Optimum BF 30 Vario Manual De Instrucciones página 3

3.6
4 Manejo
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
5 Mantenimiento
5.1
5.2
5.3
6 Ersatzteile - Spare parts - BF30 Vario
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7 Anomalías
7.1
8 Anexo
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
2. marzo 2011 Versión 1.0.7
3.5.3 Rellenar el aceite para engranajes ............................................................................ 24
Accesorios opcionales........................................................................................................... 24
Seguridad .............................................................................................................................. 26
Elementos de mando y de visualización ............................................................................... 26
4.2.1 Panel de mandos ....................................................................................................... 27
Conexión de la taladradora-fresadora ................................................................................... 28
Desconexión de la taladradora-fresadora ............................................................................. 28
Colocar una herramienta....................................................................................................... 28
4.5.1 Montaje ...................................................................................................................... 28
4.5.2 Interior ........................................................................................................................ 29
4.5.3 Uso de pinzas de sujeción ......................................................................................... 29
Fijación de piezas.................................................................................................................. 29
Modificación del rango de revoluciones ................................................................................ 29
Selección de revoluciones..................................................................................................... 30
4.8.1 Valores indicativos para las velocidades de corte ..................................................... 30
4.8.2 Valores de referencia para revoluciones con brocas en espiral HSS - Eco.............. 31
Desplazamiento manual de la pinola con el avance de precisión ......................................... 32
Desplazamiento manual de la pinola con la palanca ............................................................ 32
Indicador digital del avance de la pinola ............................................................................... 33
4.11.1 Datos técnicos ........................................................................................................... 33
4.11.2 Estructura................................................................................................................... 33
Averías .................................................................................................................................. 34
Giro del cabezal de fresado y perforación............................................................................. 34
Seguridad .............................................................................................................................. 35
5.1.1 Preparación................................................................................................................ 36
5.1.2 Nueva puesta en servicio........................................................................................... 36
Revisión y mantenimiento ..................................................................................................... 36
Reparación ............................................................................................................................ 41
Säule - Column...................................................................................................................... 42
Kreuztisch - Cross table 1 - 2 ................................................................................................ 43
Kreuztisch - Cross table 2 - 2 ................................................................................................ 44
Schutzeinrichtung - Protection device ................................................................................... 45
Fräskopf - Milling head 1 - 3.................................................................................................. 46
Fräskopf - Milling head 2 - 3.................................................................................................. 47
Fräskopf - Milling head 3 - 3.................................................................................................. 48
Maschinenunterbau (Optional) - Machine stand (option) ...................................................... 49
Teileliste - Parts list ............................................................................................................... 50
Schaltplan - Wiring diagram .................................................................................................. 56
6.10.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical komponents ................................................... 57
Anomalías en el taladradora-fresadora ................................................................................. 58
Derechos de propiedad ......................................................................................................... 59
Terminología/Glosario ........................................................................................................... 59
Reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias / garantía .................. 60
Indicación relativa al modo de hacer los desechos / posibilidades de reaprovechamiento de
materiales:60
8.4.1 Puesta fuera de servicio ............................................................................................ 61
8.4.2 Eliminación del embalaje de aparatos nuevos........................................................... 61
8.4.3 Eliminación del aparato viejo ..................................................................................... 61
8.4.4 Eliminación de los componentes eléctricos y electrónicos ........................................ 61
8.4.5 Eliminación de los medios lubricantes y agentes lubricantes de refrigeración .......... 62
Eliminación de residuos ........................................................................................................ 62
RoHS , 2002/95/EG............................................................................................................... 62
Seguimiento del producto...................................................................................................... 63
BF 30 Vario Taladradora-Fresadora
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Traducción del manual de instrucciones original Página 3