Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 . فتحة مترير حزام السيارة لتركيب اجملموعةM
• مقعد األطفال هذا معتمد "للمجموعة 1، 2 و3 "، الصطحاب األطفال بدءا
من وزن 9 حتى 63 كجم (من عمر21/9 شهر حتى 21 عام تقريبا)، ويتطابق
• هذا االعتماد من النوع "شامل"، وهذا يعني أن مقعد األطفال قابل
تنبيه. كلمة "شامل" تعني إمكانية استخدامه مع معظم مقاعد السيارة
1. يعتبر هذا نظام حماية وأمان أطفال "شامل". وهو معتمد طبقا للقانون
رقم 40.44 وسلسلة التعديالت املعنية، ومناسب لالستخدام العام في
.السيارات ويتوافق مع معظم أنواع مقاعد السيارات وليس جميعها
2. يكون التركيب الصحيح مضمونا إذا صرحت اجلهة الصانعة للسيارة أن
السيارة مناسبة لتركيب نظام حماية وأمان أطفال "عام" لهذه الفئة
3. مت تصنيف نظام حماية وأمان األطفال هذا في الفئة "عام" في ظل
اشتراطات أكثر صرامة من تلك املطبقة في التصميمات السابقة التي ال
4. يالءم فقط السيارات املزودة بأحزمة أمان ثالثية نقاط التثبيت، سواء
UN/ECE االستاتيكية أو العاملة ببكرة لف، واملعتمدة وفقا للمواصفة
.برقم 61 أو مبوجب مقاييس أخرى مماثلة
5. إذا ساورك الشك، توجه إما إلى اجلهة الصانعة لنظام احلماية وأمان الطفل
3. الشروط واملتطلبات املتعلقة باستخدام املنتج ومقعد السيارة
تنبيه! يجب االلتزام بشكل صارم بقيود وشروط االستعمال التالية املتعلقة
.باملنتج ومقعد السيارة: وإال فلن ميكن ضمان السالمة
9 • مقعد األطفال هذا مصرح به فقط جللوس األطفال الذين يتراوح وزنهم بني
.)و 63 كجم (من عمر 21/9 شهر وحتى 21 عام تقريبا
• يجب أن يكون مقعد السيارة مزود بأحزمة أمان ثالثية نقاط التثبيت، سواء
. رقمUN/ECE االستاتيكية أو العاملة ببكرة لف، املعتمدة وفقا للمواصفة
.)1 61 أو مبوجب معايير أخرى مماثلة (الشكل
• جتنب تركيب مقعد األطفال في مقعد السيارة املزود بحزام أمان ثنائي نقاط
• ميكن تركيب مقعد األطفال للسيارة على مقعد الراكب األمامي أو على أي
مقعد خلفي. جتنب استخدام مقعد األطفال هذا موجها للخلف على أي من
،• فهذا املقعد مصمم خصيصا لالستخدام كمقعد لألطفال داخل السيارة
• لضمان التثبيت بشكل صحيح، حتقق من عدم تداخل مسند رأس مقعد
.السيارة مع مسند الظهر اخلاص مبقعد األطفال
.حتقق من عدم ارتفاع قفل حزام األمان ثالثي نقاط التثبيت عن احلد املطلوب
.)31 وإال فحاول تثبيت مقعد األطفال في مقعد آخر. (الشكل 01 و
9-18( 1 4. تركيب مقعد األطفال بالسيارة وإجالس الطفل في اجملموعة
تنبيه. النصوص واألشكال الواردة في هذه التعليمات معنية بتثبيت مقعد
،األطفال في املقعد اخللفي األمين. ولتركيب مقعد األطفال في وضعيات أخرى
.)4 1. ضع مقعد األطفال على أحد املقاعد اخملتارة املوجهة لألمام (الشكل
:تنبيه. • وتأكد من عدم تداخل مسند الرأس مبقعد السيارة مع مقعد األطفال
.)6 2. اخلع وسادة التدعيم بتحريرها من مسارات احلزام (الشكل
. زر ضبط األحزمةH
. شريط ضبط االحزمةI
. وسادة تدعيمJ
. مقبض ضبط اإلمالةK
. مترير حزام اخلصرL
:)الشكل 2 (اجلهة اخللفية
. فتحات حزام الكتفN
2. مواصفات املنتج
.ECE R 44/04 مع املواصفة األوروبية
.لالستخدام في جميع أنواع السيارات
.وليس جميعها
تنبيه مهم
.العمرية
.ت ُ عرض فيها هذه امللحوظة
.أو بائع التجزئة اخملتص
.)2 التثبيت فقط (الشكل
.)3 مقاعد السيارة (الشكل
.وال يجوز استخدامه في املنزل
)كجم
.فقم بهذه اخلطوات وبنفس الترتيب
.)5 ويحظر دفعه لألمام (الشكل
3. أخرج بطانة مسند الظهر (الشكل 7)، وقم بتمرير املقطع القطري من
حزام األمان بني مسند الرأس ومسند الظهر (الشكل 8). أدخل احلزام ثالثي
