Dometic COOLAIR RTX1000 Guía Rápida
Equipo de aire acondicionado a motor parado
Ocultar thumbs
Ver también para COOLAIR RTX1000:
- Manual del usuario (380 páginas) ,
- Instrucciones de uso (372 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (272 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CLIMATE CONTROL
RTX1000, RTX2000, SPX1200TC,
SPX1200IC
Parking cooler
EN
Short operating manual . . . . . . . . . . . . . . 12
Standklimaanlage
DE
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 16
Climatiseur auxiliaire
FR
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Equipo de aire acondicionado a
ES
motor parado
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Unidade fixa de ar condicionado
PT
Manual do utilizador resumido . . . . . . . . 28
Climatizzatore a motore spento
IT
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . 32
Standairco
NL
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . 36
Standklimaanlæg
DA
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Motoroberoende
SV
klimatanläggning
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . 44
COOLAIR
NO
FI
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
109
Klimaanlegg
Hurtigveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ilmastointilaite
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Klimatyzator postojowy
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 56
Prídavné klimatizačné zariadenie
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nezávislá klimatiza
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Állóklíma-berendezés
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . 68
Parkirni rashladni uređaj
Kratke upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . 72
Park kliması
Kısa Kullanım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . 76
Parkirna klimatska naprava
Kratek priročnik za uporabo . . . . . . . . . . 80
Instalaţie de climatizare în
staţionare
Manual scurt de utilizare . . . . . . . . . . . . . 84
Стоящ климатик
Кратко ръководство за работа . . . . . . . . 88
Seisujahuti
Lühike kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . 92
Κλιματιστικό στάθμευσης
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης . . . . . . . . 96
Autonominis aušintuvas
Trumpas naudojimo vadovas. . . . . . . . . .101
Kabīnes dzesētājs
Īsā uzstādīšanas un lietošanas
rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺯ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic COOLAIR RTX1000
Resumen de contenidos para Dometic COOLAIR RTX1000
- Página 1 CLIMATE CONTROL COOLAIR Klimaanlegg Hurtigveiledning ....48 Ilmastointilaite Pikaopas ......52 Klimatyzator postojowy Krótka instrukcja obsługi .
- Página 3 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC RTX 1000, RTX 2000 Max. speed 130 km/h 24 V...
- Página 4 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC...
- Página 5 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC...
- Página 6 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC...
- Página 7 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC...
- Página 8 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC RTX 1000 24 V, RTX 2000 24 V SPX 1200T, SPX 1200C … … RTX 1000 12 V, RTX 2000 12 V … …...
- Página 9 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC RTX 1000 24 V, RTX 2000 24 V SPX 1200T, SPX 1200C 120 min … … 40 min 30 min 20 min 10 min 120 min 0 min 0 min … RTX 1000 12 V, RTX 2000 12 V 600 min …...
- Página 10 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC SPX 1200T, SPX 1200C 60–59–58–…–0...
- Página 11 RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC SPX 1200T, SPX 1200C 24 V RTX 1000, RTX 2000 24 V...
-
Página 24: Documentación Relacionada
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Documentación relacionada Instrucciones de uso completas disponibles en línea en qr.dometic.com/beLrYg... -
Página 25: Uso Previsto
RTX1000, RTX2000, SPX1200TC, SPX1200IC Uso previsto ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones modera- das o leves. Riesgo para la salud • Utilice el equipo de aire acondicionado a motor parado únicamente para los fines previstos por el fabricante y no realice ninguna modificación en él. -
Página 26: Funcionamiento
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 3 Funcionamiento Proceda como se indica: •... -
Página 27: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto: •... - Página 109 ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ .ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ documents.dometic.com ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ...
- Página 110 ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ • ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ • .ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ Dometic ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ :ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ، ﺻﻔﺣﺔ...
- Página 111 – ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻳﺑ ﺎ ً ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ dometic.com/dealer )ﺍﻧﻅﺭ :ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء...