Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
DRAWBAR
DrawBar5S,5C
Wine cooling drawer
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tiroir de cave de vieillissement
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cajón refrigerador de vinos
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic DrawBar5S
Resumen de contenidos para Dometic DrawBar5S
- Página 1 REFRIGERATION DRAWBAR DrawBar5S,5C Wine cooling drawer Operating manual ..... 5 Tiroir de cave de vieillissement Notice d’utilisation ....22 Cajón refrigerador de vinos...
- Página 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
- Página 3 4445103702...
-
Página 4: Demo Mode
DEMO MODE PRESENTATION MODE 4445103702... -
Página 5: Tabla De Contenido
Technical description ..... .8 with the Dometic installation manual. Operation....... .8 •... - Página 6 Explosion hazard • The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special • Do not store any explosive substances, such as disposal procedures. Deliver the cooling device spray cans with propellants, in the wine storage at the end of its life-cycle to an appropriate appliance.
-
Página 7: Scope Of Delivery
• Alterations to the product without express per- Sponge mission from the manufacturer Operating manual • Use for purposes other than those described in Installation manual this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. 4445103702... -
Página 8: Technical Description
Switching on and off and a handle. ➤To switch on, press the button once (fig. 2, DrawBar5S: The model is delivered without a front panel and ready to fit the kitchen cabinet front. page 3). ➤To switch off, press and hold the... -
Página 9: Troubleshooting
✔ The temperature indicator LEDs for 11 °C (51 °F) ✔ The temperature indicator LED of the last and 14 °C (57 °F) light up permanently. selected temperature level lights up. ➤To demonstrate the temperature setting func- ➤To deactivate the demo mode, press the button for at least 6 seconds (fig. -
Página 10: Cleaning And Maintenance
The statutory warranty period applies. If the prod- aged. uct is defective, please contact the manufacturer’s ➤Check the condensate drain regularly. branch in your region (dometic.com/dealer) or Clean the condensate drain when necessary. If it your retailer. is blocked, the condensate collects on the bot- For repair and warranty processing, please include tom of the wine cooling drawer. -
Página 11: Disposal
Do not damage the insulation. posal regulations. ➤ The product can be disposed free of charge. Technical data DrawBar5S DrawBar5C Input voltage: 110 – 120 V 60 Hz Rated input power: 84 W Cooling capacity: max. -
Página 12: Legal
Legal This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi- tions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 13: Explicación De Los Símbolos
Manejo ....... . . 16 cualificado de acuerdo con las instrucciones de montaje de Dometic. Resolución de problemas ....17 •... - Página 14 Peligro de incendio Riesgo para la salud • El refrigerante del circuito de refrigeración es • Solo se pueden almacenar en el aparato botellas muy inflamable. cerradas y todavía precintadas. En caso de daños en el circuito de refrigeración: ¡AVISO! Peligro de daños –...
-
Página 15: Volumen De Entrega
• Limpie periódicamente las superficies que pue- Drawbar 5C dan entrar en contacto con las botellas de vino y los sistemas de desagüe accesibles. Cantidad Descripción • Si el armario para la conservación de vinos se Cajón refrigerador de vinos deja vacío por un periodo prolongado: –... -
Página 16: Descripción Técnica
Lámpara LED interior • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Bandas de goma Dometic se reserva el derecho de cambiar la apa- Espaciador riencia y las especificaciones del producto. Placa de montaje Descripción técnica Manejo El cajón refrigerador de vinos puede enfriar o man-... -
Página 17: Ajuste De La Temperatura
✔ Todos los indicadores LED de temperatura par- Encender y apagar ➤Para encender, pulse una vez el botón padean 1 vez. (fig. 2, página 3). Uso del modo de demostración ➤Para apagar, pulse el botón durante al Si el modo de demostración está activado, el com- menos 2 segundos (fig. -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
Fallo Posible causa Propuesta de solución ➤ Apague el modo de presentación La lámpara LED interior permanece El modo de presentación está (fig. 5, página 4). encendida permanentemente aun- activado. que el cajón esté cerrado. ➤ Póngase en contacto con un téc- El aparato no enfría lo suficiente. -
Página 19: Garantía
3. Limpie la bandeja de humedad solo bajo el (dometic.com/dealer) o con su distribuidor. grifo de agua corriente. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato: Circuito de refrigeración... -
Página 20: Gestión De Residuos
➤ El producto podrá desecharse gratuita- mente. Datos técnicos DrawBar5S DrawBar5C Voltaje de entrada: 110 – 120 V 60 Hz Potencia de entrada nominal: 84 W Potencia de refrigeración:... -
Página 21: Aspectos Legales
Aspectos legales Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada (IC). Su Este dispositivo cumple las disposiciones estable- funcionamiento está sujeto a las dos condiciones cidas en la Parte 15 de las normas de la Comisión siguientes: Federal de Comunicaciones (FCC). -
Página 22: Signification Des Symboles
Mise au rebut ......29 ment aux instructions de montage de Dometic. • N’utilisez pas l’appareil de stockage du vin s’il Caractéristiques techniques . - Página 23 • Branchez l’appareil sur des prises permettant un ATTENTION ! Le non-respect de ces raccordement approprié, en particulier lorsque mises en garde peut entraîner des l’appareil doit être relié à la terre. blessures légères ou de gravité modérée. Risque d’incendie Risque d’écrasement •...
-
Página 24: Contenu De La Livraison
• Une ouverture prolongée de la porte peut Drawbar 5C entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appa- Quantité Description reil de stockage du vin. Tiroir de cave de vieillissement • Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les bouteilles de vin, ainsi que Boulon ST4 x 0.8 in les systèmes de drainage accessibles. -
Página 25: Description Technique
• Vérifiez régulièrement que le joint de la porte est ration à compression. correctement positionné. DrawBar5S : Le modèle est livré sans cache avant • Nettoyez régulièrement le condenseur pour et est prêt à s’adapter à celui de l’armoire de la cui- enlever la poussière et les salissures. -
Página 26: Réglage De La Température
Réglage de la température Utilisation du mode Démonstration Pour éviter de gâcher des aliments, notez les élé- Quand le mode Démonstration est activé, le com- ments suivants : presseur et les ventilateurs sont éteints. ➤Pour activer le mode Démonstration, appuyez •... -
Página 27: Nettoyage Et Maintenance
Panne Cause possible Solution proposée ➤ Contactez un agent de service L’appareil ne réfrigère pas assez. Les L’élément réfrigérant est défec- agréé pour la réparation. indicateurs LED de température s’allu- tueux. ment. ➤ Retirez toute obstruction ou saleté La ventilation est insuffisante. des ouvertures de ventilation et d’aération. -
Página 28: Garantie
à selle. la succursale du fabricant située dans votre région 3. Nettoyez le récipient d’humidité à l’eau cou- (dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spé- rante uniquement. cialisé. Pour toutes réparations ou autres prestations de Circuit frigorifique garantie, veuillez joindre à... -
Página 29: Mise Au Rebut
(voir la plaque signalé- liées au traitement des déchets. tique). N’endommagez pas l’isolation. ➤ Le produit peut être mis au rebut gratuite- ment. Caractéristiques techniques DrawBar5S DrawBar5C Tension d’entrée : 110 – 120 V 60 Hz Alimentation d’entrée nominale :... -
Página 30: Mentions Légales
Mentions légales • Cet appareil doit accepter tout brouillage, y compris les brouillages qui peuvent causer un Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles mauvais fonctionnement. Cet appareil numé- de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux rique de Classe B est conforme aux normes conditions suivantes : canadiennes ICES-3(B)/NMB-3(B). -
Página 32: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...