Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ma-
• Arabadaki bütün yolcuların gerek kendi güvenlikleri açısın-
dan gerek yolculuk sırasında, kaza veya ani fren yapma du-
ini
rumunda çocuğun yaralanmasına neden olabileceklerin-
kat
den, emniyet kemerlerini kullandıklarından emin olunuz.
• Uzun seyahatlerde sık sık mola veriniz. Çocuklar çabuk yo-
ul-
rulur. Yolculuk ederken çocuğu çocuk araç koltuğundan
ma
kaldırmayınız. Çocuğunuz ilgi istiyor ise, güvenli bir yer
lar
bulunuz ve durunuz.
ğu-
ini
İÇİNDEKİLER:
1. PARÇALARIN AÇIKLAMASI
re-
2. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
nal
3. ÜRÜNÜN VE ARAÇ KOLTUĞUNUN KULLANIMINA İLİŞKİN
KISITLAMA VE GEREKLİLİKLER
ği-
4. ÇOCUK ARAÇ KOLTUĞUNUN ARABAYA TAKILMASI VE
GRUP 1'DEKİ ÇOCUĞUN (9-18 KG) OTURTULMASI
ak-
5. GRUP 1 (9-18 KG) İLE GRUP 2/3 (15-36 KG) ARASI ÇOCUK
ARAÇ KOLTUĞU KURULUMUNUN DEĞİŞTİRİLMESİ
un-
6. ÇOCUK ARAÇ KOLTUĞUNUN ARABAYA TAKILMASI VE
GRUP 2/3'TEKİ ÇOCUĞUN (15-36 KG) OTURTULMASI
ço-
7. GRUP 1'DE (9-18 KG) KOLTUK KULLANIMI İÇİN KEMERLERİN
uar
DÜZENLENMESİ
ol-
8. BAŞLIK KISMININ YÜKSEKLİK AYARI
9. YATIRMA
un-
10. TEMİZLİK VE BAKIM
itli
da,
1. PARÇALARIN AÇIKLAMASI
çin
Şek. 1 (ön):
A. Başlık kısmı ve kemer düzeneği için ayarlama düğmesi
ak
B. Başlık
Bu
C. Çapraz kemer geçişleri
D. Omuz şeritleri
zle
E. Çocuk araç koltuğu kemer düzeneği
ek
F. Toka
G. Bacak arası şerit koruması
üm
H. Kemer ayar tuşu
I. Kemer ayar şeridi
an,
J. Yükseltme yastığı
de-
K. Yatırma kolu
ak
L. Bel kemeri geçişleri
Şek. 2 (arka):
nın
M. Grup 1 montajı için araç kemerini geçirme yuvası
ara
N. Omuz şeridi yuvaları
bü-
2. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
aç
• Bu çocuk araç koltuğu, ECE R 44/04 Avrupa Standardı'na
göre, ağırlığı 9'dan 36 Kg. ' a kadar (9/12 aydan yaklaşık 12
nın
yaşa kadar) olan çocukların taşınması için "Grup 1, 2 ve 3"
ma
olarak onaylanmıştır.
mı-
• Onay, "Evrensel" tiptir, bu doğrultuda çocuk araç koltuğu
bit-
her türlü araba modeli üzerinde kullanılabilir.
ya
DİKKAT! "Uluslararası" çoğu ile uyumlu olmakla birlikte bü-
en
tün araba koltukları ile uyumlu demek değildir.
en-
ÖNEMLİ UYARI
un-
1. Bu, "Evrensel" bir çocuk sabitleme donanımıdır. 44.04 sayı-
sı-
lı Yönetmelik değişiklikleri dizisine göre onaylanmış olup;
arabalarda genel kullanıma uygundur ve araba koltukları-
un
nın tümü ile olmasa da büyük çoğunluğu ile uyumludur.
eri
2. Otomobil üreticisi, arabanın bu yaş grubu için "Evrensel"
tu-
bir çocuk sabitleme donanımı takılmasına uygun oldu-
ka-
ğunu beyan etmiş ise, büyük ihtimalle uygun şekilde
z.
takılacaktır.
3. Bu çocuk sabitleme donanımı, bu uyarıyı belirtmeyen
daha önceki tasarımlarda geçerli olanlardan daha kısıtlı
olan koşullar altında "Evrensel" olarak sınıflandırılmıştır.
