Dometic Waeco CoolFreeze CDF-18 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Waeco CoolFreeze CDF-18:
- Instrucciones de uso (304 páginas) ,
- Instrucciones de uso (300 páginas) ,
- Instrucciones de uso (296 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
_CDF.book Seite 1 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16
CDF-18
CDF-18, CDF-25,
CDF-35, CDF-45
DE
5
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN
19
Compressor Cooler
Instruction Manual
FR
33
Glacière à compression
Manuel d'utilisation
ES
48
Nevera por compresor
Instrucciones de uso
IT
63
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l'uso
CDF-25
NL
78
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing
DA
91
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning
SV
103 Kylbox med kompressor
Bruksanvisning
NO
115 Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning
FI
127 Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje
CDF-45
CDF-35
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic Waeco CoolFreeze CDF-18
Resumen de contenidos para Dometic Waeco CoolFreeze CDF-18
- Página 1 _CDF.book Seite 1 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 CDF-45 CDF-35 CDF-25 CDF-18 CDF-18, CDF-25, CDF-35, CDF-45 Kompressor-Kühlbox Compressorkoelbox Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Compressor Cooler Kompressor-køleboks Instruction Manual Betjeningsvejledning Glacière à compression 103 Kylbox med kompressor Manuel d’utilisation Bruksanvisning Nevera por compresor 115 Kjøleboks med kompressor Instrucciones de uso Bruksanvisning...
- Página 2 Catalogo all’indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com...
-
Página 48: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
_CDF.book Seite 48 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, en- tregue también estas instrucciones. -
Página 49: Indicaciones De Seguridad
_CDF.book Seite 49 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Indicaciones de seguridad Advertencia Información adicional para el manejo de este aparato. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un pa- so. Todos los procedimientos se describen paso a paso. ✓... -
Página 50: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
_CDF.book Seite 50 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Indicaciones de seguridad Nunca tire del cable de alimentación para desenchufarlo del mechero del vehículo o de la caja de enchufe. Desenchufe el cable de alimentación – antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimien- –... -
Página 51: Volumen De Entrega
_CDF.book Seite 51 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Volumen de entrega No está permitido introducir aparatos eléctricos en el interior de la nevera. Coloque el aparato en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua. Proteja el aparato y los cables de la lluvia y de la humedad. No coloque el aparato cerca de llamas vivas ni de otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). -
Página 52: Descripción Del Funcionamiento
_CDF.book Seite 52 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Descripción del funcionamiento Nota Para el funcionamiento de la nevera conectado a la red de corrien- te alterna recomendamos utilizar el siguiente rectificador de co- rriente de WAECO: – 220–240 V: CoolPower EPS100 –... -
Página 53: Elementos De Mando Y De Indicación
_CDF.book Seite 53 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Descripción del funcionamiento Elementos de mando y de indicación Panel de control y conectores (fig. 2, página 3, fig. 3, página 3, fig. 4, página 4): Pos. Denominación Explicación TEMPERATURE Regulador de temperatura, temperatura de enfriamiento en las posi- ciones finales: COLD:... -
Página 54: Accesorios
_CDF.book Seite 54 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Manejo Accesorios Para el funcionamiento de la nevera conectado a la red de corrien- te alterna recomendamos utilizar el siguiente rectificador de co- rriente de WAECO: – 220–240 V: CoolPower EPS100 –... -
Página 55: Conexión De La Nevera
_CDF.book Seite 55 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Manejo Conexión de la nevera Nota Puede ser que el diseño de la caja de enchufe de 12 ó 24 voltios de su vehículo no resulte adecuado para conectar la nevera con compresor. -
Página 56: Uso Del Controlador De La Batería (Battery Monitor)
_CDF.book Seite 56 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Manejo Uso del controlador de la batería (Battery Monitor) En caso de poner en funcionamiento la nevera en el vehículo con el contacto apagado, ésta se desconectará automáticamente en cuanto descienda la tensión de alimentación por debajo del valor programable. -
Página 57: Uso De La Nevera
_CDF.book Seite 57 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Manejo Uso de la nevera ¡Atención! – ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese todo el tiempo de que el calor producido durante el fun- cionamiento se pueda desalojar adecuadamente. Evite que se obstruyan las ranuras de ventilación. Asegúrese de que el aparato guarde la suficiente distancia con las paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular. -
Página 58: Descongelar La Nevera
_CDF.book Seite 58 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Manejo ✓ Sólo CDF-18: Cuando se alcanza la temperatura de enfria- miento, el LED “POWER” se ilumina de color amarillo. Desconectar la nevera ➤ Vacíe la nevera. ➤ Apague la nevera deslizando el interruptor deslizante “BATTERY MONITOR”... -
Página 59: Cambiar El Fusible De La Clavija (12/24 V)
_CDF.book Seite 59 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Limpieza y mantenimiento Cambiar el fusible de la clavija (12/24 V) ➤ Saque el casquillo de compensación (fig. 6 4, página 4) de la clavija. ➤ Desatornille el tornillo (fig. 6 5, página 4) de la parte superior de la carcasa (fig. -
Página 60: Garantía Legal
_CDF.book Seite 60 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direc- ciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. -
Página 61: Solución De Averías
_CDF.book Seite 61 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Solución de averías Solución de averías Avería Causa posible Propuesta de solución El aparato no funciona, No hay tensión en la En la mayoría de los vehículos el LED no se ilumina. caja de enchufe de debe estar conectado el interruptor 12/24 V (mechero) -
Página 62: Eliminación De Desechos
_CDF.book Seite 62 Mittwoch, 15. September 2010 4:21 16 Eliminación de desechos Eliminación de desechos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.