner de graves
blessures personnelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Le non-respect de ces instructions peut invalider les garanties.
Tabla de contenido