(الشكل 9) وأخرجها من الفتحة املقابلةM نقاط التثبيت في فتحة احلزام
4. قم بتثبيت حزام أمان السيارة في القفل بحيث مير كال من جزء اخلصر واجلزء
.)10 (الشكلL القطري من احلزام أسفل مسار احلزام األحمر
5. اسحب حزام أمان السيارة بإحكام، مع التأكد من متاسك مقعد األطفال
.)11 مبقعد السيارة بشكل صحيح (الشكل
6. يرجى التأكد من إحكام تثبيت مقعد األطفال في موضعه ومن متاسكه
بشكل صحيح مبقعد السيارة، تأكد من إحكام ربط حزام األمان. إذا لم يتم
تركيب مقعد األطفال في مقعد السيارة بشكل آمن ومحكم، كرر عملية
. ٍ • حتقق دائما من التوزيع املتساوي حلزام األمان وأنه غير ملتو
.• يحظر تركيب حزام األمان بأي طريقة أخرى غير املوضحة في هذه التعليمات
وعند تركيب مقعد األطفال بشكل صحيح، فاتبع التعليمات الواردة أدناه
، وقم في نفس الوقت مبسك أحزمةH 7. اضغط على زر ضبط أحزمة األمان
.)12 مقعد األطفال وسحبها نحوك قدر اإلمكان (الشكل
8. قم بفك حزام أمان مقعد األطفال، بالضغط على الزر املوجود على القفل
9. قم بتركيب وسادة التدعيم بتثبيت الفتحات مبسارات احلزام القطري
.تنبيه. يصل وزن وسادة التدعيم الواجب استخدامها حتى 11 كجم تقريبا
01. تأكد من جلوس طفلك في املقعد بكل إرياحية، واضبط أشرطة احلزام
حول جسم الطفل دون إحكام سحبهم، واربط شريطي احلزام (الشكل
املثبتة أعلى مسند الظهر لضبط ارتفاع مسندA 11. استخدم طارة الضبط
رأس مقعد األطفال (الشكل 61)، بحيث تتمكن أشرطة احلزام من الوصول
.)17 إلى مستوى ارتفاع كتفي الطفل (الشكل
I 21. وإلحكام ربط أحزمة األمان اخلاصة مبقعد األطفال، اجذب حزام الضبط
.)18 حتي يتم تثبيته بشكل صحيح حول جسم الطفل (الشكل
.)19 31. حتقق من تركيب مقعد األطفال بشكل صحيح (الشكل
41. وإلخراج الطفل من مقعده،اضغط على الزر املوجود على القفل وقم
5. تغيير وضع ضبط مقعد األطفال من اجملموعة 1 (81-9 كجم) إلى
لتغيير وضع ضبط مقعد األطفال من اجملموعة 1 إلى اجملموعة 3-2، اتبع ما
)21 1. قم بتحرير حزام مقعد األطفال من القفل (الشكل
2. أدر الطارة لرفع مسند الرأس قدر اإلمكان وكذلك حرر أشرطة األحزمة
.)6 3. اخلع وسادة التدعيم، إن وجدت، بتحريرها من مسارات احلزام (الشكل
4. اخلع بطانة مسند الظهر (الشكل 32) وقم بفك الغطاء املوجود خلف
5. قم بتمرير أشرطة احلزام املدمجة أسفل مسارات احلزام القطري (الشكل
52) وادفع أشرطة الكتف، احلزام واألطراف املعنية من خالل الفتحات
6. يجب أن يكون شكل أشرطة احلزام كما في الشكل 72 بعد إجراء هذه
7. قم بتحرير القفل من واقية احلزام الفاصل وثبته في احليز املوجود أسفل
منه (الشكل 82)، قم بتركيب واقية احلزام الفاصل في نفس الفتحة
.8. أعد تركيب الغطاء املوجود خلف مسند الظهر وضع البطانة في الهيكل
15-36( 2/3 6. تركيب مقعد األطفال بالسيارة ووضع الطفل في اجملموعة
.)30 1. ضع مقعد األطفال على أحد املقاعد اخملتارة املوجهة لألمام (الشكل
2. قم بتمرير املقطع القطري من حزام األمان خلف مسند الرأس ومن خالل
) أسفل مسند الرأس. ضع الطفل في املقعدC( مسار احلزام األحمر املعني
96
.)9A (الشكل
.التثبيت
:إلجالس الطفل في املقعد
)13 والتحريك جانبا (الشكل
.)14 (الشكل
.)15A 51) و أدخلهما في القفل (الشكل
.)20 بتحرير أشرطة احلزام (الشكل
)اجملموعة 3/2 (63-51 كجم
.)22 املدمجة قدر اإلمكان (الشكل
.)24 مسند الظهر (الشكل
.)26 املناسبة (الشكل
.اخلطوة
.)29 (الشكل
يح
جلزء
فوق
كام
كل
غير
!تنبيه
ه ال
عد
مة
من
قوع
فل
،سب
زام
تى
:يلي
يير
قق
س
صق
)كجم
Tabla de contenido