4. UN/ECE Yönetmeliği No.16 veya eşdeğeri uyarınca; yal-
nızca statik veya geri sarılabilen, 3 noktadan emniyet
kemerleriyle donatılmış arabalarda kullanıma uygundur.
5. Tereddüt durumunda, çocuk sabitleme donanımının üre-
ticisi veya yetkili satıcısı ile iletişim kurunuz.
3. ÜRÜNÜN VE ARAÇ KOLTUĞUNUN KULLANIMINA
İLİŞKİN KISITLAMA VE GEREKLİLİKLER
UYARI! Aşağıda belirtilen ürün ve araba koltukları ile ilgili
kısıtlama ve koşullara titizlikle uyunuz: Aksi takdirde güven-
lik garanti edilemez.
• Bu çocuk araç koltuğu, yalnızca ağırlığı 9 ile 36 kg. arasında
(9/12 aydan yaklaşık 12 yaşa kadar) olan çocuklar için kul-
lanılmak üzere onaylanmıştır.
• Arabanın koltukları, UN/ECE Yönetmeliği No.16 veya eşde-
ğeri uyarınca; yalnızca statik veya geri sarılabilen, 3 nok-
tadan emniyet kemerleriyle donatılmış olmalıdır (Şek. 1).
• Çocuk araç koltuğunu, 2 noktadan sabitlenen emniyet
kemeriyle donatılmış koltuğa kesinlikle takmayınız (Şek. 2).
• Çocuk araç koltuğu, ön yolcu koltuğuna veya herhangi bir
arka koltuğa takılabilir. Bu Çocuk araç koltuğunu, kesinlik-
le arkası arabanın herhangi bir koltuğuna bakacak şekilde
kullanmayınız (Şek. 3).
• Bu ürün yalnızca çocuk araç koltuğu olarak kullanılmak
üzere düşünülmüştür; bina içinde kullanılmamalıdır.
• Doğru kurulum sağlamak için araba koltuğunun başlığı-
nın, çocuk araç koltuğunun başlık kısmını hiçbir şekilde
engellemediğini kontrol ediniz.
• Aracın üç noktadan sabitlenen emniyet kemerinin tokası-
nın çok yukarıda olmadığını kontrol ediniz. Aksi takdirde,
çocuk araç koltuğunu başka bir koltuğa takmayı deneyiniz.
(Şek. 10 ve 31).
4. ÇOCUK ARAÇ KOLTUĞUNUN ARABAYA TAKILMASI
VE GRUP 1'DEKİ ÇOCUĞUN (9-18 KG) OTURTULMASI
DİKKAT! Bu talimatların metni ve şekilleri, çocuk araç koltu-
ğunun arka sağ koltuğa montajı ile ilgilidir. Çocuk araç kol-
tuğunu başka pozisyonlarda takmak için, bu işlemleri aynı
sırada uygulayınız.
1. Çocuk araç koltuğunu, seçtiğiniz araba koltuğu üzerine,
ileriye bakar şekilde yerleştiriniz (Şek. 4).
DİKKAT! • Araba koltuğunun başlığının, çocuk araç koltuğu-
na engel oluşturmadığını kontrol ediniz: öne doğru itme-
melidir (Şek. 5).
2. Yükseltici minderi, kemer geçişlerinden geçirerek serbest
bırakmak suretiyle sökünüz (Şek. 6).
3. Sırtlığın kılıfını (Şek. 7) çıkarınız, koltuk kemerinin çaprazla-
masına kısmını başlık ile sırtlık arasından geçiriniz (Şek. 8).
3 noktadan sabitlenen kemeri, M yuvasına geçiriniz (Şek.
9) ve karşı yuvadan dışarı çıkartınız (Şek. 9A).
4. Araba emniyet kemerinin hem bel hem de çapraz kısım-
larının, kırmızı kemer güzergahı L'nin altından geçmesini
sağlayacak şekilde, arabanın emniyet kemerini tokasına
takınız (Şek. 10).
5. Çocuk araç koltuğunun araba koltuğuna doğru şekilde
sabitlendiğinden emin olarak, arabanın emniyet kemerini
sağlamca çekiniz (Şek. 11).
6. Çocuk araç koltuğunun sağlamca yerine takıldığını ve
arabanın koltuğuna doğru şekilde sabitlendiğini kontrol
69
Tabla de contenido
